Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherere möglichkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherere möglichkeit" de alemão para inglês

Traduções de sicherere möglichkeit

"sicherere möglichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sicherere a as be for more secure on safer that the this to with
möglichkeit a ability able app are be can can be chance choose create do features get has its like make may offer offer you opportunity opt option out own possibility possible power products secure service services support take that to be to do to get to give to use tools we offer what which work would you can

Tradução de alemão para inglês de sicherere möglichkeit

alemão
inglês

DE Das Ziel, heißt es, „sicherere Lebensmittel, sicherere Gemeinschaften und eine gesündere Wirtschaft.

EN The goal, it says, is "safer food, safer communities and a healthier economy."

alemão inglês
ziel goal
sicherere safer
lebensmittel food
gemeinschaften communities
wirtschaft economy
und and
eine a
es it

DE Das Ziel, heißt es, „sicherere Lebensmittel, sicherere Gemeinschaften und eine gesündere Wirtschaft.

EN The goal, it says, is "safer food, safer communities and a healthier economy."

alemão inglês
ziel goal
sicherere safer
lebensmittel food
gemeinschaften communities
wirtschaft economy
und and
eine a
es it

DE Bluetooth Technologie ermöglicht eine sicherere Diagnose und Überwachung von Patienten in Einrichtungen, eine verbesserte Fernüberwachung und häusliche Pflege sowie eine sicherere Verwaltung von Einrichtungen im Gesundheitswesen.

EN Bluetooth technology is enabling safer in-facility patient diagnosis and monitoring and improved remote monitoring and in-home care, as well as safer facility management within healthcare environments.

alemão inglês
technologie technology
ermöglicht enabling
sicherere safer
diagnose diagnosis
patienten patient
einrichtungen facility
verbesserte improved
pflege care
gesundheitswesen healthcare
bluetooth bluetooth
häusliche home
verwaltung management
überwachung monitoring
in in
und and
eine is
im within
sowie as

DE Verschlüsselungen bieten eine sicherere Methode zur Anmeldung sowie die Möglichkeit, mehrere Schlüssel zu verwenden, die jeweils einen eindeutigen Namen haben.

EN Keys provide a more secure method of signing in and allows for multiple keys, each with their own unique name.

alemão inglês
sicherere more secure
schlüssel keys
bieten provide
methode method
mehrere multiple
namen name
die and
einen a

DE Die Verwendung von SSH-Schlüsseln ist eine sicherere Möglichkeit, auf Ihr erstelltes Droplet zuzugreifen, als die Verwendung eines Kennworts

EN Using SSH keys is a more secure way to access your created droplet than using a password

alemão inglês
sicherere more secure
erstelltes created
droplet droplet
kennworts password
ssh ssh
verwendung using
zuzugreifen to access
ihr your
ist is

DE Die Möglichkeit, auf das Gerät und die Anwendungen von der Ersteinrichtung bis zur täglichen Nutzung zuzugreifen, bietet eine bessere und sicherere Erfahrung beim Zero Touch Deployment.

EN The ability to access the device and applications from initial setup to day-to-day use provides a better and more secure zero-touch deployment experience.

alemão inglês
möglichkeit ability
sicherere more secure
zero zero
touch touch
gerät device
anwendungen applications
zuzugreifen to access
bietet provides
erfahrung experience
deployment deployment
nutzung use
täglichen day
und and
eine a

DE Eine sicherere Möglichkeit der Onlinesuche und des Onlinesurfens ohne Erfassung personenbezogener Daten, Nachverfolgung oder Targeting.

EN A safer way to search and browse online without personal data collection, tracking or targeting.

alemão inglês
sicherere safer
targeting targeting
daten data
oder or
ohne without
nachverfolgung tracking
und and
möglichkeit way
eine a
der to

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

alemão inglês
authentifizierungsmethoden authentication methods
benutzeraktivität user activity
access access
hilft helps
umfassende in-depth
protokolle logs
besseren greater
api api
unternehmen company
einblicke insight
kontrolle control
dir your
audit audit
in in
dabei with
und and
token tokens

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

alemão inglês
interessiert interested
anonym anonymous
anbieter provider
internet internet
online online
schritt step
vpn vpn
wählen choose
darin in
sind are
weise manner
zu to
und and
sicherere safer
zuverlässigen reliable
den the
erste the first

DE Daher müssen Sie Ihre IP-Adresse ändern oder auf andere Weise verbergen, wenn Sie eine sicherere und privatere Online-Umgebung wünschen.

EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.

alemão inglês
daher therefore
weise way
verbergen hide
ip ip
online online
umgebung environment
andere other
oder or
wünschen you want
adresse address
eine a
und and
ihre your
ändern change
sicherere safer
sie want

DE Gemeinsam können wir sicherere, skalierbarere und innovativere Software bereitstellen.

EN Together, we can deliver software that’s more secure, scalable and innovative.

alemão inglês
sicherere more secure
software software
bereitstellen deliver
können can
und and
wir we
gemeinsam together

DE Heil bietet auch eine Reihe von Montagezubehör für dauerhaftere und sicherere Lösungen an:

EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:

alemão inglês
lösungen solutions
bietet offers
auch also
reihe range
und and
für for
von of
eine a

DE Früher habe ich diese beiden Plugins verwendet, aber seit ich auf Kinsta-Hosting umgestiegen bin, verarbeiten sie Backups automatisch und haben eine viel sicherere Plattform.

EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.

alemão inglês
umgestiegen switched
backups backups
automatisch automatically
sicherere more secure
plattform platform
kinsta kinsta
hosting hosting
plugins plugins
verwendet used
viel much
ich i
aber but
diese these
seit of
und and

DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt

EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world

alemão inglês
digitalisierung digitizing
infrastrukturen infrastructure
welt world
eine a
und and
für for

DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht

EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems

alemão inglês
kollaborative collaborative
agile agile
workloads workloads
umgebungen environment
sicherere more secure
integration integration
bestehenden existing
banco banco
banking banking
plattform platform
entwicklung development
systemen systems
mit with
und and
unterstützt support

DE Eine sicherere Methode ist ebenfalls das Einfügen eines Meta-Elements in den <head>-Bereich der Seite.

EN A safer method is also the insertion of a meta element into the <head> area of the site.

alemão inglês
sicherere safer
methode method
head head
elements element
gt gt
bereich area
in into
ist is
den the
meta meta

DE Inzwischen ist auch eine noch sicherere Verschlüsselung per TLS (Transport Layer Security) möglich.

EN An even more secure encryption is now possible by TLS (Transport Layer Security).

alemão inglês
sicherere more secure
transport transport
layer layer
möglich possible
verschlüsselung encryption
tls tls
security security
ist is
per by

DE Führen Sie Ihre Familie in bessere Online-Sicherheit und sicherere Surfgewohnheiten ein

EN Introduce your family to better online security and safer browsing habits

alemão inglês
familie family
bessere better
online online
sicherheit security
sicherere safer
und and
ihre your

DE Der Beginn unseres Engagements für eine intelligentere, sicherere Welt

EN The beginning of our commitment to create a smarter, safer world

alemão inglês
intelligentere smarter
welt world
für safer

DE Diese hochmoderne Technologie reduziert innerhalb von Millisekunden die Angriffsfläche, eliminiert Side-Channel-Angriffe und sorgt gleichzeitig für eine sicherere Umgebung, in der Developer innovativ arbeiten können.

EN Operating within microseconds, this cutting-edge technology reduces the attack surface and eliminates side channel attacks while providing a safer environment for developers to innovate.

alemão inglês
technologie technology
reduziert reduces
sorgt providing
umgebung environment
developer developers
innovativ innovate
channel channel
angriffe attacks
und and
für for
eine a
innerhalb within

DE Unsere Kameras liefern wertvolle Einblicke in die Geschäftswelt und sorgen für sicherere und produktivere Umgebungen.

EN Our cameras provide valuable business insights to help drive safer, more productive spaces.

alemão inglês
kameras cameras
liefern provide
wertvolle valuable
einblicke insights
unsere our
für safer

DE Rockwell Automation erstellt nach der Migration zu Atlassian Cloud noch sicherere, vernetzte Unternehmen.

EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.

alemão inglês
automation automation
migration migrating
atlassian atlassian
cloud cloud
sicherere more secure
unternehmen enterprises
erstellt creates
zu to
der the

DE Dies bedeutet, sie können auf mehrere Tools mit denselben Zugangsdaten zugreifen und gleichzeitig eine sicherere Authentifizierungsmethode als die einfache Anmeldung mit Namen und Passwort verwenden.

EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password. 

alemão inglês
sicherere more secure
namen name
bedeutet means
tools tools
zugangsdaten credentials
passwort password
mit with
zugreifen access
und and
können can
mehrere multiple
eine a
dies this

DE HTTPS Sichern Sie Ihre Seiten für eine sicherere Navigation und lassen Sie Ihre Website langfristig von Suchmaschinen priorisieren

EN HTTPS Secure your pages for a safer navigation and have your website prioritized by search engines in the long run

alemão inglês
https https
navigation navigation
website website
ihre your
seiten pages
und and
für for
sie the
eine a
suchmaschinen search

DE Wir sind bereit für intelligentere, schnellere und sicherere Erlebnisse – aber immer mit me

EN Australia’s doctors and nurses explain how to counter clinician burnout in new HIMSS study.

alemão inglês
mit counter
und and

DE Mehr Effizienz und sicherere Daten sorgen für bessere Geschäftsergebnisse.

EN Improve efficiency, secure data, and deliver better business results.

alemão inglês
effizienz efficiency
daten data
und and
bessere better

DE Eine innovative Passwortverwaltungslösung für eine einfachere und sicherere Online-Erfahrung auf jedem Gerät.

EN An innovative password management solution designed for a simpler and safer online experience on any device.

alemão inglês
innovative innovative
einfachere simpler
gerät device
online online
erfahrung experience
auf on
und and
für for

DE Für sicherere, profitablere Geschäfte

EN For safer, more profitable businesses

alemão inglês
geschäfte businesses
für for

DE Die Stadt Calgary baut durch integrierte IoT-Lösungen eine intelligentere und sicherere Stadt auf.

EN The City of Calgary is building a smarter, safer city through integrated IoT solutions.

alemão inglês
stadt city
calgary calgary
integrierte integrated
intelligentere smarter
lösungen solutions
baut the
iot iot
sicherere safer
eine a
durch of

DE Mit der Partner-Infrastruktur von Axis tragen wir zu Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für eine intelligentere und sicherere Welt bei.

EN The Axis partner ecosystem is where we contribute to products, solutions and services for a smarter, safer world.

alemão inglês
axis axis
intelligentere smarter
welt world
partner partner
lösungen solutions
wir we
zu to
und and
der the
für for
eine a

DE Erhalten Sie Einblicke in smarte Sicherheitslösungen für eine intelligentere und sicherere Welt.

EN Get insights to intelligent security solutions supporting a smarter, safer world.

alemão inglês
einblicke insights
sicherheitslösungen security solutions
welt world
erhalten get
eine a
intelligentere smarter
smarte intelligent
für safer
in to

DE Hinter unserer Vision, eine intelligentere und sicherere Welt zu schaffen, stehen die ethischen Standards, die wir für uns und unsere Partner gesetzt haben. Wir denken langfristig und über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinaus.

EN Standing behind our vision to create a smarter, safer world sets out the ethical standards we expect from ourselves and partners. To think long-term and go beyond what is legally required.

alemão inglês
vision vision
intelligentere smarter
ethischen ethical
standards standards
partner partners
gesetzt sets
langfristig long-term
gesetzlich legally
welt world
hinter behind
unsere our
denken think
eine a
zu to
für safer
und and

DE Fastly ist die führende Edge-Cloud-Plattform, die über herkömmliche Content Delivery Networks (CDNs) hinausgeht, um Nutzern auf der ganzen Welt schnellere, sicherere und skalierbarere Erlebnisse zu ermöglichen

EN Fastly is today’s leading edge cloud platform, going further than traditional Content Delivery Networks (CDNs) to deliver faster, safer, and more scalable experiences to audiences around the world

alemão inglês
führende leading
content content
cdns cdns
schnellere faster
erlebnisse experiences
edge edge
cloud cloud
welt world
plattform platform
networks networks
ist is
zu to
sicherere safer
der the

DE Serverseitig: Datenerfassung und -verarbeitung „ohne Tag“, für schnellere und sicherere Seiten

EN Infografics ? Everything you should know about server-side

alemão inglês
und you

DE Nutzen Sie JODConverter bereits? ? ziehen Sie in Betracht, auf das sicherere Backend von Collabora Online umzusteigen.

EN Using JODConverter already ? ? consider switching to use its safer Collabora Online backend.

alemão inglês
betracht consider
online online
backend backend
bereits already
nutzen use
sicherere safer

DE Wir nutzen diese sicherere Grundlage bereits, um neue Lösungen für das Logging von Netzwerkfehlern, das Lesen und Schreiben des vollständigen HTTP-Streams und mehr zu entwickeln. 

EN We’re already taking advantage of this safer foundation to build new solutions for network error logging, reading and writing the full HTTP stream, and more. 

alemão inglês
nutzen advantage
grundlage foundation
lösungen solutions
logging logging
http http
streams stream
neue new
vollständigen full
und taking
mehr more
zu to
entwickeln build
lesen and
um for
von of

DE Es ist uns eine Ehre, Organisationen wie Abuse.ch, Let's Encrypt und Quad9 zu unterstützen, die außergewöhnliche Arbeit leisten, um sicherere Onlineerlebnisse möglich zu machen. 

EN We are honored to support organizations like Abuse.ch, Let’s Encrypt, and Quad9 who are doing exceptional work to power safer online experiences. 

alemão inglês
encrypt encrypt
ch ch
organisationen organizations
uns we
zu to
außergewöhnliche exceptional
arbeit work
sicherere safer
ist lets
und and
unterstützen to support

DE WhatsApp arbeitet an der Transkription von Sprachnachrichten und wird in Kürze sicherere Cloud-Backups einführen

EN WhatsApp is working on voice message transcription and will soon roll out more secure cloud backups

alemão inglês
whatsapp whatsapp
transkription transcription
sicherere more secure
cloud cloud
backups backups
und and
arbeitet working
wird is

DE Bitcoin Blackjack ist die sicherere Variante, wenn Du Bitcoin Gambling mit einem Kartenspiel genießen möchtest

EN Bitcoin Blackjack is the safer option if you want to enjoy Bitcoin gambling with a card game

alemão inglês
bitcoin bitcoin
variante option
möchtest you want
genießen enjoy
ist is
mit with
sicherere safer
kartenspiel card game
du you

DE Die Einweg-Durchflussmesser LD20 messen Flussraten in einem Bereich von 0-1000 ml/h. Die kosteneffektiven Sensoren ermöglichen sicherere und zuverlässigere Applikationen in der Medizintechnik.

EN The single-use LD20 flow sensors measure flow rates within a range of 0–1000 ml/h. The cost-effective sensors enable safe and reliable applications in the field of medical and biomedical technology.

alemão inglês
messen measure
flussraten flow rates
ml ml
h h
sensoren sensors
ermöglichen enable
medizintechnik medical
applikationen applications
in in
einem a

DE Multicurrency Solutions bietet eine Währungsauswahl auf weltweiter Ebene und große Datenmengen, um eine einfachere, sicherere und rentablere grenzüberschreitende Zahlungsakzeptanz zu erzielen.

EN Multicurrency Solutions offers currency choice at global scale and large data-sets to drive easier, more secure, and more profitable cross-border payment acceptance.

alemão inglês
solutions solutions
weltweiter global
ebene scale
einfachere easier
sicherere more secure
bietet offers
und and
große large
zu to

DE Die Integration von HTTP/2 auf Ihrer Website bringt allgemeine und langfristige Vorteile, so dass es als Plattform für schnellere und sicherere digitale Verbindungen angesehen werden kann, was wiederum der Suchmaschinenoptimierung zugute kommt.

EN Including HTTP/2 on your site brings general and long-term benefits, so it can be seen as a platform for faster and safer digital connections, which therefore will benefit SEO.

alemão inglês
http http
bringt brings
allgemeine general
langfristige long-term
plattform platform
schnellere faster
verbindungen connections
angesehen seen
suchmaschinenoptimierung seo
vorteile benefits
so so
es it
zugute benefit
kann can
website site
als as
und and
die therefore
auf on
für for
was which
ihrer your
werden be
digitale a

DE Außerdem wird Google Websites entschädigen, die auf das sicherere Protokoll umstellen, da die

EN Also, Google will compensate websites that migrate to the more secure protocol, understanding that the 

alemão inglês
google google
websites websites
sicherere more secure
protokoll protocol
wird the

DE Bei der Umstellung von HTTP auf das sicherere Protokoll sind viele SEO-Anforderungen zu beachten, und es ist viel Konzentration erforderlich, um alle Aspekte unter Kontrolle zu halten

EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control

alemão inglês
http http
protokoll protocol
konzentration concentration
aspekte aspect
kontrolle control
seo seo
anforderungen requirements
viele many
zu to
halten keeping
und and
sicherere safer
es there

DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.

EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.

alemão inglês
ansys ansys
optimierung optimizing
zuverlässigkeit reliability
bietet offers
haltbarkeit durability
batterien batteries
zu to
und and
um for

DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.

EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.

alemão inglês
ansys ansys
bietet provides
kühlung cooling
geräten devices
batterien batteries
und and
für for
von of

DE Unsere Kompetenz in puncto Durchflusssteuerung ermöglicht intelligentere und sicherere Transportlösungen für Millionen Menschen in der ganzen Welt.

EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.

alemão inglês
kompetenz expertise
intelligentere smarter
millionen millions
welt world
unsere our
der the
für for

DE So können Unternehmen eine sicherere und skalierbarere Remote-Arbeit ermöglichen.

EN Organizations can support safer, more scalable remote work.

alemão inglês
sicherere safer
remote remote
können can
arbeit work
unternehmen organizations
so more

DE Darüber hinaus erhalten Sie mit jedem Tarif Ihrer Wahl ohne Aufpreis eine schnellere und sicherere Website mit Content Caching und zeitlich unbeschränkter DDoS-Abwehr.

EN Plus, you can get a faster and more secure website with content caching and unmetered DDoS mitigation at no additional cost with any plan you choose.

alemão inglês
tarif cost
schnellere faster
sicherere more secure
website website
content content
caching caching
ddos ddos
ihrer you can
und and
wahl choose
sie you
darüber more
erhalten get
ohne no
mit with

DE Vorsicht ist besser als Nachsicht! Aus diesem Grund setzen wir uns mit unserem ganzen Herzblut für eine sicherere Tauchcommunity ein. Damit sich eine neue Tauchsicherheitskultur entwickelt. Informiere dich und hilf uns andere zu informieren!

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

alemão inglês
neue new
entwickelt creating
hilf help
informieren informed
besser better
diesem this
und and
für for
ist is
uns us
mit our
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções