"stilvolle innenräume schätzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| stilvolle | elegant stylish |
| innenräume | indoor interior interiors |
| schätzen | appreciate estimate |
DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…
EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…
DE Stand del Mueble ist eines der originellsten und besten Design-Geschäfte auf Mallorca. Ein Pionier für stilvolle Insel-Innenräume!
EN Stand del Mueble is one of the original and best design outfits in Mallorca; a pioneer in upping the stakes for classy island interiors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| pionier | pioneer |
| design | design |
| innenräume | interiors |
| besten | best |
| für | for |
| insel | island |
| del | the |
| ist | stand |
| und | and |
DE Stand del Mueble ist eines der originellsten und besten Design-Geschäfte auf Mallorca. Ein Pionier für stilvolle Insel-Innenräume!
EN Kidshome located in Palma holds a delightful collection of furniture, toys and accessories ? especially for children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| der | of |
| und | and |
DE Stand del Mueble ist eines der originellsten und besten Design-Geschäfte auf Mallorca. Ein Pionier für stilvolle Insel-Innenräume!
EN Kidshome located in Palma holds a delightful collection of furniture, toys and accessories ? especially for children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| der | of |
| und | and |
DE Die elegante Dekoration, gemütliche Innenräume und ein freundlicher und professioneller Service werden Sie die Qualität unserer Küche zu schätzen wissen
EN Elegant design and cozy interior and nice and professional service will help you appreciate the virtues of our kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| gemütliche | cozy |
| innenräume | interior |
| küche | kitchen |
| dekoration | design |
| service | service |
| schätzen | appreciate |
| werden | will |
| und | and |
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Wir schätzen Ihre Partnerschaft und schätzen Ihre Entscheidung, uns zu einem Ihrer vertrauenswürdigen Sicherheitspartner zu machen
EN We appreciate your partnership and value your decision to make us one of your trusted security partners
DE botanisch, blumen, dunkel, wohnkultur, innenräume, schlafzimmer, badezimmer, wohnzimmer, lebensstil, bestseller, verkaufsschlager, spitzenreiter, blumenkunst, möbel
EN botanical, floral, dark, fashion, interiors, bedroom, bathroom, living room, life style, best seller, floral art, furniture
| alemão | inglês |
|---|---|
| blumen | floral |
| dunkel | dark |
| innenräume | interiors |
| möbel | furniture |
| badezimmer | bathroom |
| schlafzimmer | bedroom |
| wohnzimmer | living room |
DE Aussen- und Innenräume mit einem hohem Publikumsaufkommen wie Stadien, Einkaufszentren, Flughäfen oder Veranstaltungsorte verfügen oft über schlechte Mobilfunkverbindungen
EN Outdoor and indoor areas with a high number of visitors, such as stadiums, shopping centres, airports or event locations, often have poor mobile phone connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadien | stadiums |
| flughäfen | airports |
| schlechte | poor |
| oder | or |
| hohem | high |
| und | and |
| oft | of |
| mit | with |
| einem | a |
DE Unternehmen können dank den Distributed Antenna System (DAS) und Small Cells Technologien von Cellnex die lückenlose Abdeckung ihrer Innenräume sicherstellen.
EN Companies can ensure seamless indoor coverage thanks to Cellnex?s Distributed Antenna System (DAS) and Small Cells technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| distributed | distributed |
| small | small |
| cells | cells |
| technologien | technologies |
| cellnex | cellnex |
| abdeckung | coverage |
| sicherstellen | ensure |
| unternehmen | companies |
| system | system |
| können | can |
| das | das |
| den | to |
| und | and |
DE Bohema Hotel & Spa lädt Sie in Bydgoszcz zu bleiben. In sorgfältig renovierten Innenräume, wo der Klassizismus mit Jugendstil verwebt, haben wir ein Copyright-Zimmer und Suiten auf höchstem Niveau und die bezaubernde Atmosphäre des…
EN Hotel Bohema reservations for accommodation in Bydgoszcz. In carefully restored interiors, where classicism is interwoven with lady we have copyright rooms and suites of the highest standard and enchanting atmosphere artistic bohemia. We offer you…
DE Unterkünfte Zimmer verfügen über 1, 2, 3, 4 Personen und eine Suite. Anzahl der Plätze: 14-17. Die stilvoll eingerichteten Innenräume sind ausgestattet mit: - TV - Telefon - Internet-Anschluss - Balkon - Bad Gorlitz - eine Stadt in der Provinz…
EN The hotel offers rooms for 1, 2, 3, 4 persons rooms and one suite. Number of seats: 14-17. Stylishly furnished interiors are equipped with: - TV - phone - permanent internet connection - Balcony - Bathrooms Gorlice - city in Malopolska province in…
DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont
EN The character of the meeting is emphasized by exclusive interiors and elegant space
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakter | character |
| exklusive | exclusive |
| innenräume | interiors |
| eleganten | elegant |
| und | and |
| raum | space |
| wird | the |
DE Wir freuen uns, Sie zu einem intimen, neu gebauten Hause zu ganz herzlich einladen. Die Innenräume sind elegant und modern eingerichtet mit Elementen der regionalen Architektur, in warmen Farben gehalten. Wir bieten 2, 3, 4, 5 Personen. Wir bieten…
EN We are pleased to invite you to an intimate newly built the house. The interiors are finished elegantly and modern with regional architecture, decorated in warm colors. We offer rooms for 2, 3, 4, 5- personal information. We rest in a friendly and…
DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…
EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…
DE Die Innenräume sind sehr geräumig und mit einer stilvollen Einrichtung den Charakter des Gebäudes und die Zeit des Jahres…
EN The interior of the object are very spacious and stylish…
DE Die großzügigen Innenräume der Zimmer sorgen für einen komfortablen Familienurlaub
EN The spacious interiors of the rooms will ensure a comfortable family holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| zimmer | rooms |
| sorgen | ensure |
| komfortablen | comfortable |
| familienurlaub | family holiday |
| groß | spacious |
DE Dies sind Innenräume mit höherem Standard, voll ausgestattet und speziell für Ihren Komfort konzipiert
EN These are interiors of a higher standard, fully equipped, designed especially for your comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| höherem | higher |
| standard | standard |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| speziell | especially |
| komfort | comfort |
| ihren | your |
| und | these |
| sind | are |
| für | for |
| mit | of |
| konzipiert | designed |
DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.
EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichen | soft |
| neutralen | neutral |
| innenräume | interiors |
| espacio | espacio |
| design | design |
| und | and |
| home | home |
| kombination | combination |
| durch | of |
DE Während ein Studio oder Innenräume meist ruhige Kulissen bieten, können bei Outdoor-Szenen Störgeräusche entstehen
EN While the indoors or a studio usually provide a quiet backdrop, outdoor scenes can be noisy
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| meist | usually |
| ruhige | quiet |
| bieten | provide |
| outdoor | outdoor |
| oder | or |
| können | can |
| szenen | scenes |
| während | the |
| ein | a |
DE Die Innenräume des Verizon Theatre, dem ersten Aufführungshaus dieser Art in den Vereinigten Staaten, sind unübertroffen in Flexibilität und Fortschritt
EN One of the most flexible and advanced indoor performance spaces in the United States, Verizon Theatre is the first venue of its kind
| alemão | inglês |
|---|---|
| verizon | verizon |
| art | kind |
| staaten | states |
| flexibilität | flexible |
| ersten | the first |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| innenräume | indoor |
| den | the |
DE Cherwell sind Spezialisten für maßgeschneiderte Innenausstattung mit einer Schreinereiabteilung, die hochwertige Möbel, maßgefertigte Schränke und komplette Innenräume entwirft und baut. Die Fabrik arbeitet mit einer Reihe von...
EN Cherwell are bespoke interior specialists with a joinery division that design and build high quality furniture, custom cabinetry, and full interiors. The factory works with a range...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| möbel | furniture |
| komplette | full |
| entwirft | design |
| fabrik | factory |
| arbeitet | works |
| hochwertige | quality |
| baut | the |
| sind | are |
| mit | with |
| innenräume | interiors |
| und | and |
| maßgeschneiderte | custom |
| einer | a |
| reihe | range |
DE Natürlich sind Kunstwerke nach wie vor ein gängiges Merkmal zeitgenössischer Innenräume, aber dank der Erschwinglichkeit modernster Materialien für Wandpaneele können Wände nun selbst zum Kunstwerk werden
EN Today, naturally, artwork remains a common feature of contemporary interiors, but the affordability of cutting-edge wall panel materials means that walls themselves can now be the artwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| merkmal | feature |
| innenräume | interiors |
| modernster | cutting-edge |
| materialien | materials |
| kunstwerk | artwork |
| wände | walls |
| können | can |
| nun | now |
| werden | be |
| ein | a |
| aber | but |
DE Zeigen was man hat: Grosse, ausladende Schiebefenster lassen unsere Innenräume mit der Umgebung verschmelzen und durchfluten sie mit regenerativem natürlichem Licht.
EN If you’ve got it, flaunt it. Large, expansive sliding windows allow our interiors to connect with the local environment, while flooding them with regenerative natural light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | large |
| innenräume | interiors |
| licht | light |
| umgebung | environment |
| natürlichem | natural |
| unsere | our |
| lassen | to |
| mit | with |
DE Die neue Kollektion Minerals von Tecnografica wurde jüngst auf der Cersaie 2021 in Bologna vorgestellt und lässt Innenräume in Geschichten alter Natursteine und Fossilien eintauchen.
EN Tecnografica's new Minerals collection was recently presented at Cersaie 2021 in Bologna and immerses interiors in stories of ancient natural stones and fossils.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektion | collection |
| bologna | bologna |
| vorgestellt | presented |
| innenräume | interiors |
| fossilien | fossils |
| alter | ancient |
| neue | new |
| wurde | was |
| geschichten | stories |
| in | in |
| und | and |
DE Axis Kameras haben sich als perfekte Lösung für die aus dem 19. Jahrhundert stammenden Innenräume des Four Seasons Hotels in St. Petersburg erwiesen.
EN Axis cameras have become a perfect ‘fit’ for the 19th century interiors of the Four Seasons Hotel in St. Petersburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| kameras | cameras |
| perfekte | perfect |
| jahrhundert | century |
| innenräume | interiors |
| seasons | seasons |
| hotels | hotel |
| st | st |
| petersburg | petersburg |
| four | four |
| in | in |
| haben | have |
| für | for |
| aus | a |
DE Angel Hostel ist ein Ort mit einzigartigem Dekor, die in Torun vom Rest abhebt, ist diese Art von Objekten, einschließlich und Hotels. Die Innenräume wurden in diesem Sinne gestaltet, dass unsere Gäste gemütlich und komfortabel fühlen. Dies ist…
EN Angel Hostel is a place with unique decor, what is unique in Torun from other such objects, including and hotels. Interiors have been designed with the thought that our guests feel cozy and comfortable. This is not another standard guesthouse. Each…
DE Sonnige Zimmer, warme Farben, gemütliche Innenräume sind die Elemente, die uns von anderen unterscheiden
EN Sunny rooms, warm colors, cozy interiors are the components which distinguish us from the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnige | sunny |
| zimmer | rooms |
| innenräume | interiors |
| unterscheiden | distinguish |
| gemütliche | cozy |
| anderen | other |
| sind | are |
| uns | us |
| die | colors |
| elemente | the |
| von | from |
DE Wenn zu den Zimmern eingeladen, möchten wir einen interessanten Aufenthalt in und geschmackvoll eingerichteten Innenräume bieten. Alle 8 Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet, aber dominiert von Blumen und eine einzigartige rustikale Atmosphäre…
EN When you are invited to the rooms, we want to offer you stay in an interesting and nastrojowo furnished rooms. All 8 rooms are a different style, but dominated by flowers and connected unique rustic climate: wooden floor, old beams. The proximity of…
DE Wir laden Sie herzlich in unser Haus im Bieszczady-Gebirge - Villejka ein. Wir haben es mit Liebe zum Detail eingerichtet, damit es als komfortables Feriendomizil dienen kann. Die Innenräume sind hell und komfortabel, natürliche Materialien wie Holz…
EN We cordially invite you to our House in the Bieszczady Mountains - Villejka. We have arranged it with attention to detail and so that it would serve as a comfortable, holiday home. The interiors are bright and comfortable, natural materials such as…
DE Die Innenräume sind ästhetisch und funktionell, Gästen maximalen Komfort
EN The interiors are aesthetic and functional, providing guests maximum comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| ästhetisch | aesthetic |
| funktionell | functional |
| gästen | guests |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Schöne Hochlandarchitektur und ländliche Innenräume, die von Wärme erfüllt sind, schaffen eine einzigartige und einzigartige…
EN Beautiful highland architecture and rural interiors, full of warmth create a unique and unique atmosphere of this place…
DE Unsere Innenräume haben nichts mit Mittelmäßigkeit zu tun - alles, was wir sehen, ist eine brillante Mischung aus gutem Geschmack und wunderbarer Phantasie der Designer
EN Our guesthouse is a new building, built in the Warmian style, where the climate of the village house combines with modernity and functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmack | style |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
DE Hotel Pruski *** im Herzen von Orneta, nur 37 km von der Hauptstraße E7. Unsere Innenräume haben nichts mit Mittelmäßigkeit zu tun - alles, was wir sehen, ist eine brillante Mischung aus gutem Geschmack und wunderbarer Phantasie der Designer. Das…
EN Hotel Prussian*** located in the very heart of Orneta, just 37 kilometers from the main route E7. Our interiors have nothing with mediocrity - anything that we see a brilliant mixture of good taste and great imagination designers. The distinctive…
DE Innenräume regelmässig und gründlich lüften – das empfiehlt das Umweltbundesamt, um das Risiko einer Infektion mit SARS-CoV-2 zu verringern
EN Ventilate indoor spaces regularly and thoroughly - this is recommended by the Federal Environment Agency to reduce the risk of Sars CoV-2 infection
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| empfiehlt | recommended |
| verringern | reduce |
| risiko | risk |
| infektion | infection |
| und | and |
| mit | indoor |
| zu | to |
DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken
EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| merkmale | features |
| fensterläden | shutters |
| innenräume | interiors |
| terrakotta | terracotta |
| und | and |
| grüne | the |
| mit | with |
| sind | are |
DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind
EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| häuser | homes |
| winter | winter |
| ausgestattet | equipped |
| holz | wood |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| solche | such |
DE Ihre Dienstleistungen können auch auf Yachten und Booten in Anspruch genommen werden, wo luxuriöse Innenräume für ein glückseliges Leben auf See geschaffen werden
EN Their services can also be applied to yachting and boats, where luxurious interiors are created for a blissful life at sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| luxuriöse | luxurious |
| innenräume | interiors |
| geschaffen | created |
| wo | where |
| leben | life |
| und | and |
| können | can |
| für | for |
| ein | a |
DE Nicole lässt sich von weit entfernten Orten inspirieren und ist leidenschaftlich bemüht, Innenräume zu schaffen, die umweltfreundlich und nachhaltig sind
EN Nicole takes her inspiration from far-flung places and is passionate about creating interiors that are environmentally-friendly and sustainable
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicole | nicole |
| orten | places |
| inspirieren | inspiration |
| leidenschaftlich | passionate |
| innenräume | interiors |
| schaffen | creating |
| nachhaltig | sustainable |
| weit | far |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| von | from |
DE Gemütliche Innenräume erinnern oft an die frühere Nutzung des Gebäudes, beispielsweise als Stall oder Olivenpresse, während Außenterrassen die herrliche Umgebung des Dorfes auskosten.
EN Cosy interiors often recall the building’s previous use – such as a stable or olive press – while outside terraces take full advantages of the villages gloriously scenic surrounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| innenräume | interiors |
| erinnern | recall |
| frühere | previous |
| nutzung | use |
| oder | or |
| als | as |
| oft | often |
| beispielsweise | such as |
DE Was glauben Sie ist das Erfolgsrezept eines Restaurants? Gutes Essen, Gastfreundschaft, clever entworfene Innenräume und eine große Portion Glück!
EN What do you think makes a restaurant successful? Great food, warm hospitality & well designed interiors. And a great deal of luck!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastfreundschaft | hospitality |
| innenräume | interiors |
| glück | luck |
| restaurants | restaurant |
| was | makes |
| ist | think |
| essen | food |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Innenräume zeigen freiliegende Holzbalken und originales Mauerwerk, während die Außenbereiche oft Innenhöfe und Tauchbecken aufweisen, die perfekt für eine Abkühlung von der heißen Mittelmeersonne sind
EN Interiors showcase exposed wooden beams and original stonework, whilst exteriors often feature inner courtyards and plunge pools perfect for cooling off from the hot Mediterranean sun
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| oft | often |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | whilst |
| von | from |
| der | the |
| heiß | hot |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| innenräume | interior |
| exklusiven | exclusive |
| cap | cap |
| adriano | adriano |
| design | design |
| der | the |
DE Einige weisen geschmackvoll modernisierte Innenräume auf, während andere mehr die rustikaleren, ursprünglicheren Züge beibehalten
EN Some feature tastefully modernised interiors, while others maintain a more rustic vibe of their origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmackvoll | tastefully |
| innenräume | interiors |
| beibehalten | maintain |
| mehr | more |
| andere | others |
| einige | some |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe