EN Find out more about: Lamb rack with rosemary butter
Traduzir "rack of lamb" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rack of lamb" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rack of lamb
inglês
alemão
DE Mehr erfahren über: Munder Safranrisotto
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Recipes include sea bass with saffron risotto and dried tomatoes, and rack of lamb with rosemary honey crust, all of which serve as the perfect winter warmer
DE Sie verraten die Rezepte des Wolfsbarschs mit Safran-Risotto und getrockneten Tomaten und des Lammkarrees mit Rosmarin-Honig-Kruste, beides ideale Wintergerichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| tomatoes | tomaten |
| honey | honig |
| perfect | ideale |
| with | mit |
| and | und |
| the | des |
EN Find out more about: Lamb rack with rosemary butter
DE Mehr erfahren über: Älpler-Nudeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).
| inglês | alemão |
|---|---|
| industrial | industrielle |
| standard | standardmäßig |
| equipment | ausrüstung |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| these | diese |
EN With a compact 1U, half-rack size, two units can be rack-mounted side by side
DE Mit nur einer Höheneinheit bei halber Standardbreite passen zwei Geräte nebeneinander ins Rack
| inglês | alemão |
|---|---|
| side by side | nebeneinander |
| rack | rack |
| with | mit |
| two | zwei |
| units | geräte |
EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack
DE Mit nur einer Höheneinheit im Rack spart der kompakte BD-MP4K Platz, indem er separate Geräte für die Audio-/Videowiedergabe in einem Installationsrack überflüssig macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| saves | spart |
| devices | geräte |
| rack | rack |
| by | indem |
| in the | im |
| space | platz |
| in | in |
| for | für |
| only | nur |
EN WALL COAT RACK - Wall-mounted aluminium coat rack
DE WALL COAT RACK - Wandgarderobe aus Aluminium
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| wall | wall |
| rack | rack |
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
DE 6-Cue Wandhalterung aus Holz mit Holzhalterung Billardwandregal
| inglês | alemão |
|---|---|
| wood | holz |
| wall mount | wandhalterung |
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
DE JYF-004 Becherhalter Weinregal Rotweinglas Tasse Stehend mit 6 Haken Edelstahl Hängende Trinkgläser Rack für Restaurant Bar Party
| inglês | alemão |
|---|---|
| cup | tasse |
| standing | stehend |
| party | party |
| rack | rack |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| with | mit |
| for | für |
| stainless | edelstahl |
EN Our Bed Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and a truck specific mounting system
DE Die Kits bestehen aus einer offroadfähigen Front Runner Aluminiumplattform, einem Windabweiser und einem relingkompatiblen Montagesystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| kits | kits |
| runner | runner |
| and | und |
| specific | die |
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack
DE Jegliches Installationszubehör sowie die Montageanleitung sind Teil des Kits
| inglês | alemão |
|---|---|
| kits | kits |
| to | teil |
| vehicle | die |
| the | des |
EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system
DE Unsere Hardtop/Aufsatzkabinen/Anhänger Trägersysteme beinhalten eine offroadtaugliche Aluminium Plattform sowie ein passendes Schienen- und Befestigungssystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| trailer | anhänger |
| aluminum | aluminium |
| and | und |
| our | unsere |
| a | ein |
EN Front Runner Rack Accessories are built to endure the world’s roughest terrain while still offering easy on and off mounting as well as flexibility in arranging gear across the top, bottom or sides of the rack
DE Front Runner Accessoires bieten einfache Montage- und Individualisierungsmöglichkeiten und sind sowohl für Fahrspaß On- als auch Offroad ausgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| built | ausgelegt |
| easy | einfache |
| mounting | montage |
| runner | runner |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
| front | für |
| to | auch |
| the | sowohl |
EN “SHOP BY VEHICLE” and use our vehicle selection tool to find the rack and load bar kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate rack or load bars.
DE Gerne sind wir auch bei individuellen Anfragen für Dich da!
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| your | dich |
| available | individuellen |
| our | wir |
| for | für |
EN Using the lighter Slimline II Roof Rack instead of a comparable all-steel rack can lessen your vehicle’s environmental impact, decrease vehicle wear, and improve gas mileage.
DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| comparable | vergleichbaren |
| using | verwendung |
| vehicles | die |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).
| inglês | alemão |
|---|---|
| industrial | industrielle |
| standard | standardmäßig |
| equipment | ausrüstung |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| these | diese |
EN That?s it for bikepacking bags that don?t require a rack. For a little more storage space on asphalt or smooth gravel or for improved everyday practicality, it can also make sense to use a traditional metal rack.
DE So viel zu den Bikepacking-Taschen ohne Gepäckträger. Für etwas mehr Stauraum auf Asphalt oder feinem Schotter oder für mehr Alltagstauglichkeit kann es jedoch auch sinnvoll sein, auf den Halter aus Metall zurückzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| asphalt | asphalt |
| gravel | schotter |
| metal | metall |
| storage space | stauraum |
| it | es |
| or | oder |
| can | kann |
| more | mehr |
| for | für |
| to | zu |
| on | auf |
| also | auch |
| a | aus |
EN The panniers mount to the rack with ORTLIEB’s proven Quick Lock 2.1 system, which can be adapted to fit rack tubing between 8 and 16 mm in diameter with shims
DE Befestigt werden sie mit dem bewährten Quick-Lock2.1-System; das ist mit Reduzierstücken an Rohrdurchmessern von 8 bis 16 mm realisierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewährten |
| system | system |
| mm | mm |
| with | mit |
| the | dem |
EN Economy 19” Rack ? The 19″ rack for lower filling weight and self-transport
DE Economy 19” Rack ? Das 19″-Rack für geringe Füllgewichte und Eigentransport
EN Pro 19” Rack ? The ideal rack for long term use with heavy devices
DE Das Profi 19” Rack ? ideal für den Dauereinsatz mit schweren Geräten geeignet
EN The toughest rack for hard daily use. Due to the 9mm birch plywood, the 30 x 30mm aluminium extrusions and the large ball corners this rack is virtually indestructible.
DE Das robuste Rack für den harten Alltag. Durch das 9mm Birkenmultiplex, die 30x30mm Alukanten und die großen Kugelecken ist dieses Rack unverwüstlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harten |
| daily | alltag |
| rack | rack |
| x | x |
| large | großen |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | den |
| this | dieses |
EN The Bass Rack and Pulse Bass Rack each come with 32 distinctive analogue bass tones, flexible modulation sections, plus controls for adding grittier textures or beefing things up
DE Das Bass Rack und das Pulse Bass Rack haben jeweils 32 markante analoge Bass-Sounds an Bord, dazu flexible Modulations-Sektionen und diverse Regler, mit denen sich die Sounds anfetten und um kernige Texturen erweitern lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bass | bass |
| analogue | analoge |
| flexible | flexible |
| sections | sektionen |
| textures | texturen |
| rack | rack |
| pulse | pulse |
| for | um |
| and | und |
| with | mit |
EN The Lion And The Lamb Zipper Pouch
DE Der Löwe und das Lamm Täschchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lion | löwe |
| lamb | lamm |
| and | und |
| the | der |
EN WELCOME AND WE INVITE YOU TO USE OUR OFFER ***.***************.** We offer luxury apartments in a quiet and very attractive part of Pieniny, in the picturesque Niedzica. Our apartments are in the Green lamb are alternative for accommodation in…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
DE Würzige Lamm-Kebab-Patties serviert mit Minz-Dip, knackigem Salat, Pitta-Brot und rohen roten Zwiebeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamb | lamm |
| served | serviert |
| salad | salat |
| bread | brot |
| raw | rohen |
| onions | zwiebeln |
| and | und |
| with | mit |
EN Sheep and lamb standing in field of grass 706612 Stock Photo at Vecteezy
DE Schaf und Lamm, die im Grasfeld stehen 706612 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheep | schaf |
| lamb | lamm |
| standing | stehen |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| and | und |
| of | die |
EN Sheep and lamb standing in field of grass Pro Photo
DE Schaf und Lamm, die im Grasfeld stehen Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheep | schaf |
| lamb | lamm |
| standing | stehen |
| photo | fotos |
| and | und |
| pro | pro |
EN When it comes to seasoning, the chef likes to turn to India - as with the organic eggplant with raita or the lamb stew
DE Was die Würzung angeht, weicht der Chef gern mal auf Indien aus – wie bei der Bio-Aubergine mit Raita oder dem Lammragout
| inglês | alemão |
|---|---|
| chef | chef |
| turn | mal |
| india | indien |
| organic | bio |
| or | oder |
| comes | mit |
| it | die |
EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.
DE Einen Namen gemacht hat sich die Küche auch für seine neugierigen Gourmetkreationen – Lamm mit orientalischen Gewürzen – und die umfangeiche Weinkarte.
EN Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
DE Wachtel-Saltimbocca im Kräutersud
EN Find out more about: Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
DE Mehr erfahren über: Wachtel-Saltimbocca im Kräutersud
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| out | im |
EN Find out more about: Lamb haunches in salt crust
DE Mehr erfahren über: Sommersalat mit Käse-Sablés
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | mit |
| about | über |
EN The lamb, for example, comes from Astrid and Sepp Gabriel from the Unter Acheri farm, and is also served as a shank or liver
DE Lammfleisch stammt zum Beispiel von Astrid und Sepp Gabriel vom Bauernhof Unter Acheri, wird auch als Haxe oder Leber verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| farm | bauernhof |
| liver | leber |
| or | oder |
| and | und |
| unter | unter |
| also | auch |
| example | beispiel |
| as | als |
| from | vom |
| the | wird |
EN The kitchen serves up regional dishes such as Urner Häfelichabis (lamb and cabbage stew)
DE Die Küche tischt regionale Gerichte auf wie den Urner Häfelichabis
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| kitchen | küche |
| the | den |
| dishes | gerichte |
EN Try the Mallorcan lamb, delicious!
DE Probieren Sie das mallorquinische Lamm, es ist köstlich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | probieren |
| mallorcan | mallorquinische |
| lamb | lamm |
| delicious | köstlich |
EN For an authentic and rustic experience that oozes Mallorcan charm, Can Tià Taleca on the outskirts of the town serves up traditional dishes such as Tumbet, paella, entrecôte steak, lamb and suckling pig
DE Für ein authentisches und rustikales Erlebnis, das mallorquinischen Charme versprüht, serviert Can Tià Taleca am Rande der Stadt traditionelle Gerichte wie Tumbet, Paella, Entrecôte-Steak, Lamm und Spanferkel
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentisches |
| rustic | rustikales |
| experience | erlebnis |
| mallorcan | mallorquinischen |
| charm | charme |
| outskirts | rande |
| town | stadt |
| serves | serviert |
| traditional | traditionelle |
| dishes | gerichte |
| steak | steak |
| lamb | lamm |
| can | can |
| and | und |
| for | für |
EN The menu jumps around between Mediterranean, South America and Asian cuisines, with an excellent sushi selection alongside the likes of Peruvian ceviche, organic salads and suckling lamb
DE Die Speisekarte bewegt sich zwischen mediterraner, südamerikanischer und asiatischer Küche und bietet eine exzellente Sushi-Auswahl, peruanische Ceviche, Bio-Salate und Spanferkel
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| asian | asiatischer |
| excellent | exzellente |
| sushi | sushi |
| selection | auswahl |
| organic | bio |
| salads | salate |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | die |
| with | sich |
EN Be it Tramuntana lamb or Sóller prawns, you’ll almost always find local produce on the menu at Deià restaurants
DE Ob mallorquinisches Lamm oder Soller-Garnelen, auf den meisten Speisekarten von Deià finden sich frische, lokale Erzeugnissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamb | lamm |
| find | finden |
| or | oder |
| local | lokale |
| the | den |
EN Slow-cooked lamb is a speciality, together with lots of other authentic local dishes
DE Zu den Spezialitäten gehören das schonend zubereitete Lamm und viele weitere lokale Gerichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamb | lamm |
| local | lokale |
| dishes | gerichte |
| other | weitere |
| a | viele |
EN From flame-seared squid to slow-cooked lamb, Alaró restaurants don’t try to reinvent the wheel in the kitchen but rely on tried and tasted favourites
DE Von gegrilltem Tintenfisch bis zu schonend gegartem Lamm, die Restaurants von Alaró sind nicht darauf aus, das Rad neu zu erfinden, sondern vertrauen auf Bewährtes
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamb | lamm |
| restaurants | restaurants |
| wheel | rad |
| dont | nicht |
| to | zu |
| and | darauf |
| from | aus |
EN “If you love meat, try the steak and lamb chops straight from the grill at Sa Lenya ? incredible!”
DE ?Wenn Sie Fleisch lieben, probieren Sie die Steak- und Lammkoteletts direkt vom Grill in Sa Lenya ? sie sind unglaublich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| meat | fleisch |
| love | lieben |
| try | probieren |
| straight | direkt |
| grill | grill |
| incredible | unglaublich |
| if | wenn |
| at | in |
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
DE Aprikosen aus Porreres, Erdbeeren aus Manacor, Bombeta-Reis aus Sa Pobla? und generell interessiere ich mich für schwarzes Spanferkel, saisonalen Schnapper, mallorquinisches Lamm? aber wie gesagt, ich kann mich nicht entscheiden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| strawberries | erdbeeren |
| rice | reis |
| sa | sa |
| generally | generell |
| black | schwarzes |
| lamb | lamm |
| decide | entscheiden |
| i | ich |
| and | und |
| from | aus |
| but | aber |
| say | nicht |
EN The fish tastes of the Mediterranean, the flavour of the lamb is evocative of the Tramuntana mountains; because Josef uses high-quality produce, he allows the main ingredient to shine as the star of each dish, which has clearly definable flavours.
DE Seit 2001 ist das entzückende Restaurant von Josef und Leonor das einzige in dieser Gegend der Insel, welches den begehrten Stern trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| josef | josef |
| star | stern |
| has | und |
| of | seit |
| is | ist |
EN Turkish Beyti Kebap or lamb kebab wrapped in lavash bread
DE Türkischer Beyti Kebap oder Lammkebab in Lavashbrot gewickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
EN The most important Burgundian artefact in Ghent is without doubt 'The Adoration of the Mystic Lamb' by the Van Eyck brothers
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
| inglês | alemão |
|---|---|
| van | van |
| is | ist |
| by | von |
| of | die |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | fertigstellung |
| millions | millionen |
| visitors | besucher |
| world | welt |
| ghent | gent |
| admire | bewundern |
| lamb | lamm |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| and | und |
| van | van |
| since | seit |
| by | von |
| to | zu |
EN The Ghent Altarpiece / The Adoration of the Sacred Lamb - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
| inglês | alemão |
|---|---|
| ghent | gent |
| lamb | lamm |
| in | in |
| foto | foto |
| hugo | hugo |
| be | be |
| art | art |
| of the | gottes |
EN The Ghent Altarpiece / The Adoration of the Sacred Lamb (Angels singing) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes (Die singenden Engel) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| ghent | gent |
| lamb | lamm |
| angels | engel |
| in | in |
| be | be |
| art | art |
| of the | gottes |
EN New visitor centre honours the return of the Mystic Lamb
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| lamb | lamm |
| of | der |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | fertigstellung |
| millions | millionen |
| visitors | besucher |
| world | welt |
| ghent | gent |
| lamb | lamm |
| since | seit |
| as | die |
| by | von |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rack of lamb lamb mystic lamb vegetable lamb pilaf mallorcan lamb lamb with oriental leg of lamb spicy lamb kebab lamb roasting filet of lamb suckling lamb cross with lamb lamb stew villnösser lamb weeks rack rack mount every rack rack mountable high rack shared rack wine rack rack kits available appropriate rack rack railway rack room basket rack rails rack space rack room shoes lip smacking rack rack cabinet marking rack rack bay rack mountable cl handy towel rack cool coat rack installation rack rack mount cases storage rack roof rack steel rack full rack transparent rack rack fitted wardrobe proven spice rack s the rack rows of rack datacenter rack diagram rack up steps rack drive headplate equipped with rack
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe