EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
Traduzir "company belonging" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company belonging" de inglês para alemão
Traduções de company belonging
"company belonging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de company belonging
inglês
alemão
DE Sie ist verantwortlich für die Förderung der Strategie zur Talententwicklung und -akquisition sowie für den Aufbau einer Infrastruktur zur Unterstützung einer florierenden Kultur der Zugehörigkeit, Vielfalt und Inklusion im gesamten Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| acquisition | akquisition |
| building | aufbau |
| infrastructure | infrastruktur |
| thriving | florierenden |
| diversity | vielfalt |
| inclusion | inklusion |
| strategy | strategie |
| culture | kultur |
| is | ist |
| and | und |
| support | unterstützung |
| across | im |
| for | für |
| driving | unternehmen |
| the | den |
| of | der |
EN A sense of belonging in a remote team can be created by sharing your company's values, beliefs & goals regularly
DE Durch regelmäßiges Teilen der Ziele und Wertvorstellungen können Sie zum Entstehen eines Zugehörigkeitsgefühls im Fernarbeitsteam beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| goals | ziele |
| values | sie |
| can | können |
| a | eines |
| of | der |
| by | durch |
EN Superior & at the same time belonging to our daily business, we represent values that make a successful company for us
DE Übergeordnet & zugleich zugehörig zu unserem täglichen Business vertreten wir Werte, die für uns eine erfolgreiche Unternehmung ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| daily | täglichen |
| successful | erfolgreiche |
| amp | amp |
| at the same time | zugleich |
| business | business |
| to | zu |
| values | werte |
| us | uns |
EN The Company reserves the right to activate a specific section of the Website in order to sell products belonging to commercial seasons prior to the current one, by applying – if necessary – a special discount
DE Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, einen speziellen Bereich auf der Website einzurichten, in dem sie Produkte aus vorhergehenden Handelssaisons – eventuell unter Anwendung besonderer Rabatte – verkauft
EN Align everyone around your company’s mission to foster a true sense of belonging.
DE Vereinen Sie Ihre Teams hinter der Mission Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| your | ihre |
| of | der |
| to | hinter |
EN We are committed to promoting a culture of diversity, belonging and equality in every area of our company
DE Wir haben uns der Förderung einer Kultur verpflichtet, die für Vielfalt, Zugehörigkeit und Gleichheit in allen Bereichen unseres Unternehmens sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoting | förderung |
| diversity | vielfalt |
| equality | gleichheit |
| company | unternehmens |
| area | bereichen |
| culture | kultur |
| in | in |
| and | und |
| committed | verpflichtet |
| of | der |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN Belonging Groups make up our DIBs Community and drive change within our company.
DE Zugehörigkeitsgruppen bilden unsere DIBs-Community und fördern die Veränderung in unserem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| drive | fördern |
| our | unsere |
| change | änderung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| within | die |
EN A sense of belonging in a remote team can be created by sharing your company's values, beliefs & goals regularly
DE Durch regelmäßiges Teilen der Ziele und Wertvorstellungen können Sie zum Entstehen eines Zugehörigkeitsgefühls im Fernarbeitsteam beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| goals | ziele |
| values | sie |
| can | können |
| a | eines |
| of | der |
| by | durch |
EN It is the simplest, and often only, physical manifestation of a company’s identity, and so becomes a place of belonging
DE Es ist der einfachste und häufig einzige Ort, an dem die Identität eines Unternehmens greifbar wird, an dem Zugehörigkeit entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplest | einfachste |
| often | häufig |
| place | ort |
| it | es |
| identity | identität |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
| a | einzige |
EN Align everyone around your company’s mission to foster a true sense of belonging.
DE Vereint das Team hinter der Mission eures Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| a | vereint |
| true | das |
| of | der |
| to | hinter |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| websites | websites |
| flexera | flexera |
| job title | stellenbezeichnung |
| industry | branche |
| services | services |
| company name | firmenname |
| phone number | telefonnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| if | wenn |
| name | name |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| our | unseren |
| you | sie |
| in | von |
| on | auf |
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bots | bots |
| traffic | traffic |
| allows | lässt |
| site | website |
| your | ihrer |
| search | suchmaschinen |
EN Inclusify: The Power of Uniqueness and Belonging to Build Innovative Teams
DE Meine Gelddruckmaschine - Wie Du in 4 verblüffend einfachen Schritten vom Tellerwäscher zum Millionär wirst
EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging
DE Wir konzentrieren uns auf etwas Grundlegendes, das wir alle brauchen: ein Gefühl der Zugehörigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | gefühl |
| need | brauchen |
| all | alle |
| a | ein |
| of | der |
| on | auf |
| something | etwas |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
DE Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | diversität |
| inclusion | inklusion |
| amp | amp |
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | diversität |
| inclusion | inklusion |
| we | wir |
| team | team |
| and | und |
| our | unsere |
| into | zu |
| community | gemeinschaft |
| workplace | unternehmen |
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | resource |
| groups | groups |
| founded | gegründet |
| foster | fördern |
| and | und |
| employee | mitarbeiter |
| by | von |
| to | zu |
| of | die |
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| iphone | iphone |
| find | finden |
| files | dateien |
| backup | backup |
| to | zu |
| inside | in |
| this | dieser |
| help you | hilft |
| article | artikel |
| a | einer |
EN Lomnica is village belonging to the municipality Głuszyca, near Walbrzych
DE Lomnica ist ein Dorf gehört zur Gemeinde Głuszyca, in der Nähe von Wałbrzych
| inglês | alemão |
|---|---|
| lomnica | lomnica |
| village | dorf |
| municipality | gemeinde |
| is | ist |
| near | nähe |
EN The house is situated in a quiet part of Zakopane. In the vicinity of the hills and kuźnicki and recreational areas belonging to the Central Sports: - swimming pool - pitch - tennis courts - fitness - skating rink - running routes - numerous ski…
DE Das Haus befindet sich in einem ruhigen Teil von Zakopane. In der Nähe des Hügels und ein Kreisverkehr Kuźnicki und Erholungsgebiete zum Sportzentrum Zentralen gehör - Schwimmbad - Spielplatz - Tennisplätze - Fitness - Eislaufen - Langlaufen…
EN Hello, we offer accommodation at a very attractive price and comfortable conditions. Rooms for 2,3 and 4 persons are available. We invite tourists, wedding guests and kitchen trips on the corridor belonging to 3 rooms, parking available on the…
DE Hallo, wir bieten Unterkunft zu einem sehr attraktiven Preis und komfortablen Konditionen. Zimmer für 2,3 und 4 Personen stehen zur Verfügung.Wir laden Touristen, Hochzeitsgäste und Küche Ausflüge auf dem Flur zu 3 Zimmern, Parkplatz auf dem…
EN Willa Kazimierz is a new facility belonging to the Kazimierz Hotel Group. The facility has four independent apartments rented in the hotel system. - two bedrooms - bathroom, - fully equipped kitchen, among others: fridge, microwave, hob - electric…
DE UNTERKUNFT BLACK PEARL ist ein charmantes Hotel auf der Nationalstraße Nr lag 7 von Warschau nach Krakau. Wenn Sie eine Unterkunft von hohem Standard suchen, in einem ruhigen Ort, mit einem großen Parkplatz und einfachen Zugang zum Zentrum, ist der…
EN It controls and manages the domain respectively its belonging information
DE Es kontrolliert und verwaltet die Domäne bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| manages | verwaltet |
| domain | domäne |
| controls | kontrolliert |
| it | es |
| and | und |
| the | die |
EN Infomaniak uses infrastructure belonging to Arbor Networks, a world leader in network security. All our services benefit from unlimited protection against DDoS attacks.
DE Infomaniak nutzt die Infrastrukturen von Arbor Networks, dem weltweit führenden Anbieter für Netzwerksicherheit. Alle unsere Dienste sind unbegrenzt vor DDoS-Angriffen geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| uses | nutzt |
| arbor | arbor |
| unlimited | unbegrenzt |
| ddos | ddos |
| network security | netzwerksicherheit |
| security | geschützt |
| world | weltweit |
| our | unsere |
| services | dienste |
| infrastructure | infrastrukturen |
| a | führenden |
| network | networks |
| all | alle |
EN Session cookies store what is called a session ID, which can be used to identify different queries sent by your browser as belonging to the same session
DE Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| different | verschiedene |
| a | eine |
| session | session |
| queries | anfragen |
| to | lassen |
EN Diversity, Inclusion and Belonging
DE Diversität, Integration und Zugehörigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | diversität |
| inclusion | integration |
| and | und |
EN Is one of the cities belonging to is located carbon
DE Derzeit dient die Stadt als Handels-, Dienstleistungs-, Logistik
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | stadt |
| the | die |
EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership
DE Integrität – Initiativen rund um Diversität, Fairness, Inklusion und Zugehörigkeit und regelmäßige, offene Kamingespräche mit dem Senior-Management
EN We cultivate a high-performing and challenging environment, empowering all Spendeskers to grow personally and professionally with a sense of belonging to the community
DE Wir kultivieren ein leistungsstarkes und herausforderndes Umfeld, in dem alle Spendesker persönlich und beruflich wachsen können, während sie ein Gefühl der Zugehörigkeit zu unserer Gemeinschaft haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultivate | kultivieren |
| environment | umfeld |
| personally | persönlich |
| professionally | beruflich |
| sense | gefühl |
| community | gemeinschaft |
| and | und |
| to | zu |
| grow | wachsen |
| all | alle |
| a | ein |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toy | spielzeug |
| education | bildung |
| category | kategorie |
| affordable | erschwingliches |
| amp | amp |
| quality | qualität |
| your | ihren |
| our | unsere |
| dozens | dutzende |
| to | zu |
| offered | angeboten |
| and | und |
| can | können |
| purchase | werden |
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| correctly | korrekt |
| personalize | personalisieren |
| content | inhalt |
| technologies | technologien |
| other | andere |
| website | website |
| use | verwenden |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| third | dritten |
EN Belonging to the same family and having the same blood flowing in their veins (that is of video conferencing) GoToMeeting andGotoWebinar posses various similar features
DE Zu derselben Familie gehören und dasselbe Blut in ihren Adern fließen lassen (dh bei Videokonferenzen) GoToMeeting undGehe zu Webinar besitzt verschiedene ähnliche Eigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| blood | blut |
| various | verschiedene |
| features | eigenschaften |
| video conferencing | videokonferenzen |
| video | webinar |
| similar | ähnliche |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| the same | derselben |
EN Since both GoToMeeting and Gotowebinar are first cousins belonging from the same family have certain qualities that differ from each other as well
DE Da sowohl GoToMeeting als auch Gotowebinar erste Cousins derselben Familie sind, weisen sie bestimmte Eigenschaften auf, die sich ebenfalls voneinander unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gotowebinar | gotowebinar |
| family | familie |
| qualities | eigenschaften |
| differ | unterscheiden |
| certain | bestimmte |
| first | erste |
| both | sowohl |
| as | die |
| since | da |
EN A global backbone belonging to us
DE Ein globaler Backbone, der uns gehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| backbone | backbone |
| us | uns |
| a | ein |
EN A global backbone belonging to Init7
DE Ein globaler Backbone, der Init7 gehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| backbone | backbone |
| a | ein |
EN so that only master and transactional data belonging to the divested business unit is exported.
DE identifizieren, sodass nur die Stamm- und Transaktionsdaten des verkauften Unternehmens exportiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmens |
| exported | exportiert |
| transactional data | transaktionsdaten |
| and | und |
| to | sodass |
| only | nur |
EN Some people mentioned ‘belonging to something special’
DE Einige erwähnten „Teil von etwas Besonderem sein“
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | sein |
| mentioned | erwähnten |
| something | etwas |
| some | einige |
| to | von |
EN This collection consists of items belonging to Kent Bohls
DE Diese Sammlung umfasst Objekte im Besitz von Kent Bohls
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| consists | umfasst |
| this | diese |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
company belonging those belonging belonging products belonging property belonging data belonging cousins belonging return items belonging feeling of belonging corridor belonging formulations belonging websites belonging belonging to another belonging initiatives major doctors belonging inscribable frames belonging poland administratively belonging belonging to build archaeological sites belonging located in belonging establishment toward belonging tachograph data belonging belonging that enables transactional data belonging belonging is fundamentally recipe platforms belonging belonging to a belonging that occurs park of belonging belonging to different belonging to guests belonging and openness browser as belonging product ids belonging sense of belonging global backbone belonging military said belonging belonging to group culture of belonging freiberger horses belonging valuable belonging several years belonging company company history company to company company for company company by company company information company global company analytics company company
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe