DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
"inclusion and belonging" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
alemão | inglês |
---|---|
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
wir | we |
team | team |
und | and |
unsere | our |
gemeinschaft | community |
zu | into |
unternehmen | workplace |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
alemão | inglês |
---|---|
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
wir | we |
team | team |
und | and |
unsere | our |
gemeinschaft | community |
zu | into |
unternehmen | workplace |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
alemão | inglês |
---|---|
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
wir | we |
team | team |
und | and |
unsere | our |
gemeinschaft | community |
zu | into |
unternehmen | workplace |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
alemão | inglês |
---|---|
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
wir | we |
team | team |
und | and |
unsere | our |
gemeinschaft | community |
zu | into |
unternehmen | workplace |
DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).
EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
dataart | dataart |
bericht | report |
strong | strong |
creator | creator |
bereich | area |
diversity | diversity |
kommentaren | comments |
vollständige | full |
polnisch | polish |
im | in the |
it | it |
in | in |
verfügbar | available |
hier | here |
and | and |
wurde | was |
mit | with |
führungskräfte | leaders |
der | the |
ist | is |
DE Aufbau unseres neuen HR-Projekt-Circles Diversity and Inclusion und Durchführung unserer ersten unternehmensweiten Antidiskriminierungs-Umfrage
EN Introducing our new HR project circle Diversity& Inclusion and conducting our first company-wide anti-discrimination survey
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
diversity | diversity |
unternehmensweiten | company-wide |
umfrage | survey |
ersten | first |
projekt | project |
und | and |
unserer | our |
durchführung | conducting |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Das Austauschprojekt „Inclusion in German and Israeli Societies“ bringt Menschen mit unterschiedlichen Meinungen und Identitäten zusammen.
EN Inclusion in German and Israeli Societies is an exchange project that brings together people with different opinions and identities.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
unterschiedlichen | different |
meinungen | opinions |
identitäten | identities |
in | in |
und | and |
bringt | brings |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.
EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Sarah Shin leitet die Organisation „Diversity, Equality and Inclusion“ bei Cloudera ernannt. Sie verfügt über 25 Jahre Erfahrung in Personalführung sowie im Kultur-, Programm-, Weiterbildungs- und Strategiemanagement.
EN Sarah Shin leads the Diversity, Equality, and Inclusion organization at Cloudera. She has over 25 years of experience in managing people, culture, programs, learning, and strategy.
alemão | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
leitet | leads |
organisation | organization |
cloudera | cloudera |
erfahrung | experience |
kultur | culture |
programm | programs |
jahre | years |
die | of |
sie | she |
in | in |
bei | at |
und | and |
DE Sarah Shin leitet die Organisation „Diversity, Equality and Inclusion“ bei Cloudera ernannt. Sie verfügt über 25 Jahre Erfahrung in Personalführung sowie im Kultur-, Programm-, Weiterbildungs- und Strategiemanagement.
EN Sarah Shin leads the Diversity, Equality, and Inclusion organization at Cloudera. She has over 25 years of experience in managing people, culture, programs, learning, and strategy.
alemão | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
leitet | leads |
organisation | organization |
cloudera | cloudera |
erfahrung | experience |
kultur | culture |
programm | programs |
jahre | years |
die | of |
sie | she |
in | in |
bei | at |
und | and |
DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Integration (auf Englisch „Diversity, Equity and Inclusion“ oder kurz DE&I) bilden eine der vier strategischen Säulen für unsere Mission, den Handel weltweit zu optimieren und zu vernetzen
EN Diversity, Equity and Inclusion (DE&I) is one of our four strategic pillars that help guide ChannelAdvisor’s mission to ‘connect and optimise the world’s commerce’
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equity |
integration | inclusion |
de | de |
strategischen | strategic |
säulen | pillars |
mission | mission |
vernetzen | connect |
optimieren | optimise |
weltweit | worlds |
handel | commerce |
unsere | our |
vier | four |
und | and |
eine | one |
zu | to |
der | of |
DE Aufbau unseres neuen HR-Projekt-Circles Diversity and Inclusion und Durchführung unserer ersten unternehmensweiten Antidiskriminierungs-Umfrage
EN Introducing our new HR project circle Diversity& Inclusion and conducting our first company-wide anti-discrimination survey
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
diversity | diversity |
unternehmensweiten | company-wide |
umfrage | survey |
ersten | first |
projekt | project |
und | and |
unserer | our |
durchführung | conducting |
DE Das Austauschprojekt „Inclusion in German and Israeli Societies“ bringt Menschen mit unterschiedlichen Meinungen und Identitäten zusammen.
EN Inclusion in German and Israeli Societies is an exchange project that brings together people with different opinions and identities.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
unterschiedlichen | different |
meinungen | opinions |
identitäten | identities |
in | in |
und | and |
bringt | brings |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).
EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
vielfalt | diversity |
gleichberechtigung | equality |
inklusion | inclusion |
team | team |
und | and |
dank | thanks |
DE Netskopes Engagement für Umwelt-, Sozial- und Governance-Initiativen (ESG) sowie Diversity, Equality and Inclusion (DE& I) ist seit dem Tag unserer Gründung ein zentraler Bestandteil unserer Kultur.
EN Netskope’s commitments to environmental, social, and governance (ESG) and diversity, equality, and inclusion (DE&I) initiatives have been core to our culture since the day we were founded.
DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion
EN The most common forms include SQL injections, cross-site scripting, and remote file inclusions
alemão | inglês |
---|---|
meist | most |
form | forms |
scripting | scripting |
remote | remote |
file | file |
sql | sql |
dies | the |
und | and |
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
head | head |
amp | amp |
paypal | paypal |
initiativen | initiatives |
war | was |
of | of |
wo | where |
global | global |
und | and |
alle | all |
vor | to |
diversity | diversity |
DE Lybra besetzte zudem wichtige Rollen im Bereich Diversity & Inclusion bei Morgan Stanley, The Brunswick Group und American Express
EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | critical |
rollen | roles |
diversity | diversity |
amp | amp |
morgan | morgan |
group | group |
american | american |
express | express |
und | and |
DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.
EN Inclusion Europe published a position paper on inclusive education that shares a need to do more and improve as the world of education changes.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
die | as |
für | and |
auf | on |
DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten
EN It is well known that "care" institutions of this kind are not suitable for living and represent a danger to the safety of their residents
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
für | represent |
die | it |
auf | to |
DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe
EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
keine | no |
grenzen | limits |
in | in |
köpfen | heads |
europe | europe |
die | of |
nur | only |
unseren | our |
es | has |
DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.
EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
community | community |
nedap | nedap |
mitarbeiter | employees |
inklusion | inclusion |
international | international |
welt | globe |
aus | from |
den | the |
für | around |
diversity | diversity |
DE Diversity, Equity & Inclusion (DEI) bei Prophet
EN Prophet Launches Extended Pro-Bono Consulting Program
alemão | inglês |
---|---|
prophet | prophet |
DE Nachrichten zum Thema Diversity & Inclusion
EN News related to Diversity & Inclusion
alemão | inglês |
---|---|
nachrichten | news |
zum | to |
diversity | diversity |
amp | amp |
DE Dritte Ausgabe unserer Partnerschaft mit Google for Startups, dieses Jahr mit dem Fokus auf Diversity & Inclusion und Women Empowerment, mit dem Ziel, Werte für unsere Community und die Region zu schaffen.
EN The third edition of our partnership with Google for Startups, this year focused on Diversity & Inclusion and Women Empowerment, aiming at creating value for our community and the region.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
startups | startups |
jahr | year |
diversity | diversity |
amp | amp |
women | women |
empowerment | empowerment |
werte | value |
community | community |
region | region |
schaffen | creating |
unsere | our |
die | third |
und | and |
mit | with |
dieses | this |
für | for |
DE Erfahre mehr über Diversity & Inclusion bei Sonova in unserem Corporate Responsibility Report.
EN Learn more about Diversity & Inclusion at Sonova in our Corporate Responsibility Report.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | learn |
diversity | diversity |
amp | amp |
sonova | sonova |
corporate | corporate |
responsibility | responsibility |
report | report |
mehr | more |
in | in |
unserem | our |
DE Inclusion & Diversity (I&D) ist seit Ende 2018 ein Bestandteil der ONE HR-Strategie der BayWa
EN Inclusion & Diversity has been a component of BayWa's ONE HR strategy since the end of 2018
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
diversity | diversity |
strategie | strategy |
bestandteil | of |
one | the |
ende | the end |
ein | a |
DE Mit der Inclusion & Diversity Policy, die 2019 verabschiedet wurde, bekennt sich die BayWa aktiv zur Bedeutung von Vielfalt im Unternehmen
EN With its Inclusion & Diversity Policy (I&D), which was adopted in 2019, BayWa actively acknowledges the importance of diversity within the company
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
policy | policy |
verabschiedet | adopted |
baywa | baywa |
aktiv | actively |
bedeutung | importance |
unternehmen | company |
mit | with |
diversity | diversity |
wurde | was |
DE Entdecke spannende Sessions rund um die Themen „Female Leadership & Empowering“ sowie „Diversity & Inclusion“ auf der DMEXCO @home 2021:
EN Participate in inspiring and exciting sessions on “Female Leadership & Empowerment” and “Diversity & Inclusion” at DMEXCO @home 2021:
DE „Financial Inclusion Solutions“ umfassen moderne Lösungen, um den Zugang zu Finanzdienstleistungen deutlich zu vereinfachen und diesen mehr Menschen in Schwellenländern zu ermöglichen
EN Financial inclusion solutions include ways of radically simplifying access to financial services and making them available to more people in emerging markets
alemão | inglês |
---|---|
financial | financial |
vereinfachen | simplifying |
zugang | access |
mehr | more |
menschen | people |
in | in |
lösungen | solutions |
zu | to |
DE Für mehr Informationen zur CEO Action for Diversity & Inclusion? besuchen Sie bitte ceoaction.com
EN For more information on CEO Action for Diversity & Inclusion?, visit ceoaction.com
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
ceo | ceo |
action | action |
diversity | diversity |
amp | amp |
besuchen | visit |
mehr | more |
für | for |
sie | on |
DE Wir engagieren uns für DEI (Diversity, Equity, Inclusion), wir haben das Future of Work Graduate Program ins Leben gerufen, um Berufseinsteiger zu unterstützen, und wir haben vor, noch viel mehr zu tun.
EN We’re committed to DEI (diversity, equity, inclusion), we’ve created the Future of Work Graduate Program to support people starting their careers, and we intend to do much more.
alemão | inglês |
---|---|
diversity | diversity |
equity | equity |
graduate | graduate |
program | program |
of | of |
viel | much |
future | future |
work | work |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
wir | we |
unterstützen | to support |
tun | do |
DE Geprüft wird dies über sechs übergeordnete HR-Dimensionen und 20 HR-Bereiche, wie zum Beispiel People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being und Diversity & Inclusion
EN This is assessed using six overarching HR dimensions and 20 HR areas, such as People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being and Diversity & Inclusion
alemão | inglês |
---|---|
übergeordnete | overarching |
people | people |
strategy | strategy |
work | work |
environment | environment |
talent | talent |
acquisition | acquisition |
diversity | diversity |
amp | amp |
dimensionen | dimensions |
bereiche | areas |
sechs | six |
wird | is |
dies | this |
wie | as |
und | and |
learning | learning |
DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.
EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
rede | speech |
konferenz | conference |
auf | at |
für | towards |
DE Inclusion & Diversity (I&D) ist seit Ende 2018 ein Bestandteil der ONE HR-Strategie der BayWa
EN Inclusion & Diversity has been a component of BayWa's ONE HR strategy since the end of 2018
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
diversity | diversity |
strategie | strategy |
bestandteil | of |
one | the |
ende | the end |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções