Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appropriate size rack" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriate size rack" de inglês para alemão

Traduções de appropriate size rack

"appropriate size rack" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

appropriate aber als an andere angemessen angemessene angemessenen auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend entsprechende entsprechenden erhalten es fall für geeignet geeignete geeigneten gegebenenfalls gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jede jeder kann keine machen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne passende passenden person produkte richtige richtigen sein seine seite sich sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was wenn wie wir zu zum zur über
size anzahl auch auf besser dass datei daten des design die dieser ein eine einem einen einer eines erstellen form groß große grösse größe größen größer guter ist jeder keine kleine mehr mit modelle nicht nur ob oder preis qualität sein sie size umfang unternehmen viele was wenn werden zu über

Tradução de inglês para alemão de appropriate size rack

inglês
alemão

EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack

DE Jegliches Installationszubehör sowie die Montageanleitung sind Teil des Kits

inglês alemão
kits kits
to teil
vehicle die
the des

EN “SHOP BY VEHICLE” and use our vehicle selection tool to find the rack and load bar kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate rack or load bars.

DE Gerne sind wir auch bei individuellen Anfragen für Dich da!

inglês alemão
to auch
your dich
available individuellen
our wir
for für

EN With a compact 1U, half-rack size, two units can be rack-mounted side by side

DE Mit nur einer Höheneinheit bei halber Standardbreite passen zwei Geräte nebeneinander ins Rack

inglês alemão
side by side nebeneinander
rack rack
with mit
two zwei
units geräte

EN Browse to shop for an appropriate size rack for your camper shell / canopy cap or trailer top

DE Gib einfach die Maße Deines Hardtops/Anhängers/Aufsatzkabinen ein, um die ideale Größe zu ermitteln

inglês alemão
your deines
to zu
size größe
for um
appropriate die
an ein

EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).

DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).

inglês alemão
industrial industrielle
standard standardmäßig
equipment ausrüstung
applications anwendungen
or oder
and und
these diese

EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack

DE Mit nur einer Höheneinheit im Rack spart der kompakte BD-MP4K Platz, indem er separate Geräte für die Audio-/Videowiedergabe in einem Installationsrack überflüssig macht

inglês alemão
compact kompakte
saves spart
devices geräte
rack rack
by indem
in the im
space platz
in in
for für
only nur

EN WALL COAT RACK - Wall-mounted aluminium coat rack

DE WALL COAT RACK - Wandgarderobe aus Aluminium

inglês alemão
aluminium aluminium
wall wall
rack rack

EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack

DE 6-Cue Wandhalterung aus Holz mit Holzhalterung Billardwandregal

inglês alemão
wood holz
wall mount wandhalterung

EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party

DE JYF-004 Becherhalter Weinregal Rotweinglas Tasse Stehend mit 6 Haken Edelstahl Hängende Trinkgläser Rack für Restaurant Bar Party

inglês alemão
cup tasse
standing stehend
party party
rack rack
restaurant restaurant
bar bar
with mit
for für
stainless edelstahl

EN Our Bed Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and a truck specific mounting system

DE Die Kits bestehen aus einer offroadfähigen Front Runner Aluminiumplattform, einem Windabweiser und einem relingkompatiblen Montagesystem

inglês alemão
consist bestehen
kits kits
runner runner
and und
specific die

EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system

DE Unsere Hardtop/Aufsatzkabinen/Anhänger Trägersysteme beinhalten eine offroadtaugliche Aluminium Plattform sowie ein passendes Schienen- und Befestigungssystem

inglês alemão
trailer anhänger
aluminum aluminium
and und
our unsere
a ein

EN Front Runner Rack Accessories are built to endure the world’s roughest terrain while still offering easy on and off mounting as well as flexibility in arranging gear across the top, bottom or sides of the rack

DE Front Runner Accessoires bieten einfache Montage- und Individualisierungsmöglichkeiten und sind sowohl für Fahrspaß On- als auch Offroad ausgelegt

inglês alemão
accessories accessoires
built ausgelegt
easy einfache
mounting montage
runner runner
and und
are sind
as als
front für
to auch
the sowohl

EN Using the lighter Slimline II Roof Rack instead of a comparable all-steel rack can lessen your vehicle’s environmental impact, decrease vehicle wear, and improve gas mileage.

DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.

inglês alemão
ii ii
comparable vergleichbaren
using verwendung
vehicles die

EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).

DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).

inglês alemão
industrial industrielle
standard standardmäßig
equipment ausrüstung
applications anwendungen
or oder
and und
these diese

EN That?s it for bikepacking bags that don?t require a rack. For a little more storage space on asphalt or smooth gravel or for improved everyday practicality, it can also make sense to use a traditional metal rack.

DE So viel zu den Bikepacking-Taschen ohne Gepäckträger. Für etwas mehr Stauraum auf Asphalt oder feinem Schotter oder für mehr Alltagstauglichkeit kann es jedoch auch sinnvoll sein, auf den Halter aus Metall zurückzugreifen.

inglês alemão
bags taschen
asphalt asphalt
gravel schotter
metal metall
storage space stauraum
it es
or oder
can kann
more mehr
for für
to zu
on auf
also auch
a aus

EN The panniers mount to the rack with ORTLIEB’s proven Quick Lock 2.1 system, which can be adapted to fit rack tubing between 8 and 16 mm in diameter with shims

DE Befestigt werden sie mit dem bewährten Quick-Lock2.1-System; das ist mit Reduzierstücken an Rohrdurchmessern von 8 bis 16 mm realisierbar

inglês alemão
proven bewährten
system system
mm mm
with mit
the dem

EN Economy 19” Rack ? The 19″ rack for lower filling weight and self-transport

DE Economy 19” Rack ? Das 19″-Rack für geringe Füllgewichte und Eigentransport

EN Pro 19” Rack ? The ideal rack for long term use with heavy devices

DE Das Profi 19” Rack ? ideal für den Dauereinsatz mit schweren Geräten geeignet

EN The toughest rack for hard daily use. Due to the 9mm birch plywood, the 30 x 30mm aluminium extrusions and the large ball corners this rack is virtually indestructible.

DE Das robuste Rack für den harten Alltag. Durch das 9mm Birkenmultiplex, die 30x30mm Alukanten und die großen Kugelecken ist dieses Rack unverwüstlich.

inglês alemão
hard harten
daily alltag
rack rack
x x
large großen
and und
for für
is ist
the den
this dieses

EN The Bass Rack and Pulse Bass Rack each come with 32 distinctive analogue bass tones, flexible modulation sections, plus controls for adding grittier textures or beefing things up

DE Das Bass Rack und das Pulse Bass Rack haben jeweils 32 markante analoge Bass-Sounds an Bord, dazu flexible Modulations-Sektionen und diverse Regler, mit denen sich die Sounds anfetten und um kernige Texturen erweitern lassen

inglês alemão
bass bass
analogue analoge
flexible flexible
sections sektionen
textures texturen
rack rack
pulse pulse
for um
and und
with mit

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

inglês alemão
you du
with dabei
best optimal
provide geben
fit passen
will wird

EN Classical Guitar Sets 4/4 Size Classical Guitars 7/8 Size Classical Guitars 3/4 Size Classical Guitars 1/2, 1/4 & 1/8 Size Classical Guitars Flamenco Guitars Lefhanded Classical Guitars Other Classical Guitars Treasure Trove Classical Guitars

DE Konzertgitarren-Sets 4/4-Konzertgitarren 7/8-Konzertgitarren 3/4-Konzertgitarren 1/2-, 1/4- & 1/8-Konzertgitarren Flamenco-Gitarren Linkshänder-Konzertgitarren Sonstige Konzertgitarren Fundgrube Konzertgitarren

inglês alemão
sets sets
other sonstige
trove fundgrube
amp amp
guitars gitarren

EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.

inglês alemão
furniture möbel
taste geschmack
arm arm
leg bein
etc usw
clothes kleidung
i ich
options optionen
in the im
reason grund
and und
the haus
can kann
is ist
you sie

EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”

DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.

inglês alemão
product produkt
os os
assign zuweisen
all alle
or oder
should sollten
for für
value wert
most meisten
the den
you sie

EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.

DE Bitte beachten Sie die Größentabelle anbei. Wir empfehlen Regenkleidung in der selben Größe Ihres Produktes zu erwerben, das Sie darunter verwenden möchten. Es ist nicht notwendig eine größere Größe zu erwerben.

inglês alemão
needed notwendig
size größe
it es
please bitte
use verwenden
we wir
to zu
is ist
not nicht
recommend empfehlen
purchase erwerben
the selben
up größere
you sie
of der

EN You determine the value of your colour yourself and the croupier marks it with an appropriate value chip in the marking rack.

DE Den Wert Ihrer Farbe bestimmen Sie selbst und der Croupier markiert sie mit einem entsprechenden Wertjeton im Markierungsständer.

inglês alemão
determine bestimmen
marks markiert
in the im
value wert
and und
with mit
the den
you sie
of der

EN Just measure using our handy cheat sheet, then choose the appropriate rack and order.

DE Einfach ausmessen, die passende Größe auswählen und bestellen.

inglês alemão
choose auswählen
order bestellen
and und
just einfach
appropriate die

EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

inglês alemão
dns dns
clients clients
automatically automatisch
background hintergrund
ip ip
server server
address adresse
url url
in the im
work arbeiten
and und
to zu
from vom
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

inglês alemão
fixed fester
place platz
distance abstand
protective schutz
taken eingenommen
other anderen
for dafür
or oder
if wenn
behind hinter
from zu
all allen
only nur
be darf

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

inglês alemão
use verwendung

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

inglês alemão
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden

inglês alemão
agreements vereinbarungen
data daten
treated behandelt
that dass
we wir
ensure gewährleisten
are werden
confidentiality vertraulichkeit
of der
with mit
by durch

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

inglês alemão
processes verfahren
order anordnung
or oder
in in
legal rechtlichen
can kann
with mit
only nur
the den

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

inglês alemão
issues probleme
training schulungen
customization anpassungen
services services
department abteilung
your ihren
and und
to zu
be werden
the spezifischen
from aus
referred dem
appropriate die
for um

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

inglês alemão
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

inglês alemão
processor auftragsverarbeiter
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
risk risiko
and und
ensure gewährleisten
a ein
shall sind
to zu
of der

EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.

DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.

inglês alemão
hannover hannover
bosch bosch
rexroth rexroth
fully voll
automated automatisierte
digital digitale
software solutions softwarelösungen
application anwendung
the stellt
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear

DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen

inglês alemão
advisable empfiehlt
wear tragen
socks socken
footwear schuhwerk
it es
to zu
in neben
appropriate die
the dem

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

EN With a 1U rackmount size, the MZ-123BT is designed to fit seamlessly in an installed AV rack, with an optimised depth that allows greater connection space for other AV equipment such as Tascam CD / Solid State players.

DE Mit nur einer Höheneinheit im Rack fügt sich der MZ-123BT nahtlos in jede AV-Installation ein. Dank seiner geringen Tiefe steht mehr Anschlussraum für andere AV-Geräte wie Tascam CD-/Solid-State-Player zur Verfügung.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
installed installation
depth tiefe
equipment geräte
tascam tascam
cd cd
solid solid
state state
players player
rack rack
in in
with mit
other andere
for für
to mehr

EN ARE Canopy Slimline II Rack Kit / Full Size Pickup 5.5' Bed - by Front Runner

DE ARE Hardtop Slimline II Dachträger Kit / Full Size Pickup 5.5' Ladefläche - von Front Runner

inglês alemão
ii ii
full full
size size
kit kit
runner runner
front front
by von

EN Leer Canopy Slimline II Rack Kit / Mid Size Pickup 5' Bed - by Front Runner

DE Leer Hardtop Slimmline II Dachträger Kit / 1358 mm (L) x 1255 mm (B) - von Front Runner

inglês alemão
ii ii
kit kit
runner runner
front front
by von

EN Leer Canopy Slimline II Rack Kit / Full Size Pickup 5.5' Bed - by Front Runner

DE Leer Hardtop Slimmline II Dachträger Kit / Full Size Pickup 5.5' Ladefläche - von Front Runner

inglês alemão
ii ii
full full
size size
kit kit
runner runner
front front
by von

EN Snugtop Canopy Slimline II Rack Kit / Mid Size Pickup 5' Bed - by Front Runner

DE Snugtop Hardtop Slimline II Dachträger Kit / Pickup 5' Ladefläche- von Front Runner

inglês alemão
ii ii
kit kit
runner runner
front front
by von

EN Snugtop Canopy Slimline II Rack Kit / Full Size Pickup 5.5' Bed - by Front Runner

DE Snugtop Hardtop Slimline II Dachträger Kit / Full Size Pickup 5.5' Ladefläche - von Front Runner

inglês alemão
ii ii
full full
size size
kit kit
runner runner
front front
by von

EN ARE Canopy Slimline II Rack Kit / Mid Size Pickup 5' Bed - by Front Runner

DE ARE Hardtop Slimline II Dachträger Kit / Pickup 5' Ladefläche - von Front Runner

inglês alemão
ii ii
kit kit
runner runner
front front
by von

EN The TeraBox™ 2000H is a 2U rack mount server based on the HPE ProLiant DL385 Gen10. It combines two PCIe Gen 4 capable AMD EPYC processors with up to three full-size PCIe BittWare accelerators.

DE Die TeraBox™ 2000H ist ein 2U-Rack-Server auf Basis des HPE ProLiant DL385 Gen10, der zwei PCIe Gen 4-fähige AMD EPYC-Prozessoren mit bis zu drei Full-Size-PCIe-BittWare-Beschleunigern kombiniert.

Mostrando 50 de 50 traduções