Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "containing your droplet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "containing your droplet" de inglês para alemão

Traduções de containing your droplet

"containing your droplet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

containing als am an angaben artikel auch auf auf der aus bei beim beinhalten berichte bis damit dann das dass dateien daten datenbank dazu dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einem einer eines enthalten enthält erhalten es für haben hat ihnen ihr ihre ihrem in informationen inhalte ist jeder kann können können sie machen mehr mit müssen nach nachrichten nur oder ohne sein seite sie sie ihre sind um und uns unter verwenden verwendet von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über

Tradução de inglês para alemão de containing your droplet

inglês
alemão

EN Enable your droplet backups if you want to perform automatic backups of the droplet on a weekly basis. Backups cost 20% of the droplet price.

DE Aktivieren Sie Ihre Droplet-Backups, wenn Sie wöchentlich automatische Backups des Droplets durchführen möchten. Backups kosten 20% des Droplet-Preises.

inglês alemão
backups backups
automatic automatische
weekly wöchentlich
cost kosten
enable aktivieren
price preises
your ihre
perform durchführen
the des
want to möchten

EN Click the ‘Create Droplet’ button and wait while the droplet is being created. The newly created droplet will be displayed in the DigitalOcean Control Panel.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Create Droplet’ und warten Sie, während das Droplet erstellt wird. Das neu erstellte Droplet wird im DigitalOcean Control Panel angezeigt.

inglês alemão
newly neu
displayed angezeigt
control control
droplet droplet
in the im
click klicken
button schaltfläche
created erstellt
wait warten
panel panel
and und
the wird

EN If you selected the password authentication when creating the droplet, use root as a login and enter your root password specified during the droplet creation.

DE Wenn Sie beim Erstellen des Droplets die Kennwortauthentifizierung ausgewählt haben, verwenden Sie root als Login und geben Sie Ihr Root-Kennwort ein, das bei der Droplet-Erstellung festgelegt wurde.

inglês alemão
selected ausgewählt
password kennwort
root root
specified festgelegt
use verwenden
login login
your ihr
as als
and und
creation erstellung
enter geben sie
if wenn
a ein

EN Alternatively, you can open the droplet details page and click the ‘Create ONLYOFFICE Docs Droplet’ button.

DE Sie können auch die Droplet-Detailseite öffnen und auf die Schaltfläche ‘Create ONLYOFFICE Docs Droplet’ klicken.

inglês alemão
docs docs
onlyoffice onlyoffice
droplet droplet
click klicken
button schaltfläche
open öffnen
can können
and und

EN Keep your password in a safe place. You will not receive any email messages containing your droplet details and password.

DE Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf. Sie erhalten keine E-Mail-Nachrichten mit Ihren Droplet-Details und Ihrem Kennwort.

inglês alemão
password kennwort
place ort
details details
containing mit
not keine
safe sicheren
your ihr
a einem
messages nachrichten
and und

EN If you added an SSH public key when creating the droplet, specify the path to your corresponding private key stored on your local machine in the Connection -> SSH -> Auth section.

DE Wenn Sie beim Erstellen des Droplets einen öffentlichen SSH-Schlüssel hinzugefügt haben, geben Sie den Pfad zu Ihrem entsprechenden privaten Schlüssel, der auf Ihrem lokalen Computer gespeichert ist, im Abschnitt Connection -> SSH -> Auth an.

inglês alemão
added hinzugefügt
ssh ssh
key schlüssel
corresponding entsprechenden
stored gespeichert
local lokalen
machine computer
gt gt
public öffentlichen
connection connection
in the im
to zu
section abschnitt
private der
if wenn
path pfad

EN Launch your Droplet from data centers around the world.

DE Starte dein Droplet über Rechenzentren auf der ganzen Welt.

inglês alemão
world welt
droplet droplet
data centers rechenzentren
around auf der
from über

EN Ready to scale up? You can upgrade your Droplet with more memory and disk space at any time.

DE Bereit für mehr? Schalte jederzeit zusätzlichen Speicherplatz für dein Droplet frei.

inglês alemão
ready bereit
droplet droplet
at any time jederzeit
disk space speicherplatz
your dein
more mehr

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

DE Füge deinem Droplet Backups hinzu, um Sicherungen nach Zeitplan oder auf Abruf zu erstellen und leicht auf frühere Versionen zuzugreifen.

inglês alemão
schedule zeitplan
easy leicht
previous frühere
droplet droplet
demand abruf
versions versionen
add hinzu
or oder
backups backups
to zu
on auf
create erstellen
making und

EN Once your ONLYOFFICE Docs droplet is launched, you can integrate ONLYOFFICE Docs with one of the cloud storage platforms, such as Alfresco, Confluence, Liferay, Nextcloud, ownCloud, SharePoint, HumHub, Plone, Nuxeo etc.

DE Sobald Ihr ONLYOFFICE Docs-Droplet gestartet ist, können Sie ONLYOFFICE Docs in eine der Cloud-Speicherplattformen wie Alfresco, Confluence, Liferay, Nextcloud, ownCloud, SharePoint, HumHub, Plone, Nuxeo usw. integrieren.

inglês alemão
docs docs
launched gestartet
integrate integrieren
sharepoint sharepoint
humhub humhub
nuxeo nuxeo
etc usw
onlyoffice onlyoffice
alfresco alfresco
confluence confluence
liferay liferay
nextcloud nextcloud
owncloud owncloud
cloud cloud
your ihr
is ist
can können
once sobald

EN Create your droplet in DigitalOcean

DE Ihr Droplet in DigitalOcean erstellen

inglês alemão
create erstellen
your ihr
in in
droplet droplet

EN By default, your droplet will be available via the public IP address

DE Standardmäßig ist Ihr Droplet über die öffentliche IP-Adresse verfügbar

inglês alemão
ip ip
address adresse
droplet droplet
available verfügbar
public öffentliche
your ihr
via über
the die

EN In the Authentication section, select the authentication type that will be used to access your droplet. You can either specify a root password or add an SSH public key.

DE Wählen Sie im Abschnitt Authentication den Authentifizierungstyp aus, der für den Zugriff auf Ihr Droplet verwendet wird. Sie können entweder ein Root-Kennwort angeben oder einen öffentlichen SSH-Schlüssel hinzufügen.

inglês alemão
root root
password kennwort
add hinzufügen
ssh ssh
key schlüssel
droplet droplet
public öffentlichen
used verwendet
in the im
access zugriff
your ihr
specify angeben
authentication authentication
section abschnitt
select wählen
can können
or oder

EN Using SSH keys is a more secure way to access your created droplet than using a password

DE Die Verwendung von SSH-Schlüsseln ist eine sicherere Möglichkeit, auf Ihr erstelltes Droplet zuzugreifen, als die Verwendung eines Kennworts

inglês alemão
ssh ssh
password kennworts
more secure sicherere
created erstelltes
droplet droplet
using verwendung
to access zuzugreifen
your ihr
is ist

EN If you haven't added SSH keys, you'll be prompted for your password specified during the droplet creation.

DE Wenn Sie keine SSH-Schlüssel hinzugefügt haben, werden Sie nach Ihrem Kennwort gefragt, das während der Droplet-Erstellung festgelegt wurde.

inglês alemão
added hinzugefügt
ssh ssh
keys schlüssel
password kennwort
specified festgelegt
creation erstellung
if wenn
be werden
during während
the der
you sie

EN Once the example is started, enter http:// + <your droplet IP address>/example/ into a web browser address bar.

DE Geben Sie nach dem Start des Beispiels http:// + <your droplet IP address>/example/ in die Adressleiste eines Webbrowsers ein.

inglês alemão
started start
http http
ip ip
gt gt
droplet droplet
address address
address bar adressleiste
your your
example die
enter geben sie
into in

EN Launch your Droplet from data centers around the world.

DE Starte dein Droplet über Rechenzentren auf der ganzen Welt.

inglês alemão
world welt
droplet droplet
data centers rechenzentren
around auf der
from über

EN Ready to scale up? You can upgrade your Droplet with more memory and disk space at any time.

DE Bereit für mehr? Schalte jederzeit zusätzlichen Speicherplatz für dein Droplet frei.

inglês alemão
ready bereit
droplet droplet
at any time jederzeit
disk space speicherplatz
your dein
more mehr

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

DE Füge deinem Droplet Backups hinzu, um Sicherungen nach Zeitplan oder auf Abruf zu erstellen und leicht auf frühere Versionen zuzugreifen.

inglês alemão
schedule zeitplan
easy leicht
previous frühere
droplet droplet
demand abruf
versions versionen
add hinzu
or oder
backups backups
to zu
on auf
create erstellen
making und

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

inglês alemão
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN A toothpaste containing hydroxyapatite reduces dental plaque to the same extend as a toothpaste containing amine and stannous fluoride.

DE Eine hydroxylapatithaltige Zahncreme reduziert im gleichen Maße Plaque wie eine Zahnpasta mit Amin- und Zinnfluorid.

inglês alemão
toothpaste zahnpasta
reduces reduziert
and und
containing mit
a eine

EN The Standard MIDI file format can be separated into two versions; Type 0 containing a single track, Type 1 containing multi-track data.

DE Das standard MIDI Dateiformat kann in zwei Versionen unterteilt werden: Typ 0 mit einer einzelnen Spur, Typ 1 mit mehreren Spuren.

inglês alemão
midi midi
file format dateiformat
standard standard
versions versionen
track spur
can kann
type typ
containing mit
the einzelnen
two zwei
into in

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

inglês alemão
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

inglês alemão
batteries batterien
consisting bestehend
chemical chemischen
cd cd
classification einstufung
symbol symbol
or oder
a zeichen
and und
as als
are sind
for für
containing mit

EN Abstract liquid background. Liquid droplet background With modern colors. 675195 Vector Art at Vecteezy

DE Abstrakter flüssiger Hintergrund. Flüssiger Tröpfchenhintergrund mit modernen Farben. 675195 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
background hintergrund
modern modernen
colors farben
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Patented micro-droplet technology

DE Die Duftkapsel wirkt mehr als 300 Stunden

EN Veryst Models Droplet Flow Between Two Runners

DE Veryst modelliert Tröpfchenströmung zwischen zwei Läufern

inglês alemão
between zwischen
two zwei

EN The virus is transmitted via droplet, aerosol and contact infections

DE Das Virus wird über Tröpfchen-, Aerosol- und Kontaktinfektionen übertragen

inglês alemão
virus virus
transmitted übertragen
and und
the wird

EN They protect very well, especially against larger droplet transmission, for example, through talking."

DE Sie schützen vor allem vor der grösseren Tröpfchen-Übertragung, zum Beispiel durch Sprechen, sehr gut.»

inglês alemão
protect schützen
very sehr
well gut
example beispiel
for zum
through durch
talking sprechen
especially vor allem

EN However, a droplet of tincture can also be added to drinks and food, such as coffee, smoothies, or salads

DE Man kann die Tinktur jedoch auch tropfenweise zu Getränken und Speisen wie Kaffee, Smoothies oder Salaten hinzufügen

inglês alemão
smoothies smoothies
coffee kaffee
or oder
can kann
drinks getränken
however jedoch
and und
to zu
food die
also auch
a man

EN FREEZING RAIN AND DRIZZLE FOR SUPER COOLED LARGE DROPLET ICING RESEARC...

DE REGEN UND TROCKEN FÜR DAS FORSCHUNGSPROJEKT FÜR GROßE DROPLETT-FORSCHU...

inglês alemão
rain regen
and und
for das
large große

EN FREEZING RAIN AND DRIZZLE FOR SUPER COOLED LARGE DROPLET ICING RESEARCH FLIGHT TEST PROJECT NASA Identifier: GRC-C-1999-1868

DE REGEN UND TROCKEN FÜR DAS FORSCHUNGSPROJEKT FÜR GROßE DROPLETT-FORSCHUNGSPROJEKT

inglês alemão
rain regen
and und
for das
large große

EN An ink droplet is ejected through a nozzle and travels through air until it hits the target

DE Ein Tintentropfen wird durch eine Düse ausgestoßen und bewegt sich durch die Luft, bis er auf ein Ziel trifft

inglês alemão
nozzle düse
air luft
hits trifft
and und
target die
a ein
the wird

EN They protect very well, especially against larger droplet transmission, for example, through talking."

DE Sie schützen vor allem vor der grösseren Tröpfchen-Übertragung, zum Beispiel durch Sprechen, sehr gut.»

inglês alemão
protect schützen
very sehr
well gut
example beispiel
for zum
through durch
talking sprechen
especially vor allem

EN Yes, day 4 will be long, but extremely exciting and absolutely worth every droplet of sweat

DE Ja, Tag 4 wird lang, aber extrem aufregend und absolut jeden Schweißtropfen wert

inglês alemão
day tag
long lang
extremely extrem
exciting aufregend
and und
worth wert
sweat schweiß
yes ja
but aber
absolutely absolut
every jeden
will wird

EN 2) quality plus due to 2-bit multi-level, variable droplet sizes

DE 2) Qualitätsplus durch 2 Bit Multilevel, variable Tropfengröße

inglês alemão
variable variable
bit bit
to durch

EN Find ONLYOFFICE Docs in the Business Apps category, move the mouse button over the app and click the ‘Create Droplet’ button that appears

DE Suchen Sie die ONLYOFFICE Docs-Anwendung in der Kategorie Business Apps, bewegen Sie die Maustaste über die App und klicken Sie auf die angezeigte Schaltfläche ‘Create Droplet’

inglês alemão
find suchen
docs docs
category kategorie
move bewegen
onlyoffice onlyoffice
mouse button maustaste
droplet droplet
business business
in in
apps apps
app app
click klicken
button schaltfläche
and und
the der

EN Optionally, you may set up some other droplet parameters.

DE Optional können Sie einige andere Tröpfchenparameter einrichten.

inglês alemão
optionally optional
other andere
set up einrichten
some einige
you sie
may können

EN Add block storage if necessary. Block storage allows you to add independent storage volumes that can be moved from one droplet to another within the same region.

DE Fügen Sie bei Bedarf Blockspeicher hinzu. Blockspeicher ermöglicht das Hinzufügen unabhängiger Speichervolumes, die innerhalb derselben Region von einem Droplet zu einem anderen Droplet verschoben werden können.

inglês alemão
independent unabhängiger
moved verschoben
block storage blockspeicher
droplet droplet
allows ermöglicht
another anderen
region region
to zu
can können
add hinzufügen
within innerhalb
the same derselben
be werden
if bedarf
from von

EN If you choose a VPC network, the droplet will be able to communicate over Private IP address only with other resources in the same VPC network

DE Wenn Sie ein VPC-Netzwerk auswählen, kann das Droplet über eine private IP-Adresse nur mit anderen Ressourcen im selben VPC-Netzwerk kommunizieren

inglês alemão
vpc vpc
ip ip
address adresse
droplet droplet
network netzwerk
other anderen
resources ressourcen
in the im
choose auswählen
be kann
communicate kommunizieren
with mit
the selben
you sie
only nur
a ein

EN Check some additional options, if necessary: enable IPv6 networking , provide user data, or enable the droplet monitoring.

DE · Markieren Sie bei Bedarf einige zusätzliche Optionen: Aktivieren Sie das IPv6-Netzwerk, stellen Sie Benutzerdaten bereit oder aktivieren Sie die Dropletüberwachung.

inglês alemão
additional zusätzliche
options optionen
networking netzwerk
monitoring überwachung
check markieren
user data benutzerdaten
some einige
or oder
enable aktivieren
if bedarf

EN Create a root password to access the droplet (password authentication is a less secure way than using SSH keys). The password must correspond to the following requirements:

DE Erstellen Sie ein Root-Kennwort, um auf das Droplet zuzugreifen (die Kennwortauthentifizierung ist weniger sicher als die Verwendung von SSH-Schlüsseln). Das Kennwort muss folgenden Anforderungen entsprechen:

inglês alemão
root root
password kennwort
less weniger
ssh ssh
correspond entsprechen
requirements anforderungen
droplet droplet
to access zuzugreifen
a folgenden
create erstellen
using verwendung

EN To learn more how to create SSH key pairs and add the public key to a droplet, you can refer to the DigitalOcean documentation.

DE Weitere Informationen zum Erstellen von SSH-Schlüsselpaaren und zum Hinzufügen des öffentlichen Schlüssels zu einem Droplet finden Sie in der Dokumentation zu DigitalOcean.

inglês alemão
ssh ssh
droplet droplet
documentation dokumentation
public öffentlichen
add hinzufügen
to zu
create erstellen

EN The server IP is displayed next to the droplet hostname. If you move the mouse button over the IP address, the Copy option appears. Click it to copy the IP address.

DE Die Server-IP wird neben dem Droplet-Hostnamen angezeigt. Wenn Sie die Maustaste über die IP-Adresse bewegen, wird die Option Copy angezeigt. Klicken Sie darauf, um die IP-Adresse zu kopieren.

inglês alemão
server server
ip ip
address adresse
option option
mouse button maustaste
copy kopieren
click klicken
displayed angezeigt
to zu
if wenn
the wird
you sie

EN Enter the droplet IP address, make sure that port 22 is specified and the SSH connection type is selected.

DE Geben Sie die Droplet-IP-Adresse ein, stellen Sie sicher, dass Port 22 angegeben ist und der SSH-Verbindungstyp ausgewählt ist.

inglês alemão
ip ip
port port
specified angegeben
ssh ssh
selected ausgewählt
address adresse
enter geben sie
sure sicher
and und
that dass
is ist
the der

EN This route is out of the ordinary and gives you the chance to team up with our superhero Sildre ? a happy little water droplet ? on the?

DE Wandern durch das herrliche Stange Vestbygd

inglês alemão
the das
of durch

EN The virus is transmitted via droplet, aerosol and contact infections

DE Das Virus wird über Tröpfchen-, Aerosol- und Kontaktinfektionen übertragen

inglês alemão
virus virus
transmitted übertragen
and und
the wird

EN Imai, M. et al. (2012) Experimental adaptation of an influenza H5 HA confers respiratory droplet transmission to a reassortant H5 HA/H1N1 virus in ferrets. Nature 486(7403): 420-42. doi: 10.1038/nature10831

DE Veränderung des Wirtsspektrums und Erhöhung der Übertragbarkeit des H5N1-Influenza-Virus Herfst, S. et al. (2012) Airborne transmission of influenza A/H5N1 virus between ferrets. Science 336(6088):1534-1541. 10.1126/science.1213362

inglês alemão
et et
al al
influenza influenza
transmission transmission
virus virus
of of
a a
to der
in des

EN Having more offerings in your portfolio? Manage multiple Brand Kits containing your logo, favorite fonts, color palettes, and other brand assets. Your team can switch between different Brand Kits in just a few clicks.

DE Sie haben weitere Angebote in Ihrem Portfolio? Verwalten Sie mehrere Marken-Kits, die Ihr Logo, Ihre bevorzugten Schriftarten, Farbpaletten und andere Marken-Assets enthalten. Ihr Team kann mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kit wechseln.

inglês alemão
offerings angebote
portfolio portfolio
fonts schriftarten
switch wechseln
clicks klicks
manage verwalten
logo logo
assets assets
team team
can kann
in in
other andere
containing mit
favorite bevorzugten
brand marken
and und
between zwischen
color die
more weitere
your ihr
multiple mehrere
a wenigen

EN Besides being able to follow any channel that takes your interest around specific topics, or a channel containing all the salespeople in your country, you’re also free to create your own

DE Neben dem Folgen von Channels über bestimmte Themen oder Channels mit Vertrieblern aus Ihrer Region, können Sie auch eigene Channels erstellen

inglês alemão
follow folgen
channel channels
topics themen
country region
or oder
containing mit
create erstellen
your eigene
in neben
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções