Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "common practice in" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common practice in" de inglês para alemão

Traduções de common practice in

"common practice in" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

common aber alle allgemeine allgemeinen auch bei common das dass dazu den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du ein eine einem einen einer eines einige es es gibt gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames gängige gängigen haben häufig häufige ihr ihre ihren ihrer immer informationen ist mehr mit nicht noch nur oder ohne personen sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so software und uns unternehmen vier von was wenn wir zeit zwei üblich üblichen
practice alle arbeit arbeiten auch auf bei benutzen bieten bis das daten dein dem des dies diese dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige entwicklung erfahrung erstellen geben hat ihre immer informationen ist ist es kann kunden können können sie lernen machen macht mehr methoden mit nach nur nutzen plattform practice practices praktizieren praxis prozesse schnell sein sicherheit sie so team tools und unternehmen verwenden von vor was welche wenn werden wie wird wissen zu zu machen zum zur üben über übung

Tradução de inglês para alemão de common practice in

inglês
alemão

EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…

EN To our guests: - rooms with TV (common bathroom and kitchen), 35PLN (25PLN from 1514th August) person - rooms 3 personal (common bathroom and kitchenette), 90PLN per room - Room for 4 persons with bathroom and TV, 140PLN per room - common room for…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2 Personen mit TV (Bad und Küche), 35 $ (25 PLN von 15stego August), Person - 3-Personen-Zimmer (Bad und Küche), 90 PLN pro Zimmer - 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, 140 PLN pro Zimmer - Aufenthaltsraum für…

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3

inglês alemão
and und
is ist
example beispielsweise

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

inglês alemão
practice practice
facilitates erleichtert
resources resources
counter counter
online online
of of
electronic electronic
code code
usage usage
measure messen
services diensten
to zu
and und

EN Transformation takes practice | Inside the Open Practice Library

DE Transformation will gekonnt sein | Know-how aus der Open Practice Library

inglês alemão
practice practice
open open
library library
transformation transformation

EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.

DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.

inglês alemão
practice practice
stories stories
brief kurzen
successful erfolgreiche
selected ausgewählte
presented vorgestellt
reports berichten
partnerships partnerschaften
in in
collaborations kooperationen
to zu
more mehr
are werden

EN Prior to joining Vertex, Steve held various leadership positions with IBM Global Business Services and the PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice where he was a Partner in the Supply Chain & SAP Practice.

DE Bevor er zu Vertex kam, hatte Herr Hinckley verschiedene Führungspositionen bei IBM Global Business Services und der PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice inne, wo er als Partner für Supply Chain & SAP Practice tätig war.

inglês alemão
vertex vertex
ibm ibm
global global
pwc pwc
practice practice
partner partner
supply supply
chain chain
amp amp
he er
sap sap
where wo
business business
and und
consulting consulting
various verschiedene
was kam
the der
to zu
services services

EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.

DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.

EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs

DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs

inglês alemão
develop entwickeln
blogs blogs
plugins plugins
practice praxis
also auch
on auf
own eigenen
from aus
and und
for für
our unsere
them der
use nutzen

EN In 2007, the Foundation's Board of Trustees adopted the 20 Principles of Good Practice which provide information on the standard practice of the Volkswagen Foundation.

DE Im Jahr 2007 hat das Kuratorium der VolkswagenStiftung die 20 Prinzipien guter Stiftungspraxis verabschiedet, welche über die in der Stiftung gelebte Praxis verbindlich informieren.

inglês alemão
adopted verabschiedet
principles prinzipien
good guter
practice praxis
foundation stiftung
board of trustees kuratorium
information informieren
in in

EN Open Science represents the best practice for academic work and is a toolkit for ?good scientific practice?

DE Open Science stellt das Best Practice für wissenschaftliches Arbeiten dar und ist ein Instrumentarium für eine ?gute wissenschaftliche Praxis?

inglês alemão
open open
science science
good gute
scientific wissenschaftliche
practice praxis
and und
work arbeiten
is ist
the best best
a ein
the dar
for für

EN The different degrees of difficulty of the slopes guarantee skiing fun for everyone and for those absolute beginners amongst you, the practice slopes by the practice lift alongside the Breiteben Restaurant are ideal.

DE Die unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade der Pisten garantieren Skivergnügen für jedermann und für die wirklich ersten Versuche sind die Übungshänge am Übungslift neben dem Restaurant Breiteben ideal.

inglês alemão
different unterschiedlichen
slopes pisten
restaurant restaurant
ideal ideal
guarantee garantieren
for everyone jedermann
and und
are sind
for für

EN Golf Practice Mat Turf Grass Mat Rough and Fairway for Driving Chipping and Putting Golf Practice and Training Indoor Outdoor

DE Golf Shaft Adapter Ersatz für Shaft Sleeve Adapter Kompatibel mit Taylormaede M3 M4 M5 M6 Driver Fairway Wood

inglês alemão
golf golf
indoor mit
for für

EN Golf Practice Hitting Mat with Rubber Tee Residential Practice Grass Mat Driving Chipping Turf Mat for Indoor Outdoor

DE Kinder Golf Swing Trainer Golf Alignment Stick Golf Übungshilfe Golfzubehör

inglês alemão
golf golf

EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.

DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.

inglês alemão
eu eu
trade trade
practice practice
general allgemeines
competition competition
is ist
and und
member mitglied

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.

inglês alemão
unfortunately leider
tests tests
support unterstützen
practice praxis
use verwenden
can können
our unsere
no keine
however jedoch

EN Description: View Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat hd as completely free. men licking titties porn xxx Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat Video.

inglês alemão
description beschreibung
practice practice
hd hd
completely völlig
free kostenlos
men men
licking licking
titties titties
video video
then then
in in
as als
view sehen
xxx xxx

EN The Advisory Board consists of representatives from the practice. The aim is to identify current and future problems in practice and to address them in an interdisciplinary and scholarly manner.

DE Der Beirat besteht aus Praxisvertretern. Ziel ist es, die gegenwärtigen und künftigen Probleme in der Praxis aufzudecken und rechtswissenschaftlich sowie interdisziplinär abzuhandeln.

inglês alemão
practice praxis
aim ziel
future künftigen
advisory board beirat
consists besteht aus
problems probleme
in in
is ist
and und
from aus

EN ?A solution from practice for practice , based on Jira.?

DE „Eine Lösung aus der Praxis für die Praxis , based on Jira.?

inglês alemão
solution lösung
practice praxis
jira jira
a eine
based für

EN Prior to joining Vertex, Steve held various leadership positions with IBM Global Business Services and the PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice where he was a Partner in the Supply Chain & SAP Practice.

DE Bevor er zu Vertex kam, hatte Herr Hinckley verschiedene Führungspositionen bei IBM Global Business Services und der PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice inne, wo er als Partner für Supply Chain & SAP Practice tätig war.

inglês alemão
vertex vertex
ibm ibm
global global
pwc pwc
practice practice
partner partner
supply supply
chain chain
amp amp
he er
sap sap
where wo
business business
and und
consulting consulting
various verschiedene
was kam
the der
to zu
services services

EN In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

DE Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis schon.

inglês alemão
theory theorie
difference unterschied
practice praxis
no keinen
in in
between zwischen
and und
but aber

EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines

DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen

inglês alemão
practice praxis
university hochschule
works arbeitet
region region
skills skills
innovation innovation
more mehr
in in
and und
than als
is die

EN In this respect, their practice is at once as theoretical and tangible as possible—and with this practice, they have for years now assumed an extraordinarily independent position of thinking and showing the photographic in equal measure.

DE Ihre Praxis ist in diesem Sinn zugleich theoretisch und so konkret wie möglich – sie nehmen dadurch seit vielen Jahren eine außergewöhnlich eigenständige Position ein, das Fotografische zugleich zu denken und es zu zeigen.

EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.

DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.

EN Practice using a compass on the surface, then apply your skills underwater during three dives. Learn how to estimate distance, follow natural clues and practice finding your way back to the boat or shore.

DE Du übst an Land, wie du einen Kompass benutzt und wendest dann deine Fertigkeiten in drei Tauchgängen an. Du lernst wie du Entfernungen einschätzt, natürlichen Wegmarken folgst und übst, zum Boot oder Strand zurück zu kehren.

inglês alemão
compass kompass
skills fertigkeiten
distance entfernungen
natural natürlichen
follow folgst
or oder
using benutzt
three drei
to zu
back zurück
and lernst
the boot
a einen
then dann
learn und
how wie

EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs

DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs

inglês alemão
develop entwickeln
blogs blogs
plugins plugins
practice praxis
also auch
on auf
own eigenen
from aus
and und
for für
our unsere
them der
use nutzen

EN New practices: you have a higher chance of finding a new family doctor if you go to a newly-established group practice or medical centre. However, at a group practice there is no guarantee that you will always been seen by the same doctor.

DE Neue Praxen: Bei neugegründeten Gruppenpraxen oder Ärztezentren sind die Chancen besser, einen neuen Hausarzt zu finden. Bei Gruppenpraxen hat man jedoch oft keine Garantie, dass man immer vom gleichen Arzt behandelt wird.

inglês alemão
chance chancen
finding finden
guarantee garantie
family doctor hausarzt
doctor arzt
or oder
of oft
to zu
no keine
always immer
that dass
new neue
however jedoch

EN Check that the rooms in the practice, the equipment and the practice team's clothing, including disposable gloves and masks, are hygienic and sterile. Equipment and instruments must be sterilized, and gloves changed, between each patient.

DE Achten Sie darauf, dass die Praxiszimmer, Geräte, Arbeitsbekleidung inkl. Einweghandschuhe und Mundschutz hygienisch und steril sind. Geräte und Werkzeuge sollten nach jedem Patienten sterilisiert und die Handschuhe gewechselt werden.

inglês alemão
gloves handschuhe
hygienic hygienisch
sterile steril
changed gewechselt
patient patienten
that dass
equipment geräte
the jedem
and darauf
are sind
be werden
between die

EN Malpractice: low prices could well be a sign of poor quality or safety. The work may be poor, practice hygiene lacking, and the practice team poorly paid, or the dentist themselves may not be properly qualified.

DE Pfusch: Niedrige Preise lassen mindere Qualität bzw. Sicherheit vermuten. Vielleicht sind die Qualität und die Praxishygiene mangelhaft, das Praxispersonal schlecht bezahlt und die Ausbildung der Zahnärzte ungenügend.

inglês alemão
low niedrige
prices preise
quality qualität
safety sicherheit
paid bezahlt
poorly schlecht
team ausbildung
may vielleicht
and und
or bzw
be lassen
themselves die

EN In 2007, the Foundation's Board of Trustees adopted the 20 Principles of Good Practice which provide information on the standard practice of the Volkswagen Foundation.

DE Im Jahr 2007 hat das Kuratorium der VolkswagenStiftung die 20 Prinzipien guter Stiftungspraxis verabschiedet, welche über die in der Stiftung gelebte Praxis verbindlich informieren.

inglês alemão
adopted verabschiedet
principles prinzipien
good guter
practice praxis
foundation stiftung
board of trustees kuratorium
information informieren
in in

EN The project follows a definition phase in which relevant practice partners have already been contacted and invited to a first workshop. The following application and practice partners are involved in the project.

DE Das Projekt schließt sich an eine Definitionsphase an, in der bereits relevante Praxispartner kontaktiert und zu einem ersten Workshop eingeladen wurden. Am Projekt sind folgende Anwendungs- und Praxispartner beteiligt.

inglês alemão
contacted kontaktiert
invited eingeladen
workshop workshop
application anwendungs
involved beteiligt
in in
and und
project projekt
to zu
the folgende
already bereits
are sind
a ersten
relevant relevante
been der

EN Transformation takes practice | Inside the Open Practice Library

DE Transformation will gekonnt sein | Know-how aus der Open Practice Library

inglês alemão
practice practice
open open
library library
transformation transformation

EN We repeat and practice with additional practice exercises.

DE Wir repetieren und üben mit zusätzlichen Übungsaufgaben.

inglês alemão
additional zusätzlichen
practice üben
we wir
and und
with mit

EN Piano Practice can seem daunting at first, and it’s no surprise that “I didn’t practice enough” is the reason why many people gave up learning an instrument at a young age

DE Sich wirklich regelmäßig ans Klavier zu setzen und zu üben kann am Anfang überfordernd wirken

inglês alemão
piano klavier
practice üben
can kann
and zu
a anfang
at ans
the sich
is wirklich

EN There are practice tips for this in Chapter 6 - Piano Practice.

DE In Kapitel 6 findest du weitere Tipps zum Üben für das beidhändige Spielen.

inglês alemão
tips tipps
chapter kapitel
in in
for weitere

EN It’s not important when you practice, only that you practice

DE Wirf einen Blick auf deinen Kalender und finde ein Zeitfenster

inglês alemão
its und
that ein

EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)

DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt

inglês alemão
leibniz leibniz
association gemeinschaft
established festgelegt
good guten
scientific wissenschaftlichen
practice praxis
definitions definitionen
role rolle
central zentralen
standards standards
in in
and und
has hat

EN It is common practice in video editing to optimize images by using video filters and filter effects

DE Eine Bildoptimierung durch die Verwendung von Video-Filter und Filtereffekte ist in der Videobearbeitung alltägliche Praxis

inglês alemão
practice praxis
video video
video editing videobearbeitung
in in
is ist
and und
filters filter

EN With PACE and Connected Fueling, filling up at a BayWa automatic gas station is becoming even smarter and easier–what has long been common practice in e-commerce is now also making its way to our stations.

DE An einer BayWa Automatentankstelle zu tanken wird mit PACE und Connected Fueling noch smarter und einfacher – das, was im eCommerce lange gelebte Gewohnheit ist, hält nun auch an unseren Stationen Einzug.

EN It is legal and common practice for Slovakian authorities to monitor websites known to contain hate speech.

DE Für Slowaken ist dies eine legale und übliche Praxis Behörden überwachen Websites, von denen bekannt ist, dass sie Hassreden enthalten.

inglês alemão
legal legale
practice praxis
authorities behörden
websites websites
known bekannt
common übliche
hate speech hassreden
monitor überwachen
and und
is ist
for für
to dass
contain enthalten

EN Retouching was also common practice from the very first hour of photography

DE Auch Retuschen waren von der ersten Stunde der Fotografie Gang und Gäbe

inglês alemão
hour stunde
photography fotografie
also auch
first ersten
the gang

EN More than 15,000 people currently trust us, which proves that the practice is common, but not yet massive

DE Derzeit vertrauen uns mehr als 15.000 Menschen, was beweist, dass die Praxis üblich, aber noch nicht massiv ist

inglês alemão
currently derzeit
trust vertrauen
proves beweist
practice praxis
massive massiv
people menschen
more mehr
common üblich
is ist
not nicht
that dass
us uns
but aber

EN It has become common practice to use the TRUNC function to remove the time component

DE Um den Zeitanteil aus einer DATE-Spalte zu entfernen, hat sich die TRUNC-Funktion durchgesetzt

inglês alemão
function funktion
remove entfernen
to zu
the den
has hat

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

inglês alemão
the die

EN Until now, it has been common practice to tap pressure using a patient-side port, convey it via a tube to the device and measure it inside the ventilator

DE Bisher gebräuchlich ist es, den Druck über einen patientennahen Port abzugreifen, per Schlauch zum Gerät zu führen und dort zu messen

inglês alemão
pressure druck
port port
tube schlauch
measure messen
until now bisher
it es
device gerät
to zu
and und
the den
a einen

EN Being transparent about teams is not common practice in the VPN industry.

DE Transparenz hinsichtlich der Menschen hinter einem Dienst ist keine Selbstverständlichkeit im VPN-Geschäft.

inglês alemão
transparent transparenz
vpn vpn
in the im
is ist
in hinsichtlich
not keine
the der

EN You can also get answers to common questions and learn best practice from the Zendesk community and our own experts.

DE Außerdem erhalten Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen und lernen Best Practices von der Zendesk-Community und unseren eigenen Experten.

inglês alemão
common häufig
practice practices
zendesk zendesk
community community
experts experten
answers antworten
questions fragen
get erhalten
the der
you sie
our unseren
own eigenen

EN At a surface level, it can be easy to confuse dynamic rendering with cloaking, a common black hat SEO practice notoriously used by spammy marketers and unethical website owners

DE Oberflächlich betrachtet kann es leicht sein, dynamisches Rendering mit Cloaking zu verwechseln, einer weit verbreiteten Black-Hat-SEO-Praxis, die notorisch von spammigen Vermarktern und unethischen Website-Besitzern verwendet wird

inglês alemão
easy leicht
dynamic dynamisches
rendering rendering
black black
seo seo
practice praxis
it es
website website
can kann
to zu
a einer
used verwendet
and und
with mit
by von

EN Since personalization is a common practice and a present reality of the ecommerce industry, it’s fair to note that relevant content makes for a far better experience than random content

DE Da Personalisierung eine weitverbreitete Praxis und im E-Commerce längst Realität ist, lässt sich mit Fug und Recht behaupten, dass relevanter Content ein weitaus besseres Erlebnis bietet als beliebiger Content

inglês alemão
personalization personalisierung
ecommerce e-commerce
content content
far weitaus
better besseres
reality realität
practice praxis
and und
experience erlebnis
is ist
a ein
relevant relevanter
that dass
to beliebiger
of mit

EN Our assessment is based on best-practice-approaches of the corresponding industry, on the common standards and of course on our experience of more than 20 years.

DE Unsere Beurteilung basiert auf Best-Practice-Ansätzen der betreffenden Industrie, auf den gängigen Standards und natürlich auf unserer über 20-jährigen Erfahrung.

inglês alemão
assessment beurteilung
industry industrie
common gängigen
standards standards
experience erfahrung
of course natürlich
our unsere
and und
the den
on auf
of unserer

Mostrando 50 de 50 traduções