EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
Traduzir "contact partners" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contact partners" de inglês para alemão
Traduções de contact partners
"contact partners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de contact partners
inglês
alemão
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
| inglês | alemão |
|---|---|
| marks | marken |
| restricted | beschränkt |
| moodle | moodle |
| partners | partner |
| currently | derzeit |
| certified | zertifizierte |
| applicable | zutreffend |
| used | verwendet |
| premium | premium |
| only | nur |
| use | verwendung |
| can | kann |
| to | zu |
| and | und |
EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| contact | contact |
| experienced | erfahrenen |
| top | erstklassigen |
| center | center |
| or | oder |
| build | errichten |
| your | ihr |
| add-ons | ons |
| and | und |
| ons | add-ons |
| extend | erweitern |
| of | von |
| with | mit |
| design | entwickeln |
EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| contact | contact |
| experienced | erfahrenen |
| top | erstklassigen |
| center | center |
| or | oder |
| build | errichten |
| your | ihr |
| add-ons | ons |
| and | und |
| ons | add-ons |
| extend | erweitern |
| of | von |
| with | mit |
| design | entwickeln |
EN InSync is available to customers and partners via CONTACT's portal. Companies can also easily experience CONTACT Elements and InSync themselves. In the first quarter of 2020 CONTACT will make cloud demonstrators available for free testing.
DE InSync steht Kunden und Partnern über CONTACTs Portal zur Verfügung. Unternehmen können CONTACT Elements und InSync zudem einfach selbst erleben. Im ersten Quartal 2020 wird CONTACT Cloud-Demonstratoren für den kostenlosen Test verfügbar machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| companies | unternehmen |
| elements | elements |
| quarter | quartal |
| cloud | cloud |
| demonstrators | demonstratoren |
| customers | kunden |
| portal | portal |
| easily | einfach |
| testing | test |
| in the | im |
| free | kostenlosen |
| available | verfügbar |
| can | können |
| the first | ersten |
| and | und |
| for | für |
EN InSync is available to customers and partners via CONTACT's portal. Companies can also easily experience CONTACT Elements and InSync themselves. In the first quarter of 2020 CONTACT will make cloud demonstrators available for free testing.
DE InSync steht Kunden und Partnern über CONTACTs Portal zur Verfügung. Unternehmen können CONTACT Elements und InSync zudem einfach selbst erleben. Im ersten Quartal 2020 wird CONTACT Cloud-Demonstratoren für den kostenlosen Test verfügbar machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| companies | unternehmen |
| elements | elements |
| quarter | quartal |
| cloud | cloud |
| demonstrators | demonstratoren |
| customers | kunden |
| portal | portal |
| easily | einfach |
| testing | test |
| in the | im |
| free | kostenlosen |
| available | verfügbar |
| can | können |
| the first | ersten |
| and | und |
| for | für |
EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art
DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessenten |
| other | anderer |
| or | oder |
| uniformly | einheitlich |
| art | art |
| we | wir |
| data | daten |
| process | verarbeiten |
| and | und |
| as | die |
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| selected | ausgewählte |
| newly | neu |
| global | global |
| premium | premium |
| partner program | partnerprogramm |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| is | glücklich |
| as | als |
| that | daher |
| business | business |
| companies | unternehmen |
EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.
DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attorneys | anwälte |
| percent | prozent |
| increase | anstieg |
| years | jahren |
| now | nun |
| all | aller |
| in | in |
| partners | partnern |
| is | ist |
| the | den |
| this | dies |
EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales
DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden
EN If you contact us via our contact form, we must be able to contact you. We will retain this data for as long as this is necessary, depending on the purpose of the contact request, maximum 1 year.
DE Wenn Sie sich über unser Kontaktformular an uns wenden, müssen wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen können. Diese Daten speichern wir nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck der Kontaktanfrage notwendig ist, maximal jedoch 1 Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | speichern |
| long | lange |
| purpose | zweck |
| maximum | maximal |
| contact request | kontaktanfrage |
| year | jahr |
| contact form | kontaktformular |
| necessary | notwendig |
| contact | kontakt |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
| us | uns |
| our | mit |
| we | wir |
| be | aufnehmen |
| this | dies |
EN If you contact us via our contact form, we must be able to contact you. We will retain this data for as long as this is necessary, depending on the purpose of the contact request, maximum 1 year.
DE Wenn Sie sich über unser Kontaktformular an uns wenden, müssen wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen können. Diese Daten speichern wir nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck der Kontaktanfrage notwendig ist, maximal jedoch 1 Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | speichern |
| long | lange |
| purpose | zweck |
| maximum | maximal |
| contact request | kontaktanfrage |
| year | jahr |
| contact form | kontaktformular |
| necessary | notwendig |
| contact | kontakt |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
| us | uns |
| our | mit |
| we | wir |
| be | aufnehmen |
| this | dies |
EN Click the icon to open the list of all existing CRM contacts. To facilitate searching for a contact, you can enter the contact name, entirely or partially, in the search field above the contact list. Select the necessary CRM contact from the list.
DE Klicken Sie das Symbol an, um die Liste mit CRM-Kontakten zu öffnen. Um schnell einen Kontakt zu finden, geben Sie den Kontaktnamen im Feld nach oben ein (ganz oder teilweise). Wählen Sie den gewünschten CRM-Kontakt aus der Liste aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| crm | crm |
| partially | teilweise |
| field | feld |
| click | klicken |
| contacts | kontakten |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| in the | im |
| searching | finden |
| to | zu |
| select | wählen |
| for | um |
| open | öffnen |
| list | liste |
| enter | geben sie |
| from | aus |
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
DE Um Kontakte aus Ihrer gesamten Smartsheet-Kontaktliste zu verwenden, geben Sie in die Spalte Kontaktliste den Namen Ihres Kontakts in eine Zelle ein. Wenn Sie mit der Eingabe beginnen, werden die Ergebnisse in der Kontaktliste angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| contact list | kontaktliste |
| type | eingabe |
| contacts | kontakte |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| to | zu |
| use | verwenden |
| name | namen |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| list | die |
| a | ein |
| start | beginnen |
| the | den |
EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.
DE Kontaktdetails werden in Kontakteigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Kontakteigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| in | in |
| properties | eigenschaften |
| default | standard |
| hubspot | hubspot |
| custom | benutzerdefinierte |
| create | erstellen |
| also | auch |
| you | sie |
| can | können |
EN For example, we share contact information with our training and certification partners, our reseller and service partners, our data storage, customer support and marketing vendors, and with our software providers
DE Beispielsweise geben wir Kontaktinformationen an unsere Schulungs- und Zertifizierungspartner, an unsere Reseller und Servicepartner sowie an unsere Datenspeicherungs-, Kundendienst-, Marketing- und Softwareanbieter weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| reseller | reseller |
| support | kundendienst |
| marketing | marketing |
| vendors | softwareanbieter |
| contact information | kontaktinformationen |
| and | und |
| our | unsere |
| for | geben |
| example | beispielsweise |
| with | sowie |
EN Contact implementation partners and certified technology partners
DE Kontaktieren Sie Implementierungspartner und zertifizierte Technologiepartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| and | und |
| contact | kontaktieren |
EN For example, we share contact information with our training and certification partners, our reseller and service partners, our data storage, customer support and marketing vendors, and with our software providers
DE Beispielsweise geben wir Kontaktinformationen an unsere Schulungs- und Zertifizierungspartner, an unsere Reseller und Servicepartner sowie an unsere Datenspeicherungs-, Kundendienst-, Marketing- und Softwareanbieter weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| reseller | reseller |
| support | kundendienst |
| marketing | marketing |
| vendors | softwareanbieter |
| contact information | kontaktinformationen |
| and | und |
| our | unsere |
| for | geben |
| example | beispielsweise |
| with | sowie |
EN Contact implementation partners and certified technology partners.
DE Kontaktieren Sie Implementierungspartner und zertifizierte Technologiepartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| and | und |
| contact | kontaktieren |
EN Promotional partners. Third parties with whom we partner to provide promotional activities, which will be identified by name in the context of these activities. We may, for example, share contact details with reseller partners.
DE Werbepartner. Dritte, mit denen wir bei Werbeaktivitäten zusammenarbeiten, die im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten namentlich genannt werden. Wir können beispielsweise Kontaktdaten mit Reseller-Partnern teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| reseller | reseller |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| partners | partnern |
| we | wir |
| context | zusammenhang |
| share | teilen |
| with | mit |
| third | die |
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| numerous | zahlreichen |
| inform | informieren |
| certifications | zertifizierungen |
| almost | fast |
| world | globus |
| eight | acht |
| and | und |
| for | um |
| around | rund |
| from | aus |
| the | tagen |
EN Free migration support mainly applies to customers with a direct business contact to us. If you purchased our service via one of our partners, please contact our our partner's support as a first step.
DE Der kostenlose Support gilt ausschließlich für unsere Direktkunden. Falls Sie unseren Dienst über einen unserer Partner gebucht haben, kontaktieren Sie bitte zunächst dessen Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| applies | gilt |
| partners | partner |
| support | support |
| service | dienst |
| contact | kontaktieren |
| if | falls |
| our | unsere |
| please | bitte |
| a | zunächst |
| you | sie |
| of | unserer |
| with | unseren |
EN For more information about our rates, specials and packages contact us directly or contact any one of our US, European, or South American travel partners.
DE Für weitere Informationen zu unseren Preisen, Sonderangeboten und Paketen kontaktieren Sie uns direkt oder wenden Sie sich an einen unserer Reisepartner in den USA, Europa oder Südamerika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| packages | paketen |
| european | europa |
| directly | direkt |
| or | oder |
| us | uns |
| and | und |
| american | sie |
| of | unserer |
| for | weitere |
| south | zu |
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| numerous | zahlreichen |
| inform | informieren |
| certifications | zertifizierungen |
| almost | fast |
| world | globus |
| eight | acht |
| and | und |
| for | um |
| around | rund |
| from | aus |
| the | tagen |
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
DE Partner zu finden und in ständigem Kontakt mit ihnen zu sein, ist in Syncee möglich. Lassen Sie sich nicht verwirren, wo Sie mit jedem Anbieter in Kontakt waren. Sprechen Sie mit jedem Partner auf einer Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finding | finden |
| possible | möglich |
| supplier | anbieter |
| platform | plattform |
| syncee | syncee |
| contact | kontakt |
| where | wo |
| in | in |
| not | nicht |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| you | sie |
| were | waren |
| on | auf |
EN We are always interested in new, innovative partners for our indirect procurement. If you would like to become our supplier, please contact us by using the contact form below.
DE Wir sind stets interessiert an neuen, interessanten Partnern für unseren indirekten Einkauf. Wenn auch Sie Lieferant bei Sixt werden möchten, kontaktieren Sie uns gern über das nachstehende Kontaktformular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| interested | interessiert |
| new | neuen |
| partners | partnern |
| procurement | einkauf |
| supplier | lieferant |
| please | gern |
| contact form | kontaktformular |
| for | für |
| we | wir |
| us | uns |
| are | sind |
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| numerous | zahlreichen |
| inform | informieren |
| certifications | zertifizierungen |
| almost | fast |
| world | globus |
| eight | acht |
| and | und |
| for | um |
| around | rund |
| from | aus |
| the | tagen |
EN For more information about our rates, specials and packages contact us directly or contact any one of our US, European, or South American travel partners.
DE Für weitere Informationen zu unseren Preisen, Sonderangeboten und Paketen kontaktieren Sie uns direkt oder wenden Sie sich an einen unserer Reisepartner in den USA, Europa oder Südamerika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| packages | paketen |
| european | europa |
| directly | direkt |
| or | oder |
| us | uns |
| and | und |
| american | sie |
| of | unserer |
| for | weitere |
| south | zu |
EN Systematic expansion of CONTACT's solution portfolio – by CONTACT itself and through its business partners
DE Erweitern Sie systematisch das Lösungsangebot rund um das CONTACT Angebotsportfolio – sowohl mit CONTACT selbst als auch mit Business Partnern
EN Technology partners enhance the capabilities of CONTACT's portfolio with their complementary components, which are an integral part of CONTACT's solutions
DE Technology Partner erweitern mit ihren komplementären Komponenten als integrale Bausteine der CONTACT Lösungen die Leistungsfähigkeit des CONTACT Portfolios
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technology |
| partners | partner |
| enhance | erweitern |
| portfolio | portfolios |
| solutions | lösungen |
| capabilities | leistungsfähigkeit |
| components | komponenten |
| with | mit |
EN If you have any questions or concerns about our use of your information, then please contact us using the contact details provided in the “How to Contact Us” section of this Privacy Policy.
DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)
| inglês | alemão |
|---|---|
| nominated | nominierten |
| technical | technischen |
| access | zugriff |
| source code | quellcode |
| to | zu |
| and | und |
| your | dich |
| a | ein |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrator | administrator |
| technical | technischen |
| invoice | rechnung |
| site | site |
| help | helfen |
| identify | ermitteln |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| who | wer |
| you can | kannst |
| you | du |
| can | angegebenen |
| your | dir |
| an | an |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| on | auf |
EN If you choose to contact us by e-mail, we will not disclose your contact information contained in the e-mail, but we may use your contact information to send you a response to your message
DE Wenn Sie sich per E-Mail an uns wenden, werden wir die in der E-Mail enthaltenen Kontaktdaten nicht weitergeben, aber wir können Ihre Kontaktdaten verwenden, um Ihre Nachricht zu beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | weitergeben |
| contact information | kontaktdaten |
| in | in |
| message | nachricht |
| use | verwenden |
| to | zu |
| not | nicht |
| your | ihre |
| contained | enthaltenen |
| if | wenn |
| us | uns |
| we | wir |
| but | aber |
EN You can also contact our Privacy Shield Contact who will then contact that business
DE Sie können sich auch an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, der sich dann mit dem betreffenden Unternehmen in Verbindung setzen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| then | dann |
| you | sie |
| also | auch |
| will | wird |
| can | können |
| contact | wenden |
| our | mit |
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| limited | begrenzte |
| possible | möglich |
| presentation | präsentation |
| log in | einloggen |
| contact form | kontaktformular |
| full | umfassende |
| contact | kontakten |
| your | ihr |
| account | konto |
| and | und |
| is | ist |
| have | besitzen |
| only | nur |
| want | sie |
| want to | wünschen |
EN If you have any questions, please contact us by phone: Contact us or e-mail: Contact us
DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns: Kontakt zu uns oder per E-Mail: Kontakt zu uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| you | sie |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| us | uns |
| contact | kontakt |
| phone | telefonisch |
| by | zu |
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| can | kann |
| i | ich |
| access | zugang |
| page | seite |
| including | einschließlich |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| request | anfrage |
| with | mit |
| us | uns |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| delete | löschen |
| right | rechten |
| click | klicken |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| select | wählen |
| and | und |
| you want | soll |
| want | sie |
| the | den |
EN Contact forms Contact forms Contact forms
DE Kontaktformulare Kontaktformulare Kontaktformulare
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact forms | kontaktformulare |
EN Reservations and contact reservations please make telephone Contact us or e-mail: Contact us
DE Reservierungen und Buchungen Bitte setzen Sie sich telefonisch Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| please | bitte |
| telephone | telefonisch |
| us | uns |
| or | oder |
| reservations | reservierungen |
| and | und |
| make | zu |
EN Contact us Contact us Contact us
DE Kontakt zu uns Kontakt zu uns Kontakt zu uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| us | uns |
EN Details on the website: Contact us or under no tel Contact us, Contact us
DE Details unter: Kontakt zu uns oder unter der Telefonnummer Kontakt zu uns, Kontakt zu uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| under | unter |
| us | uns |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN The Assign people action’s Contact column is changed from multi-contact to single-contact AND multiple contacts have been selected to be assigned.
DE Die Kontaktspalte für die Aktion zum Zuweisen von Personen wird von mehreren Kontakten in einen Kontakt geändert UND mehrere Kontakte wurden für die Zuweisung ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| selected | ausgewählt |
| assign | zuweisen |
| contacts | kontakte |
| and | und |
| contact | kontakten |
| been | wurden |
| the | wird |
| people | personen |
EN If you start typing a name or email address and aren't seeing the contact list autosuggest, then your contact list doesn't include a contact matching what you've typed
DE Wenn Sie mit der Eingabe eines Namens oder E-Mail einer Adresse beginnen und es keine automatischen Vorschläge von der Kontaktliste gibt, bedeutet dies, dass keine Kontakte zu Ihrer Eingabe passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakte |
| contact list | kontaktliste |
| or | oder |
| address | adresse |
| if | wenn |
| start | beginnen |
| name | zu |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN You may contact us to exercise your rights using the contact details in the section titled “How to Contact Us” below
DE Sie können uns kontaktieren, um Ihre Rechte auszuüben, indem Sie die Kontaktdaten im Abschnitt „Kontakt aufnehmen“ weiter unten verwenden
EN If you require further information about our international transfers of Personal Information, please contact us using the contact details in the section titled “How to Contact Us” below.
DE Wenn Sie weitere Informationen über unsere internationalen Transfers von persönlichen Daten benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktdetails im Abschnitt „Kontakt aufnehmen“ weiter unten.
EN If you are a California consumer and you or your authorized agent would like to exercise your privacy rights, please contact us using the contact details in the section titled “How to Contact Us” below
DE Wenn Sie ein/e Verbraucher/in in Kalifornien sind und Sie oder Ihr/e Bevollmächtigte/r Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, können Sie uns kontaktieren, indem Sie die Kontaktdaten im Abschnitt „Kontakt aufnehmen“ weiter unten verwenden
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contact partners contact us contact partners connect business partners local partners agency partners partners play cloudflare partners business partners assembly partners app partners platform partners partners know google partners knorr bremse partners partners amazon web otrs partners using partners’ monitoring trusted technology partners invite partners external partners project partners responsible international distribution partners international partners partners access premium partners sales partners top partners coursera partners retail partners worldwide commission partners based channel partners cooperation partners vendor partners network partners joint venture partners partners draws elsevier partners third party partners empower partners atlassian partners integrator partners partners around trusted partners trading partners solution partners amplexor partners cisco partners retail partners splashtop partners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe