Traduzir "alternatively used" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alternatively used" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de alternatively used

inglês
alemão

EN Alternatively, flock or flex materials can also be used for sealing

DE Alternativ können auch Flock- oder Flexmaterialien zur Versiegelung verwendet werden

inglêsalemão
usedverwendet
cankönnen
alsoauch
forzur
bewerden
oroder

EN Alternatively, a laser sight could also be used to cut through the darkness to a small degree, which could be helpful if you choose to leave those NVGs to navigate through light-heavy areas.

DE Alternativ kann die Dunkelheit in begrenztem Rahmen auch mit einem Laservisier durchbrochen werden – überaus hilfreich, wenn ihr ohne Nachtsichtgerät in Bereichen mit vielen Lichtquellen unterwegs seid.

inglêsalemão
darknessdunkelheit
helpfulhilfreich
areasbereichen
alternativelyalternativ
aeinem
alsoauch
ifwenn
bedie
couldwerden

EN Alternatively, these cookies are also used to limit the number of times you see a specific advertisement or even to stop showing you MacKeeper ads.

DE Mit diesen Cookies kann auch die Anzeigehäufigkeit einer bestimmten Werbung eingeschränkt oder das Anzeigen von MacKeeper-Werbung unterbunden werden.

inglêsalemão
cookiescookies
mackeepermackeeper
adswerbung
ofvon
aeiner
oroder
showingmit
seeanzeigen

EN Currently, only the connection via IMAP is possible, as there is no Active Sync implementation for Macs. Alternatively, the WebApp can be used. The DeskApp is also not available for Apple systems.

DE Aktuell ist nur die Anbindung per IMAP möglich, da es keine Active Sync Implementierung für Mac's gibt. Alternativ kann sonst die WebApp genutzt werden. Die DeskApp steht auch nicht für Apple Systeme zur Verfügung.

inglêsalemão
connectionanbindung
syncsync
implementationimplementierung
macsmacs
alternativelyalternativ
usedgenutzt
appleapple
systemssysteme
imapimap
webappwebapp
currentlyaktuell
activeactive
possiblemöglich
cankann
alsoauch
thesonst
onlynur
nokeine
forfür
viaper
notnicht

EN Alternatively, flock or flex materials can also be used for sealing

DE Alternativ können auch Flock- oder Flexmaterialien zur Versiegelung verwendet werden

inglêsalemão
usedverwendet
cankönnen
alsoauch
forzur
bewerden
oroder

EN Alternatively, flock or flex materials can also be used for sealing

DE Alternativ können auch Flock- oder Flexmaterialien zur Versiegelung verwendet werden

inglêsalemão
usedverwendet
cankönnen
alsoauch
forzur
bewerden
oroder

EN Alternatively, the through-flow movement that occurs when walking is used

DE Alternativ wird die Durchströmungsbewegung, die beim Gehen auftritt, genutzt

inglêsalemão
alternativelyalternativ
occursauftritt
usedgenutzt
thewird
walkingdie

EN Alternatively, you can study the keywords used by competitors

DE Alternativ können Sie auch die von Konkurrenten verwendeten Schlüsselwörter studieren

inglêsalemão
alternativelyalternativ
studystudieren
keywordsschlüsselwörter
usedverwendeten
competitorskonkurrenten
cankönnen

EN it can be used fresh on the grill or alternatively for one

DE es kann frisch auf dem Grill oder alternativ für eins verwendet werden

inglêsalemão
usedverwendet
freshfrisch
grillgrill
ites
cankann
forfür
oroder

EN Alternatively, these cookies are also used to limit the number of times you see a specific advertisement or even to stop showing you MacKeeper ads.

DE Mit diesen Cookies kann auch die Anzeigehäufigkeit einer bestimmten Werbung eingeschränkt oder das Anzeigen von MacKeeper-Werbung unterbunden werden.

inglêsalemão
cookiescookies
mackeepermackeeper
adswerbung
ofvon
aeiner
oroder
showingmit
seeanzeigen

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglêsalemão
oftenoft
systemsystem
sourcesquellen
displayanzeige
oroder
usedverwendet
ifwenn
isdie

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglêsalemão
oftenoft
systemsystem
sourcesquellen
displayanzeige
oroder
usedverwendet
ifwenn
isdie

EN Alternatively, you may directly contact the applicable technology service to opt out.

DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
directlydirekt
contactkontaktieren
tozu
serviceverwendung

EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.

DE Oder Sie klicken auf die Meldung ?Brauchen Sie Hilfe? Chatten Sie mit uns!? unten rechts auf dem Bildschirm.

inglêsalemão
clickklicken
helphilfe
chatchatten
messagemeldung
screenbildschirm
alternativelyoder
withmit
usuns
theunten

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.

inglêsalemão
homepagestartseite
support requestsupportanfrage
cankönnen
usuns
aeine
oroder

EN Alternatively, you may import and edit existing SQL scripts.

DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.

inglêsalemão
importimportiert
editbearbeitet
existingvorhandene
sqlsql
scriptsskripts
andund
maykönnen

EN Alternatively to the browser plugin, you may click this link, to prevent Google Analytics from recording your data on this website in the future

DE Alternativ zum Browser-Plugin können Sie auf diesen Link klicken, um zu verhindern, dass Google Analytics Ihre Daten in Zukunft auf dieser Website aufzeichnet

inglêsalemão
alternativelyalternativ
pluginplugin
clickklicken
linklink
browserbrowser
googlegoogle
websitewebsite
analyticsanalytics
inin
tozu
preventverhindern
yourihre
datadaten

EN Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.

DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
atlassianatlassian
channelchannel
recommendationempfehlung
teamteam
forum
contactwenden
aeine

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:

inglêsalemão
alternativelyalternativ
cloudcloud
atlassianatlassian
cankann
mymy
primaryprimäre
billingkonto
subscriptionabonnement
updateaktualisieren
credit cardkreditkarte
forfür

EN Alternatively, your application can also be submitted to hr@diva-e.com – whereby this data is also uploaded to our application management system.

DE Alternativ erreicht uns deine Bewerbung auch über hr@diva-e.com – wobei diese Daten auch in unser Bewerbermanagementsystem hochgeladen werden.

EN Alternatively, you can also send an unsolicited application.

DE Alternativ kannst du auch eine Initiativbewerbung senden.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
alsoauch
sendsenden
youdu
aneine
you cankannst

EN Alternatively, the web page can also be verified through a valid Analytics account, through the domain name of the provider, an HTML tag, or the Google Tag Manager

DE Alternativ kann die Webseite auch über ein gültiges Analytics-Konto, über den Domainnamen-Anbieter, ein HTML-Tag oder den Google Tag-Manager verifiziert werden

inglêsalemão
verifiedverifiziert
validgültiges
analyticsanalytics
accountkonto
domaindomainnamen
provideranbieter
htmlhtml
tagtag
googlegoogle
managermanager
alsoauch
cankann
pagewebseite
theden
aein
oroder

EN Please see our Ryte magazine for information on how to move your domain from HTTP to HTTPS. You will be forwarded automatically in a few moments. Alternatively, you can check out our article here.

DE In unserem Ryte Magazin erfährst Du, wieso und wie man eine Weiterleitung von HTTP zu HTTPS einrichten sollte. Du wirst in Kürze automatisch weitergeleitet. Klicke ansonsten bitte hier.

inglêsalemão
ryteryte
magazinemagazin
forwardedweitergeleitet
automaticallyautomatisch
httphttp
httpshttps
inin
tozu
howwie
pleasebitte
herehier
willwirst
cansollte
forwieso

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

inglêsalemão
weaws
everykomplette
withich
invon
youdort
aallerdings

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

inglêsalemão
employeesmitarbeiter
exponeaexponea
followbefolgen
policyrichtlinien
vpnvpn
remotelyremote
authenticationauthentifizierung
andund
connectionverbindung
connectedverbunden
ourunsere
besein
allalle
workingarbeit
oroder
tosichere

EN Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.

DE Alternativ können Sie sich natürlich auch direkt an uns wenden und sich von einem unserer Experten durch die Produktfunktionen führen und Ihre Fragen beantworten lassen.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
expertexperten
questionsfragen
cankönnen
andund
yourihre
usuns
toauch
walkdie
answerbeantworten

EN Alternatively, you may request that we pass on the details of your complaint to the OAIC directly.

DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
complaintbeschwerde
directlydirekt
requestauffordern
onan
detailseinzelheiten
weuns

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

inglêsalemão
alternativelyalternativ
ioio
accurategenaue
buildingaufbau
surveymonkeysurveymonkey
integrateintegrieren
datadaten
helphelfen
inin
yourihre
seesie
cankönnen
businessunternehmens
aeines
anderfahren
thatdas

EN Alternatively, you may contact your local supervisory authority.

DE Alternativ können Sie sich an Ihre lokale Aufsichtsbehörde wenden.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
contactwenden
locallokale
supervisory authorityaufsichtsbehörde
yourihre
yousie
authoritykönnen

EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:

DE Alternativ kannst du dich mit deinem Facebook- oder Apple-Account anmelden. In diesem Fall erhalten wir von Facebook bzw. Apple die folgenden personenbezogenen Daten von dir, um für dich einen User-Account anzulegen:

inglêsalemão
facebookfacebook
appleapple
to createanzulegen
useruser
accountaccount
inin
afolgenden
wewir
datadaten
you cankannst
withmit
thisdiesem
loganmelden
thefall
receiveerhalten
personalpersonenbezogenen
yourdir
oroder
forum

EN Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.

DE Alternativ kannst du deine Einwilligung widerrufen, indem du unten auf der Seite auf “Datenschutzeinstellungen” klickst.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
withdrawwiderrufen
consenteinwilligung
clickingklickst
pageseite
byindem
cankannst
ofder
youdu
yourdeine
onauf
bottomunten

EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

DE Alternativ können Sie diesem Anleitung folgen, wie Sie mit dem SFTP mit FileZilla mit Ihrem Server herstellen können: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

inglêsalemão
alternativelyalternativ
followfolgen
serverserver
sftpsftp
filezillafilezilla
httpshttps
guideanleitung
hostwindshostwinds
tutorialstutorials
toherstellen
thisdiesem
yousie
cankönnen
ondem
andmit

EN Alternatively, you can download it to your desktop and then use SFTP to upload it.

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
desktopdesktop
sftpsftp
downloadherunterladen
andund
thendann
uploadhochladen
to uploadhochzuladen
yousie
cankönnen
yourihren
itihn

EN Alternatively, you can purchase the Full Set plan to receive all assets and use them without crediting us

DE Alternativ kannst du dir mit dem Full Set-Plan alle Ressourcen holen und sie ohne Verlinkung verwenden

inglêsalemão
alternativelyalternativ
planplan
assetsressourcen
useverwenden
andund
withoutohne
setset
you cankannst
allalle
thedem

EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

inglêsalemão
loggedangemeldet
schedulingscheduling
subscriptionabonnement
typeeingeben
permissionsberechtigungen
sitewebsite
domaindomain
pressdrücken
tozu
you cankannst
withmit
openöffnen
oroder
youdu
thendann
whenwenn

EN If you prefer, you can reset your browser to notify you when you have received a cookie, or alternatively, to refuse to accept cookies

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

inglêsalemão
resetzurücksetzen
receivederhalt
refuseablehnen
notifyinformiert
browserbrowser
cookiescookies
yourihren
yousie
cankönnen
aeines
oroder

EN Alternatively, if you are working within a secure network and need to manually download taxonomies, you may access them here.

DE Wenn Sie in einem sicheren Netzwerk arbeiten und Taxonomien manuell herunterladen müssen, können Sie diese alternativ dazu hier aufrufen.

inglêsalemão
manuallymanuell
taxonomiestaxonomien
networknetzwerk
downloadherunterladen
alternativelyalternativ
herehier
andund
workingarbeiten

EN We offer you comfortable wooden summer houses - 4 person (1 room), and 6 person (3 room) and rooms for 2 or 4 persons. Cottages are ocieplane and are suitable to stay throughout the year. Our rooms are equipped with bathrooms, or alternatively in…

DE Wir bieten komfortable Holzbungalows - 4 Personen (1 Zimmer) und 6 Personen (3 Schlafzimmer) und Zimmer für 2 und 4 Personen. Die Hütten sind isoliert und sind für den Aufenthalt während des ganzen Jahres geeignet. Unsere Zimmer sind ausgestattet…

EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.

DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.

inglêsalemão
declarationerklärung
contributionsbeiträge
githubgithub
directlydirekt
commitcommit
createerstellen
alternativelyalternativ
inin
cankann
asals
adigital
thewird
whenwenn
yousie
onauf

EN Alternatively, the App Active Directory Connection can synchronize users, groups, and passwords between an AD and a parallel UCS domain

DE Alternativ kann die App Active Directory-Verbindung Benutzer, Gruppen und Passwörter zwischen einer AD- und einer parallel installierten UCS-Domäne synchronisieren

inglêsalemão
alternativelyalternativ
activeactive
directorydirectory
connectionverbindung
cankann
synchronizesynchronisieren
groupsgruppen
passwordspasswörter
parallelparallel
ucsucs
domaindomäne
usersbenutzer
appapp
andund
betweenzwischen
aeiner

EN Alternatively, explore our different paint finishes, to find the perfect finish for your scheme

DE Alternativ können Sie in unseren unterschiedlichen Anstrichen nach dem perfekten Finish für Ihr Farbschema suchen

inglêsalemão
perfectperfekten
alternativelyalternativ
findsuchen
yourihr
forfür
thedem
ourunseren

EN The best way to get in touch with us is directly through a contact form on our website. Click on ‘Contact Us’ in the footer or alternatively, click here.

DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.

inglêsalemão
wayweg
footerfußzeile
usuns
websitewebsite
clickklicken
oroder
inin
directlydirekt
herehier
aein
bestbeste
isist
tozu
touchkontakt
onauf

EN Alternatively, you also have the option of selecting a specific window to share with the participants

DE Je nach Betriebssystem oder Browser kann es sein, dass die Bildschirmfreigabe vorgängig aktiviert bzw

inglêsalemão
alternativelyoder
optionkann
ofbzw
todass
youes
thedie

EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.

DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.

inglêsalemão
participantsteilnehmer
cameraskamera
conferenceskonferenzen
alternativelyoder
ifwenn
awenige
thewird
onlynur
holdist
theires
withbei

EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout

DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen

inglêsalemão
alternativelyalternativ
quotezitat
similarähnliches
texttext
layoutlayout
columnsspalten
withmit
aein
you cankannst
forfür
youdu
createerstellen
andund

EN Alternatively, the long sandy beach of Ciutat Jardín is literally steps away.

DE Alternativ dazu ist der lange Sandstrand von Ciutat Jardín buchstäblich nur wenige Schritte entfernt.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
literallybuchstäblich
longlange
sandysandstrand
isist
ofentfernt
stepsschritte

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

DE Möglicherweise müssen Sie auch Cookies in Ihrem Browser aktivieren, damit das Formular richtig funktioniert.

inglêsalemão
cookiescookies
functionsfunktioniert
maymöglicherweise
enableaktivieren
inin
browserbrowser
formformular
todamit

EN If you have additional questions, please contact your Zendesk Account Executive or alternatively, open a case with Zendesk Customer Support.

DE Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Account Executive bei Zendesk oder öffnen Sie einen Fall beim Zendesk-Kundensupport.

inglêsalemão
additionalweitere
zendeskzendesk
accountaccount
executiveexecutive
questionsfragen
contactwenden
havehaben
openöffnen
yousie
pleasebitte
ifwenn
oroder

EN Alternatively, they may request that We pass on the details of their complaint to the OAIC directly.

DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.

inglêsalemão
alternativelyalternativ
complaintbeschwerde
directlydirekt
requestauffordern
onan
detailseinzelheiten
weuns

Mostrando 50 de 50 traduções