EN Once you have your nameservers, go to your domain registrar to change them. This is generally done in your client area or control panel with the domain registrar. It'll vary from registrar to registrar.
"another registrar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Once you have your nameservers, go to your domain registrar to change them. This is generally done in your client area or control panel with the domain registrar. It'll vary from registrar to registrar.
DE Sobald Sie Ihre Nameservers verfügen, gehen Sie zu Ihrem Domain-Registrar, um sie zu ändern.Dies erfolgt in der Regel in Ihrem Clientbereich oder in der Bedienfeld mit dem Domain-Registrar.Sie variieren von dem Registrar zum Registrar.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
done | erfolgt |
vary | variieren |
domain | domain |
in | in |
or | oder |
your | ihre |
change | ändern |
with | mit |
control panel | bedienfeld |
to | zu |
once | sobald |
this | dies |
EN If you have ordered DNS zone management with Infomaniak for a domain name managed by another registrar, transmit our DNS to your current registrar (en savoir plus).
DE Die DNS-Zone ist standardmässig so konfiguriert, dass der Domainname Ihrem Web-Hosting/Mail-Service bei Infomaniak zugeordnet ist.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
zone | zone |
management | service |
infomaniak | infomaniak |
domain name | domainname |
to | dass |
current | ist |
a | ihrem |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
inglês | alemão |
---|---|
none | keine |
immediately | sofort |
a | a |
e | e |
b | b |
seconds | sekunden |
and | und |
followed | gefolgt |
of | von |
EN Custom Domain Protection, a Cloudflare Registrar feature available on the Enterprise Plan, is the highest level of registrar security
DE Der benutzerdefinierte Domain-Schutz, ein im Enterprise Plan verfügbares Feature von Cloudflare Registrar, bietet die höchste Sicherheitsstufe für Registrare
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
feature | feature |
enterprise | enterprise |
plan | plan |
available | verfügbares |
cloudflare | cloudflare |
domain | domain |
protection | schutz |
highest | höchste |
custom | die |
a | ein |
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
report | melden |
abuse | missbrauch |
or | oder |
concerns | bedenken |
registrar | registrar |
other | andere |
services | services |
please | bitte |
options | optionen |
our | unsere |
select | wählen |
to | zu |
on | auf |
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
can | kann |
occur | stattfinden |
attacker | angreifer |
registration | zugang |
changes | ändert |
or | oder |
and | und |
a | ein |
the | den |
when | wenn |
with | sich |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
transfer code | transfercode |
current | aktuellen |
can | können |
to | zu |
please | bitte |
have | haben |
start | starten |
get | erhalten |
the | den |
from | von |
you | sie |
a | einen |
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.
DE Cloudflare ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar, der Organisationen durch eine nicht automatisierte Online- oder Offline-Verifizierung von Änderungen am Registrarkonto vor Domain-Hijacking schützt. Mehr dazu
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
icann | icann |
registrar | registrar |
protecting | schützt |
organizations | organisationen |
verification | verifizierung |
changes | Änderungen |
domain | domain |
offline | offline |
online | online |
is | ist |
any | oder |
a | ein |
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
DE Der Kunde ist verpflichtet, sich über allfällige Änderungen der AGB Registerbetreiberin und/oder der AGB Partner zu informieren und sich an die jeweils geltenden AGB Registerbetreiberin und/oder AGB Partner zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
informed | informieren |
gtc | agb |
partner | partner |
applicable | geltenden |
changes | Änderungen |
or | oder |
to | zu |
is | ist |
and | und |
to keep | halten |
the | verpflichtet |
customer | kunde |
of | der |
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
inglês | alemão |
---|---|
eurodns | eurodns |
helped | beigetragen |
dns | dns |
management | verwaltung |
global | globalen |
reduce | reduzieren |
many | viele |
my | ich |
has | hat |
by | indem |
of | unserer |
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
DE (5) ?Registrar? bezieht sich auf den Registrar einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank und / oder im Whois-Datensatz angegeben.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
host | host |
whois | whois |
record | datensatz |
impreza | impreza |
domain | domain |
order | bestellung |
database | datenbank |
or | oder |
in the | im |
in | in |
and | und |
refers | bezieht |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
DE Der Kunde erkennt an, dass der Registrar verschiedene Rechte und Befugnisse hat, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Registrars angegeben
inglês | alemão |
---|---|
acknowledges | erkennt |
registrar | registrar |
various | verschiedene |
rights | rechte |
powers | befugnisse |
mentioned | angegeben |
in | in |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
and | und |
that | dass |
customer | kunde |
has | hat |
the | den |
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
DE Die Eltern haften nicht für Maßnahmen, die der Registrar gemäß den Geschäftsbedingungen des Registrars ergreift
inglês | alemão |
---|---|
parent | eltern |
registrar | registrar |
action | maßnahmen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
not | nicht |
for | für |
by | gemäß |
the | den |
EN If you are using your registrar's DNS and your registrar goes down, you won’t have access to the domain OR the DNS configuration.
DE Falls Sie das DNS Ihres Registrars verwenden und dieses fällt plötzlich aus, haben Sie keinen Zugriff mehr auf die Domain ODER die DNS-Konfiguration.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
domain | domain |
configuration | konfiguration |
access | zugriff |
or | oder |
using | verwenden |
and | und |
the | falls |
you | sie |
to | mehr |
have | haben |
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
inglês | alemão |
---|---|
eurodns | eurodns |
helped | beigetragen |
dns | dns |
management | verwaltung |
global | globalen |
reduce | reduzieren |
many | viele |
my | ich |
has | hat |
by | indem |
of | unserer |
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
DE (5) ?Registrar? bezieht sich auf den Registrar einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank und / oder im Whois-Datensatz angegeben.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
host | host |
whois | whois |
record | datensatz |
impreza | impreza |
domain | domain |
order | bestellung |
database | datenbank |
or | oder |
in the | im |
in | in |
and | und |
refers | bezieht |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
DE (5) ?Registrar? bezieht sich auf den Registrar einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank und / oder im Whois-Datensatz angegeben.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
host | host |
whois | whois |
record | datensatz |
impreza | impreza |
domain | domain |
order | bestellung |
database | datenbank |
or | oder |
in the | im |
in | in |
and | und |
refers | bezieht |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
DE Der Kunde erkennt an, dass der Registrar verschiedene Rechte und Befugnisse hat, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Registrars angegeben
inglês | alemão |
---|---|
acknowledges | erkennt |
registrar | registrar |
various | verschiedene |
rights | rechte |
powers | befugnisse |
mentioned | angegeben |
in | in |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
and | und |
that | dass |
customer | kunde |
has | hat |
the | den |
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
DE Die Eltern haften nicht für Maßnahmen, die der Registrar gemäß den Geschäftsbedingungen des Registrars ergreift
inglês | alemão |
---|---|
parent | eltern |
registrar | registrar |
action | maßnahmen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
not | nicht |
for | für |
by | gemäß |
the | den |
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
DE Der Kunde erkennt an, dass der Registrar verschiedene Rechte und Befugnisse hat, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Registrars angegeben
inglês | alemão |
---|---|
acknowledges | erkennt |
registrar | registrar |
various | verschiedene |
rights | rechte |
powers | befugnisse |
mentioned | angegeben |
in | in |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
and | und |
that | dass |
customer | kunde |
has | hat |
the | den |
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
DE Die Eltern haften nicht für Maßnahmen, die der Registrar gemäß den Geschäftsbedingungen des Registrars ergreift
inglês | alemão |
---|---|
parent | eltern |
registrar | registrar |
action | maßnahmen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
not | nicht |
for | für |
by | gemäß |
the | den |
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.
DE Cloudflare ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar, der Organisationen durch eine nicht automatisierte Online- oder Offline-Verifizierung von Änderungen am Registrarkonto vor Domain-Hijacking schützt.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
icann | icann |
registrar | registrar |
protecting | schützt |
organizations | organisationen |
verification | verifizierung |
changes | Änderungen |
domain | domain |
offline | offline |
online | online |
is | ist |
any | oder |
a | ein |
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
DE Der Kunde ist verpflichtet, sich über allfällige Änderungen der AGB Registerbetreiberin und/oder der AGB Partner zu informieren und sich an die jeweils geltenden AGB Registerbetreiberin und/oder AGB Partner zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
informed | informieren |
gtc | agb |
partner | partner |
applicable | geltenden |
changes | Änderungen |
or | oder |
to | zu |
is | ist |
and | und |
to keep | halten |
the | verpflichtet |
customer | kunde |
of | der |
EN If you are using your registrar's DNS and your registrar goes down, you won’t have access to the domain OR the DNS configuration.
DE Falls Sie das DNS Ihres Registrars verwenden und dieses fällt plötzlich aus, haben Sie keinen Zugriff mehr auf die Domain ODER die DNS-Konfiguration.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
domain | domain |
configuration | konfiguration |
access | zugriff |
or | oder |
using | verwenden |
and | und |
the | falls |
you | sie |
to | mehr |
have | haben |
EN To report abuse of a domain name or other concerns specifically related to our registrar services, please select a “Registrar -” report category on Cloudflare's abuse form
DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken zu melden, die speziell mit unseren Registrardiensten zusammenhängen, wählen Sie bitte die Berichtskategorie „Registrar“ auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
if | wenn |
another | anderes |
sheet | blatt |
or | oder |
copy | kopieren |
row | zeile |
commands | befehle |
formula | formel |
formulas | formeln |
containing | mit |
i | ich |
use | verwenden |
a | eine |
to | zu |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
if | wenn |
another | anderes |
or | oder |
copy | kopieren |
commands | befehle |
row | zeile |
formula | formel |
formulas | formeln |
containing | mit |
i | ich |
a | eine |
to | zu |
EN How long do you need to wait to transfer a .es to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .es-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
es | es |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .es to another registrar immediately after registering it with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .es kann sofort nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
registering | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
immediately | sofort |
another | anderen |
to | übertragen |
a | einen |
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domainnamen |
registrar | registrar |
colorado | colorado |
local | lokale |
companies | unternehmen |
costs | kostet |
support | unterstütze |
i | ich |
and | und |
in | in |
name | name |
am | ist |
me | mich |
more | mehr |
another | weiterer |
EN How can I transfer a domain name to another registrar?
DE Wie kann ich einen Domainnamen auf einen anderen Registrar übertragen?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
registrar | registrar |
can | kann |
another | anderen |
domain name | domainnamen |
a | einen |
to | übertragen |
how | wie |
EN How long do you need to wait to transfer a .com to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .com-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .info to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .info-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .info to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .info kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
info | info |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .com to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .com kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .eu to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .eu-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
eu | eu |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .eu to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .eu kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
eu | eu |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .be to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .be-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .be to another registrar immediately after registering it with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .be kann sofort nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
registering | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
be | be |
immediately | sofort |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .ch to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .ch-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
ch | ch |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .ch to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .ch kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
ch | ch |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .fr to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .fr-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
fr | fr |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .fr to another registrar immediately after registering it with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .fr kann sofort nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
fr | fr |
registrar | registrar |
registering | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
immediately | sofort |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .it to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .it-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .it to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .it kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
it | it |
another | anderen |
to | übertragen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .de to another registrar immediately after registering it with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .de kann sofort nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
de | de |
registrar | registrar |
registering | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
immediately | sofort |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .net to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .net-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
net | net |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .net to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .net kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
net | net |
another | anderen |
to | übertragen |
a | einen |
EN How long do you need to wait to transfer a .archi to another registrar?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .archi-Erweiterung an einen anderen Registrar?
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
registrar | registrar |
another | anderen |
a | einen |
EN It is possible to transfer a .archi to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .archi kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
registrar | registrar |
days | tage |
registered | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
another | anderen |
it | ihrer |
to | übertragen |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções