Traduzir "approach that shifts" para alemão

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

• Welt immer schneller
• müssen Sie alles
• tun
• Markt einen Schritt
• API-First-Ansatz von Sitecore
• nahtloser

DE Wenn Ihr Unternehmen außerdem zu einem produktorientierten Ansatz übergeht, sind geschäftliche Capabilities oft die Grundlage für interne Produkte.

• Ihr Unternehmen außerdem
• produktorientierten Ansatz übergeht
• geschäftliche Capabilities oft
• Grundlage für interne

DE Neben unseren klassischen IT-Management Tools, die sich eher um die Abbildung der Infrastruktur auf Komponenten-Ebene kümmern, haben wir mit der Lösung von Servicetrace einen Ansatz, der den Enduser von IT-Diensten in den Fokus rückt

• Neben unseren klassischen
• Tools
• Infrastruktur auf Komponenten-Ebene
• Lösung von Servicetrace
• Ansatz
• Enduser von IT-Diensten
• Fokus rückt

DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren

• Unabhängig vom gewählten
• außerordentlich wichtig
• Erwartungen der Stakeholder
• behördliches Eingreifen
• Marktveränderungen zu spüren
• reagieren

DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren

• Unabhängig vom gewählten
• außerordentlich wichtig
• Erwartungen der Stakeholder
• behördliches Eingreifen
• Marktveränderungen zu spüren
• reagieren

DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren

• Unabhängig vom gewählten
• außerordentlich wichtig
• Erwartungen der Stakeholder
• behördliches Eingreifen
• Marktveränderungen zu spüren
• reagieren

DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren

• Unabhängig vom gewählten
• außerordentlich wichtig
• Erwartungen der Stakeholder
• behördliches Eingreifen
• Marktveränderungen zu spüren
• reagieren

DE Wenn Ihr Unternehmen außerdem zu einem produktorientierten Ansatz übergeht, sind geschäftliche Capabilities oft die Grundlage für interne Produkte.

• Ihr Unternehmen außerdem
• produktorientierten Ansatz übergeht
• geschäftliche Capabilities oft
• Grundlage für interne

DE SlideShare-Titel ^PDF^ Big Shifts Ahead: Demographic Clarity for Business Online mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel
• Big Shifts Ahead
• Demographic Clarity for
• Gefällt mir

DE Das Mitarbeiterverzeichnis hilft Mitarbeiter*innen, ihre Kolleg*innen schnell und einfach zu finden

• Mitarbeiterverzeichnis hilft
• schnell

DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.

• Versenden Sie Neuigkeiten
• zielgerichtete Inhalte unternehmensweit
• bestimmte Fabriken
• Teams

DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.

• Höhere Agilität
• Budgets effektiv zuzuweisen
• schnelle Umschichtungen aufgrund

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Agilität erhöhen und schneller als Ihre Konkurrenten auf Marktveränderungen reagieren können, weil Sie Ihre Kunden besser kennen und Ihre Abläufe optimieren.

• Entdecken Sie
• Agilität erhöhen
• schneller als Ihre
• weil Sie Ihre
• besser kennen
• Abläufe

DE Die Arbeit ändert sich und damit verändert sich auch Van Oord kontinuierlich

• Van Oord kontinuierlich

DE Neben den massiven Veränderungen in Logistik und Betrieb haben auch die Vertriebsorganisationen ihre Produktpositionierung und ihren Fokus auf die Kundenbedürfnisse neu definiert

• Neben den massiven
• Logistik
• Vertriebsorganisationen ihre Produktpositionierung
• Kundenbedürfnisse neu definiert

DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann

• Klang-Manipulator

DE Sie bewirkt, dass große Datenmengen und schnelle Analysen einander nicht mehr ausschließen

• bewirkt
• große Datenmengen
• schnelle Analysen einander
• ausschließen

DE Senden Sie Mitarbeitern Benachrichtigungen, um Schichten schneller auszulasten und dringende Anfragen von Kunden zu beantworten

• Senden Sie Mitarbeitern
• Schichten schneller auszulasten
• beantworten

DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.

• Versenden Sie Neuigkeiten
• zielgerichtete Inhalte unternehmensweit
• bestimmte Fabriken
• Teams

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

• Büroangestellte mussten anfangen
• Ferne zu arbeiten
• medizinische Fachkräfte hatten
• Doppelschichten
• Lieferfirmen fuhren Überstunden

DE ein Talent für Verhandlungen und bist Verhandlungsführer mit einem kundenorientierten Ansatz für alle Interaktionen mit Interessenten/Kunden.

• Talent für Verhandlungen
• Interaktionen mit Interessenten

DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“

• Zusammenarbeit mit Wagestream
• ausgewirkt
• da Mitarbeitende freiwillig
• übernommen

DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.

• allen Prozessänderungen brachten
• gab viel Widerstand
• traditionell strukturierten

DE ein dramatischer weltweiter Wechsel von Verbrauchern zu E-Wallets

• dramatischer weltweiter Wechsel
• Verbrauchern zu E-Wallets

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Reagieren Sie schneller auf Marktveränderungen als die Konkurrenz

• Reagieren Sie schneller

DE Richtlinien verändern sich ständig. Ebenso Gesetze. Und Sie benötigen eine Plattform, die Ihnen hilft, am Ball zu bleiben. 

• Ebenso Gesetze
• benötigen eine Plattform
• Ihnen hilft
• Ball zu bleiben

DE Damit Sie mit den Veränderungen in der Industrie Schritt halten und ganz einfach herausragende Ergebnisse für die Bürger erzielen können.   

• Schritt halten
• ganz einfach herausragende

DE Weisen Sie ganz einfach den ROI Ihrer Marketingausgaben nach, während Sie gleichzeitig die Agilität bei der Budgetplanung steigern und schnell auf nicht-performante Kampagnen reagieren können.

• Weisen Sie ganz
• ROI Ihrer Marketingausgaben
• während Sie gleichzeitig
• steigern
• schnell auf nicht-performante
• reagieren

DE Zusätzliche Funktionen sind u.a. Aufgabenverwaltung, Organigramme, Nachrichtensofortversand und Videoanrufen sowie eine Option zum Austauschen von Waren und Schichten.

• Aufgabenverwaltung
• Organigramme
• Nachrichtensofortversand
• Austauschen von Waren

DE Proxy lässt sich in Ihre Personalplanungssysteme integrieren, sodass Sie einzelne Sitzungen für Gruppen von Mitarbeitern oder bestimmte Schichten erstellen können.

• Personalplanungssysteme integrieren
• sodass Sie einzelne
• Gruppen von Mitarbeitern
• bestimmte Schichten erstellen

DE Teradata Vantage mit Model Sharing für KI- und ML-Projekte

• Sharing für KI-
• ML-Projekte

DE Und eine Supportinteraktion sollte sich immer wie eine nahtlose Conversational Experience anfühlen, auch wenn man von einem Bot zu einem Menschen wechselt.

• nahtlose Conversational Experience

DE Nachtschichten auf der Piste: die Backstage-Arbeit der Pistenteam

• Backstage-Arbeit der Pistenteam

DE Mit einer Bestandsübersicht praktisch in Echtzeit reagieren Sie blitzschnell auf Veränderung der Nachfrage und vermeiden Fehl- und Überbestände

• reagieren Sie blitzschnell
• Veränderung der Nachfrage
• vermeiden Fehl-
• Überbestände

DE Da zusätzlicher Raum begrenzt ist, verlagert sich der Schwerpunkt auf platzsparende Transportarten.

• Da zusätzlicher Raum
• platzsparende

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

• Nachdem die Modelle
• wurden
• müssen sie überwacht
• damit sie aktualisiert
• Verhaltens von Ereignissen
• realen Welt verschieben

DE Disruptionen in der Industrie schaffen immer Unsicherheiten und führen zu großen Veränderungen in Strategie und Innovation, aber aktive Akteure...

• schaffen immer Unsicherheiten
• führen zu großen
• Strategie
• Innovation
• aktive

DE Bei Tests gemäß dem militärischen Qualitätsstandard widersteht das iQ+ einem Fall aus 1,20 m Höhe, einem Stoßimpuls von 100 G und den gröbsten Bewegungen.

• Fall aus m
• Stoßimpuls von G
• gröbsten

DE Entwickelt, um Ihren arbeitsreichen Alltag in anspruchsvollen Umgebungen zu meistern. Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

• Entwickelt
• Ihren arbeitsreichen Alltag
• Sonde mit mehreren
• leichter

DE Butterfly iQ+ wird mit einem austauschbaren, auf Druck und Stoß getestetes Kabel geliefert, das speziell für schwierige Einsätze und anspruchsvolle Umgebungen entwickelt wurde

• Butterfly
• austauschbaren
• Druck
• Stoß getestetes Kabel
• speziell für schwierige
• anspruchsvolle Umgebungen entwickelt

DE Im Bereich des klassischen Messagings ist Apache Kafka mit Systemen wie RabbitMQ vergleichbar, verlagert aber große Teile der Logik in Clientsysteme, ohne dabei Protokolle wie AMQP zu implementieren

• Bereich des klassischen
• RabbitMQ vergleichbar
• verlagert aber große
• Logik in Clientsysteme
• implementieren

DE Sobald wir den Fahrplan für das Event festgelegt haben, werden die Engelschichten im System angelegt (du erhältst eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn es soweit ist). Du wählst eine Engelschicht aus und trägst dich dafür ein.

• Engelschichten im System
• erhältst eine Benachrichtigung
• E-Mail
• wählst eine Engelschicht
• trägst dich dafür

DE In den Liedtexten spielt der Glaube der Bandmitglieder an Jesus Christus eine zentrale Rolle

• Bandmitglieder an Jesus
• zentrale Rolle

DE Die notwendigen Veränderungen zu unternehmen, um für Ihr Unternehmen eine erfolgreiche Cloud-First-Strategie umzusetzen, ist nicht einfach

• Cloud-First-Strategie umzusetzen
• einfach

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

• Schichtplanung leicht gemacht

DE Am Rande der Auftaktveranstaltung von „Big Data - Big Power Shifts?“ sprach Mike Savage, Soziologe an der London School of Economics, über die wachsende Bedeutung von Big Data.

• Rande der Auftaktveranstaltung
• Big Data
• Big Power Shifts
• sprach Mike Savage
• School of Economics

DE Es wird durch die Digitalisierung zu beträchtlichen Verschiebungen kommen

• Digitalisierung zu beträchtlichen
• kommen