DE Durch meinen Quereinstieg habe ich mir viel technisches Wissen angeeignet. Das schätze ich besonders. Ich habe mich schon immer für IT interessiert, durch meine Arbeit bei Univention lerne ich nun täglich etwas dazu.
"lerne ich nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch meinen Quereinstieg habe ich mir viel technisches Wissen angeeignet. Das schätze ich besonders. Ich habe mich schon immer für IT interessiert, durch meine Arbeit bei Univention lerne ich nun täglich etwas dazu.
EN Through my career change, I have acquired a lot of technical knowledge. I particularly appreciate that. I have always been interested in IT, and through my work, at Univention I now learn something new every day.
alemão | inglês |
---|---|
technisches | technical |
interessiert | interested |
univention | univention |
it | it |
immer | always |
arbeit | work |
nun | now |
täglich | every day |
ich | i |
wissen | knowledge |
schon | a |
lerne | and |
meine | my |
besonders | particularly |
etwas | something |
durch | of |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
seo | seo |
kennen | get |
für | for |
machst | to |
vier | four |
lerne | and |
DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!
EN Learn how to graph X and Y coordinates, test your knowledge of geometry, and learn to read faster while having a blast!
alemão | inglês |
---|---|
y-achse | y |
teste | test |
schneller | faster |
x | x |
zu | to |
lerne | and |
der | of |
lesen | read |
DE Lerne online und lerne unsere Community kennen
EN Learn Online & Meet our community
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
unsere | our |
community | community |
und | learn |
kennen | meet |
DE Als Morgenmensch geht es nicht darum, früh aufzustehen. Es geht darum, wie ein Morgenmensch denkt. Lerne, wie ein Frühaufsteher-Gehirn funktioniert, und lerne, produktiver zu sein.
EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.
alemão | inglês |
---|---|
lerne | discover |
darum | the |
zu | to |
funktioniert | work |
ein | a |
DE Das lerne ich immer dann, wenn ich eine Pause mache oder spät abends nach der Arbeit, wenn ich Zeit zum Entspannen habe
EN I learn this whenever I have a break or late at night after work when I have time to relax
alemão | inglês |
---|---|
lerne | learn |
ich | i |
pause | break |
spät | late |
oder | or |
abends | night |
zeit | time |
eine | a |
arbeit | work |
wenn | to |
DE „Ich liebe Rosetta Stone wirklich. Ich kämpfe immer noch mit den schwierigeren Sprachen, aber selbst dann macht es viel Spaß! Es ist erstaunlich zu sehen, wie ich ganz ohne Druck kleine Schnipsel neuer Sprachen lerne!“
EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?
alemão | inglês |
---|---|
rosetta | rosetta |
erstaunlich | amazing |
lerne | learn |
kleine | little |
neuer | new |
druck | pressure |
es | it |
dann | then |
sprachen | languages |
ohne | without |
ich | i |
aber | but |
zu | to |
liebe | love |
viel | lot |
sehen | see |
DE Ich liebe es zu sagen, dass Sie es tun konnen, fuhren Sie mit einem guten JOI, CEI, sein DOM und SUB, was Sie wollen, ich bin vielseitig fur Sie, ich lerne schnell, lehren mich ...
EN I love to say that you can do, guide you with a good JOI, CEI, be DOM and SUB what you want, I'm versatile for you, I learn fast, teach me...
alemão | inglês |
---|---|
dom | dom |
vielseitig | versatile |
schnell | fast |
ich | i |
mich | me |
zu | to |
sagen | say |
mit | with |
sein | be |
lerne | and |
liebe | love |
dass | that |
tun | do |
und | teach |
DE Ich bin ein Gamer. Nun, ich bin mehr als das, aber mein Hobby sind Videospiele, seit ich mit 7 Jahren meinen Gameboy bekommen habe. Ich mag auch Marketing und Bloggen, was mich dazu gebracht hat, diesen Blog mit meinem Freund Anthony zu erstellen.
EN I am a gamer. Well there is more to me than that, but my hobby has been video games since I've got my Gameboy when I was 7 years old. I like Marketing and Blogging too, what brought me to create this blog with my friend Anthony.
alemão | inglês |
---|---|
hobby | hobby |
gameboy | gameboy |
marketing | marketing |
gebracht | brought |
gamer | gamer |
blog | blog |
videospiele | video games |
jahren | years |
ich | i |
mehr | more |
bloggen | blogging |
mich | me |
sind | am |
mit | with |
was | like |
aber | but |
mein | my |
hat | has |
diesen | this |
freund | friend |
erstellen | create |
und | and |
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE Sehr gerne arbeite ich mit Menschen überall auf der Welt zusammen: Dabei entdecke ich verschiedene Systeme, lerne neue Methoden und Prozesse kennen – und kann sie vergleichen.” - Arianna, Service Manager
EN I love interacting with people around the world, with different systems, learning new methods/processes and seeing how they compare to each other.” - Arianna, Service Manager
DE Und ich werde das, was ich lerne, weitergeben.
EN And I will share what I learn along the way.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
weitergeben | share |
werde | will |
das | the |
lerne | and |
DE Ihr Artikel ist sehr wichtig für mich, weil ich lerne, wie man High Link Building macht. Dieser Blog ist sehr hilfreich. Ich stöbere täglich auf dieser Seite. Danke vielmals.
EN Your Article is very Important of me because I learn how to do high link building. This blog is very helpful. I daily browse this site. Thanks a lot.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
lerne | learn |
link | link |
building | building |
blog | blog |
hilfreich | helpful |
ihr | your |
ich | i |
high | high |
täglich | daily |
mich | me |
sehr | very |
seite | of |
artikel | article |
ist | is |
man | a |
DE Das, was ich im Alltag mit Zammad lerne, schreibe ich in die Knowledge Base
EN Everything I learn in everyday life with Zammad I add to the knowledge base
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
base | base |
ich | i |
in | in |
knowledge | knowledge |
mit | with |
alltag | everyday |
DE Ich glaube, dass ich die Kunst der Intention oder strategischen Anwendung dieser Dinge gerade lerne
EN I think I'm learning the art of intentionality, or strategic use of these things
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
strategischen | strategic |
anwendung | use |
lerne | learning |
ich glaube | think |
ich | i |
oder | or |
dinge | things |
DE Ich lerne so viel in diesem Fotografie-Kurs! Der Unterricht ist interessant und macht Spaß. Ich liebe es, dass die Kursleiterin visuelle Beispiele für die Konzepte und Ideen gibt, die vermittelt werden.
EN I'm learning so much in the photography course! The lessons are interesting and fun. I love that Will gives visual examples of the concepts and ideas being taught.
alemão | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
spaß | fun |
visuelle | visual |
beispiele | examples |
fotografie | photography |
ich | i |
so | so |
kurs | course |
in | in |
konzepte | concepts |
viel | much |
unterricht | lessons |
gibt | are |
lerne | and |
dass | that |
ideen | ideas |
DE Seit ich hier angefangen habe, lerne ich durch regelmäßige Schulungen und Enablement-Sessions ständig Neues, um mich im Job weiter zu verbessern
EN Since I started, I am constantly learning new skills thanks to regular trainings and enablement sessions, allowing me to always improve in my job
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
regelmäßige | regular |
neues | new |
job | job |
verbessern | improve |
sessions | sessions |
ständig | constantly |
ich | i |
schulungen | trainings |
mich | me |
zu | to |
und | allowing |
lerne | and |
DE Und ich werde das, was ich lerne, weitergeben.
EN And I will share what I learn along the way.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
weitergeben | share |
werde | will |
das | the |
lerne | and |
DE „Auch wenn ich hier der erste Benutzer war, lerne ich von anderen im Team immer wieder etwas Neues darüber, wie wir das Tool noch nutzen können.“
EN “Even though I was the first user of it here, I learn something new about how we can tap into it further from others on the team all the time.”
DE Seit eineinhalb Jahren lerne ich bereits wie man verschüttete Menschen findet und wie ich dies meinem Menschen mitteile
EN But over time he became a healthy, hair and active dog
alemão | inglês |
---|---|
ich | but |
jahren | time |
man | a |
lerne | and |
DE Ich glaube, dass ich die Kunst der Intention oder strategischen Anwendung dieser Dinge gerade lerne
EN I think I'm learning the art of intentionality, or strategic use of these things
DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch
EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
astronauten | astronauts |
ergebnisse | results |
nun | now |
zu | to |
und | and |
würden | would |
ideen | ideas |
aber | but |
nur | just |
diese | these |
DE Nun, ich kenne die Geschichte hier auch nicht, aber ich habe bereits festgestellt, dass ich sie nicht jedes Mal wissen muss, nicht wahr? Stimmt doch, oder? Also, was ist Chino Kurumi hier deinen Schwanz zu reiten?
EN Well, I don?t know the story here either, but I already established that I don?t need to know it every time, right? Right. So, what?s Chino Kurumi doing here riding your cock?
alemão | inglês |
---|---|
schwanz | cock |
reiten | riding |
ich | i |
kenne | know |
geschichte | story |
stimmt | right |
hier | here |
nun | time |
aber | but |
dass | that |
oder | your |
zu | to |
DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch
EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
astronauten | astronauts |
ergebnisse | results |
nun | now |
zu | to |
und | and |
würden | would |
ideen | ideas |
aber | but |
nur | just |
diese | these |
DE „Eigentlich kam ich nach Deutschland mit einem Erasmus-Stipendium, aber ich finde mich in Bayreuth wieder. Nun fange ich ein neues Leben an.“
EN „Actually, I came to Germany with an Erasmus scholarship, but I’ve found myself in Bayreuth. So I decided to finish my studies here and start a new life.“
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
familie | family |
gekauft | purchased |
denver | denver |
froh | glad |
gespart | saved |
geplant | planned |
weiterempfehlen | recommend |
so | so |
in | in |
aktivitäten | activities |
wir | we |
ich | i |
geld | money |
mehr | more |
auf | definitely |
für | for |
meine | my |
und | and |
würde | would |
es | while |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...
EN I need a mobile app. IOS/Android. Mobile app will include 5 pages. I will design. I am a UX designer. I need a software developer to make my app....
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
android | android |
ich | i |
kann | will |
brauche | need |
meinen | to |
einen | a |
DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…
EN My name is Elżbieta and I have been renting rooms for guests for over 30 years. I came from Silesia in Pomerania and I was attracted by the sea, fresh air and, above all, peace and quiet, so I stayed. I like how my guests feel at home, enjoy the…
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li
alemão | inglês |
---|---|
innenstadt | centre |
lehrer | teacher |
familie | family |
li | li |
mann | man |
ich | i |
riesige | huge |
besuch | visit |
lebt | lives |
zu | to |
allein | alone |
genieße | enjoy |
nähe | near |
und | and |
der | the |
leben | that |
aber | but |
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li
alemão | inglês |
---|---|
innenstadt | centre |
lehrer | teacher |
familie | family |
li | li |
mann | man |
ich | i |
riesige | huge |
besuch | visit |
lebt | lives |
zu | to |
allein | alone |
genieße | enjoy |
nähe | near |
und | and |
der | the |
leben | that |
aber | but |
DE Ich lese die Bibel, wie ich meinen Apfelbaum ernte: Ich schüttle ihn, und was runterkommt und reif ist, das nehme ich. Das andere lasse ich noch hängen. nach Martin Luther - deutscher Reformator (1483-1546), Zitateheft 2019
EN Writing is the art of the second thought. René J. Cappon - American author and journalist (1924-2007), Quotattions book 2014
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
und | and |
andere | the |
DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
alemão | inglês |
---|---|
letztes | last |
world | world |
wildlife | wildlife |
fund | fund |
nepal | nepal |
rad | bike |
alptraum | nightmare |
es | it |
lang | long |
wo | where |
jahr | year |
immer | always |
ich | i |
nicht | not |
und | bringing |
mit | with |
darauf | and |
dem | the |
mein | my |
schon | a |
aber | but |
DE Ich glaub daran, dass ich dort Ergebnisse sehe, wo ich meine Augen hinstecke, wo ich meine Zeit hineinstecke. Also gucke ich den ganzen Tag auf Service. – Winni Rapp
EN ‘My experience tells me that I’m someone who spots a solution by looking closely and constantly having my eye on something, which is why our service goals are right in front of me. – Winni Rappp
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
familie | family |
gekauft | purchased |
denver | denver |
froh | glad |
gespart | saved |
geplant | planned |
weiterempfehlen | recommend |
so | so |
in | in |
aktivitäten | activities |
wir | we |
ich | i |
geld | money |
mehr | more |
auf | definitely |
für | for |
meine | my |
und | and |
würde | would |
es | while |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
es | it |
projekte | projects |
projekt | project |
bereits | already |
nie | never |
genutzt | used |
ein | a |
mehrere | several |
aber | but |
habe | i have |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
alemão | inglês |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
DE Ich glaube, es sind 18. Nicht so schlecht. Ich habe am Ende immer einen Simpler. Und dann habe ich eine mit externen Audio-Effekten, die ich normalerweise wieder loswerde, wenn ich keine Tape-Delays mache.
EN I think it must be 18. Not too bad. I always have one Simpler at the end. And then I have one external audio effects thing I usually get rid of if I'm not doing the tape delays.
DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
DE Mir gefällt an meiner Arbeit bei Peak Ace, dass ich täglich etwas dazu lerne und mit unterschiedlichen Projekten, Kunden und Herausforderungen konfrontiert bin. Dadurch lernt man, sich und seine Arbeitsweise gut zu strukturieren.
EN Working at Peak Ace is great because the cohesion and assistance within the individual teams is outstanding. You're not left to tackle big problems alone – everyone tries to find a solution.
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
ace | ace |
herausforderungen | problems |
arbeit | working |
dadurch | because |
gut | great |
an | and |
meiner | not |
man | the |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções