DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
Traduzir "wobei diese daten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei diese daten" de alemão para inglês
Traduções de wobei diese daten
"wobei diese daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wobei diese daten
alemão
inglês
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| quell | source |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| quell | source |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| quell | source |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tidal | tidal |
| quell | source |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quell | source |
| deezer | deezer |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| quell | source |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| csv | csv |
| quell | source |
| plattform | platform |
| oder | or |
| konnten | could |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| abrufen | retrieve |
| zu | to |
| unterstützt | support |
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| unternehmen | companies |
| d | d |
| unsere | our |
| verfügung | provide |
| statistische | statistical |
| benutzer | users |
| zu | to |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| wobei | with |
| diese | this |
| daten | information |
| identifizierung | to identify |
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| unternehmen | companies |
| d | d |
| unsere | our |
| verfügung | provide |
| statistische | statistical |
| benutzer | users |
| zu | to |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| wobei | with |
| diese | this |
| daten | information |
| identifizierung | to identify |
DE Wir behalten uns das Recht vor, de-identifizierte oder aggregierte Daten für jeden beliebigen Zweck zu verwenden, wobei wir nicht versuchen, diese Daten wieder zu identifizieren.
EN We reserve the right to use de-identified or aggregate data for any purpose without limitation, and we will not attempt to re-identify the information.
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten über Sie von uns erhoben werden, wofür diese Daten verwendet werden und an wen und unter welchen Bedingungen diese Daten an Dritte weitergegeben werden können
EN This privacy policy describes what data about you is collected by us, what this data is used for and with whom and under what conditions this data may be shared with third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| daten | data |
| erhoben | collected |
| bedingungen | conditions |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| uns | us |
| und | and |
| sie | you |
| diese | this |
| werden | be |
| wofür | what |
| verwendet | used |
| unter | under |
DE IMMER WENN SIE DIESE WEBSITE SOWIE AUF IHR ANGEBOTENE INHALTE AUFRUFEN UND NUTZEN, STIMMEN SIE DAMIT DEN BEDINGUNGEN ZU, WOBEI DIESE VON KEYSIGHT JEDERZEIT ÜBERARBEITET WERDEN KÖNNEN
EN EACH TIME YOU ACCESS AND USE THIS WEBSITE AND ANY MATERIALS ON THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS, WHICH KEYSIGHT MAY REVISE AT ANY TIME
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| keysight | keysight |
| inhalte | materials |
| jederzeit | at any time |
| website | website |
| nutzen | use |
| sie | you |
| und | and |
| stimmen | agree |
| zu | to |
| diese | this |
DE Diese Bewertungen sollen die Fähigkeiten der Fußballprofis wiedergeben, wobei SI und SEGA in keiner Weise und zu keinem Zeitpunkt garantieren oder zusichern, dass diese Bewertungen richtig sind.
EN These ratings are intended to reflect the Football Professional's ability, but SI and SEGA make no guarantee, warranty or representation as to the accuracy of such ratings at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | ratings |
| fähigkeiten | ability |
| zeitpunkt | time |
| si | si |
| sega | sega |
| oder | or |
| wobei | as |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| sind | are |
| und | and |
| keinem | no |
DE Alternativ erreicht uns deine Bewerbung auch über hr@diva-e.com – wobei diese Daten auch in unser Bewerbermanagementsystem hochgeladen werden.
EN Alternatively, your application can also be submitted to hr@diva-e.com – whereby this data is also uploaded to our application management system.
DE Im Gegensatz dazu werden beim Track-At-Once-Modus die Daten Spur für Spur übertragen, wobei diese Art von Informationen verloren geht.
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| informationen | information |
| modus | mode |
| daten | data |
| übertragen | to |
| die | the |
| spur | track |
DE Wenn CentralNic oder im Wesentlichen sein gesamtes Vermögen von einem Dritten erworben wird, wobei Daten einschließlich personenbezogener Daten, die z.B. mit Registraren verbunden sind, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören oder
EN If CentralNic or substantially all of its assets are acquired by a third party in which data including personal data associated with registrars for example will form part of the transferred assets or
| alemão | inglês |
|---|---|
| centralnic | centralnic |
| erworben | acquired |
| verbunden | associated |
| im wesentlichen | substantially |
| oder | or |
| vermögenswerten | assets |
| b | a |
| gesamtes | all |
| einschließlich | including |
| wenn | if |
| daten | data |
| sind | are |
| die | third |
| von | of |
| mit | with |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten immer für bestimmte Zwecke, wobei die Art der erhobenen Daten von Ihrer Interaktion mit uns abhängt. Dabei setzen wir uns für Transparenz ein.
EN We always process your personal data for specific purposes, with the nature of the data collected depending on your interaction with us. We are committed to transparency in this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| interaktion | interaction |
| transparenz | transparency |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| uns | us |
DE Sie garantieren, dass die in den Formularen angegebenen persönlichen Daten wahrheitsgetreu sind, wobei Sie verpflichtet sind, jede Änderung dieser Daten mitzuteilen
EN You guarantee that the personal data provided through the forms are true, being obliged to communicate any modification of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| formularen | forms |
| garantieren | guarantee |
| daten | data |
| sind | are |
| dass | that |
| verpflichtet | the |
DE Es gibt Optionen für die effiziente Speicherung von Modellen und Applikationen, wobei nur relevante Daten von Entwürfen und Revisionen sowie Hilfsdaten wie CAD-, Netz- und experimentelle Daten gespeichert werden
EN There are options for efficiently storing models and apps, with only relevant data of drafts and revisions, as well as auxiliary data such as CAD, mesh, and experimental data
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| effiziente | efficiently |
| speicherung | storing |
| modellen | models |
| applikationen | apps |
| experimentelle | experimental |
| netz | mesh |
| daten | data |
| nur | only |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| wobei | with |
| relevante | relevant |
DE Die WK3 Tabellenkalkulationen speichern Daten in der allgemein bekannten Tabellenkalkulationsart, wobei ein Gitter aus Zeilen und Spalten verwendet wird, das aus verschiedenen Zellen besteht, in welche die Daten eingegeben werden können
EN The WK3 spreadsheets store data in the commonly known spreadsheet fashion, using a grid of rows and columns that consist of different cells where the data can be entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| speichern | store |
| allgemein | commonly |
| bekannten | known |
| gitter | grid |
| zellen | cells |
| eingegeben | entered |
| in | in |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| verschiedenen | different |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sie garantieren, dass die in den Formularen angegebenen persönlichen Daten wahrheitsgetreu sind, wobei Sie verpflichtet sind, jede Änderung dieser Daten mitzuteilen
EN You guarantee that the personal data provided through the forms are true, being obliged to communicate any modification of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| formularen | forms |
| garantieren | guarantee |
| daten | data |
| sind | are |
| dass | that |
| verpflichtet | the |
DE Es gibt Optionen für die effiziente Speicherung von Modellen und Applikationen, wobei nur relevante Daten von Entwürfen und Revisionen sowie Hilfsdaten wie CAD-, Netz- und experimentelle Daten gespeichert werden
EN There are options for efficiently storing models and apps, with only relevant data of drafts and revisions, as well as auxiliary data such as CAD, mesh, and experimental data
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| effiziente | efficiently |
| speicherung | storing |
| modellen | models |
| applikationen | apps |
| experimentelle | experimental |
| netz | mesh |
| daten | data |
| nur | only |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| wobei | with |
| relevante | relevant |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.
EN This data will be used solely by Quality Unit, and its agents. The following explains why this data is collected. Our Web server collects access logs containing this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| verwendet | used |
| erklärt | explains |
| gesammelt | collected |
| sammelt | collects |
| nachfolgend | following |
| webserver | web server |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
| warum | why |
| unser | our |
| wird | the |
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zumindest | minimum |
| veröffentlichen | posting |
| beschreibt | describes |
| shop | store |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verwenden | use |
| wen | who |
| eine | a |
| daten | the |
| erfassen | and |
DE ,personenbezogene Daten zu Ihrer Person erhebt und verarbeitet und wie diese Daten von uns verwendet und geschützt werden. Darüber hinaus werden Ihre Rechte in Bezug auf diese Daten erläutert.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| bezug | relation |
| rechte | rights |
| und | and |
| in | in |
| uns | we |
| ihre | your |
| diese | this |
| zu | to |
| verwendet | use |
| geschützt | protect |
DE Wenn Sie personenbezogene Daten an unsere Geschäftskunden weitergeben, können diese Geschäftskunden diese Daten an uns weitergeben, damit wir Ihnen über die Dienste E-Mails senden und Ihre Daten in den Diensten speichern können.
EN If you share Personal Information with our business customers, they may share that information with us in order to email with you through the Services and to store your information on the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeben | share |
| in | in |
| unsere | our |
| dienste | services |
| ihre | your |
| und | and |
| mails | |
| uns | us |
| an | on |
| geschäftskunden | business customers |
| senden | to |
| speichern | store |
DE Neben den Daten von Karteninhabern müssen Einzelhändler auch alle sonstigen sensiblen Daten schützen, unabhängig davon, wo sich diese befinden, und den Zugriff auf diese Daten beschränken
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| einzelhändler | retailers |
| sensiblen | sensitive |
| zugriff | access |
| beschränken | limit |
| schützen | protect |
| wo | wherever |
| und | and |
| alle | all |
| diese | this |
| davon | it |
DE Wenn Sie personenbezogene Daten an unsere Geschäftskunden weitergeben, können diese Geschäftskunden diese Daten an uns weitergeben, damit wir Ihnen über die Dienste E-Mails senden und Ihre Daten in den Diensten speichern können.
EN If you share Personal Information with our business customers, they may share that information with us in order to email with you through the Services and to store your information on the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeben | share |
| in | in |
| unsere | our |
| dienste | services |
| ihre | your |
| und | and |
| mails | |
| uns | us |
| an | on |
| geschäftskunden | business customers |
| senden | to |
| speichern | store |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| abgeleitet | derived |
| rechtlich | law |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| identität | identity |
| aus | from |
| personenbezogenen | personal |
| nicht | not |
| diese | this |
| als | as |
| werden | be |
DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“
EN This structuring is usually done in companies with the help of so-called metadata. Metadata is data that contains information about a specific set of data - in simple terms, "data about data"
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| erfolgt | done |
| unternehmen | companies |
| enthalten | contains |
| metadaten | metadata |
| in | in |
| daten | data |
| einer | a |
| informationen | information |
| die | is |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| abgeleitet | derived |
| rechtlich | law |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| identität | identity |
| aus | from |
| personenbezogenen | personal |
| nicht | not |
| diese | this |
| als | as |
| werden | be |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Mit Hilfe von Altova SurveyMaker können Sie einfach und schnell komplette professionelle Umfragen erstellen, wobei diese flexibel in einem Browser oder auf einem Mobilgerät erstellt und ausgewertet werden können.
EN Altova SurveyMaker makes it easy to create full-featured, professional surveys quickly and easily, with the flexibility to build surveys and analyze real-time results in a browser or mobile device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| komplette | full |
| umfragen | surveys |
| flexibel | flexibility |
| browser | browser |
| oder | or |
| mobilgerät | mobile device |
| schnell | quickly |
| in | in |
| einfach | easy |
| professionelle | professional |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.
EN Yes. Go to your BackWPup temp directory and find a file named backwpup-xyz-working.json where “xyz” is a random string of numbers and characters. Delete that file to cancel the currently running backup job.
DE Diese Backups können wöchentlich automatisch oder bei Bedarf manuell durchgeführt werden, wobei bis zu drei Sicherungen gleichzeitig aufbewahrt werden können.
EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlich | weekly |
| automatisch | automated |
| bedarf | demand |
| aufbewahrt | retained |
| oder | or |
| backups | backups |
| drei | three |
| können | can |
| wobei | with |
| zu | to |
| diese | these |
DE Diese Kurssammlung soll den Lernenden von grundlegenden quantitativen Möglichkeiten zu einem praktizierenden Datenwissenschaftler führen, wobei der Schwerpunkt auf der Programmiersprache R liegt.
EN This Course Collection is designed to take a learner from basic quantitative facility to a practicing data scientist, focusing on the R programming language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmiersprache | programming language |
| schwerpunkt | focusing |
| lernenden | learner |
| r | r |
| zu | to |
| liegt | is |
| den | the |
DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst.
EN Employees can easily donate to charities of their choice through payroll deductions with a potential corporate match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| leicht | easily |
| wohltätigkeitsorganisationen | charities |
| wahl | choice |
| spenden | donate |
| unternehmen | corporate |
| können | can |
| wobei | with |
| durch | of |
| ihrer | their |
DE Diese digitale Strategie ist für 58% des Gesamtwachstums von JYSK verantwortlich, wobei der Online-Umsatz im letzten Geschäftsjahr den gewaltigen Meilenstein von einer Milliarde Dänischer Kronen überschritten hat.
EN This digital strategy drives 58% of the total growth of JYSK, with online sales crossing a massive milestone of one billion Danish Krones in the latest financial year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| meilenstein | milestone |
| umsatz | sales |
| im | in the |
| online | online |
| milliarde | billion |
| letzten | latest |
| wobei | with |
| digitale | a |
| den | the |
DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."
EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| fortsetzen | continue |
| unternehmen | businesses |
| werbung | advertising |
| erlebnisse | experiences |
| auslösen | triggering |
| verbraucher | consumers |
| nachrichten | messaging |
| abschließen | completing |
| wir | we |
| wobei | with |
| dass | that |
| innerhalb | in |
DE Diese Website inklusive der Subdomains verwendet Cookies, wobei der Benutzer immer um seine Zustimmung gebeten wird, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird
EN This website, including its sub-domains, uses cookies; the consent of the user is always requested, where this is expressly required by law or other applicable provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | including |
| subdomains | sub-domains |
| cookies | cookies |
| ausdrücklich | expressly |
| website | website |
| verwendet | uses |
| zustimmung | consent |
| wo | where |
| oder | or |
| anderen | other |
| bestimmungen | provisions |
| gesetz | law |
| verlangt | required |
| gebeten | requested |
| benutzer | user |
| immer | always |
| wird | the |
| dies | this |
DE Die kontextuellen Segmente bilden wir mit Hilfe der Technologie Grapeshot, wobei wir die relevantesten Keywords definieren und diese für die Ausspielung von Werbung in inhaltlich passenden Artikeln nutzen
EN We create contextual segments using the technology known as Grapeshot, defining the most relevant keywords and using them to display ads in articles that match the content
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| keywords | keywords |
| segmente | segments |
| werbung | ads |
| in | in |
| wir | we |
| definieren | to |
| wobei | as |
| artikeln | the |
| für | relevant |
| und | and |
DE Diese Konversationen finden über eine Reihe von Kanälen statt, wobei sich Messaging und Chat als Favoriten für Unternehmen und Kunden gleichermaßen herauskristallisiert haben.
EN These conversations are taking place across a number of channels, with messaging and chat emerging as favourites for businesses and customers alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| favoriten | favourites |
| unternehmen | businesses |
| kunden | customers |
| konversationen | conversations |
| messaging | messaging |
| und | taking |
| chat | chat |
| diese | these |
| eine | a |
| wobei | with |
| als | as |
| gleichermaßen | alike |
| von | of |
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| fußzeile | footer |
| separate | separate |
| menüs | menus |
| spalten | columns |
| kopfzeile | header |
| nicht | dont |
| ordner | folders |
| in | in |
| können | can |
| wobei | with |
| als | as |
| der | the |
| angezeigt | display |
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| anwendung | application |
| unterschiedlich | differently |
| definiert | defined |
| genauigkeit | accuracy |
| organisation | organization |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| verwaltung | management |
| werden | becoming |
| innerhalb | within |
| verwaltet | managed |
DE Über den unverhältnismäßig hohen Zeitaufwand für IT bei der Verwaltung der Dateninfrastruktur, wobei diese Zeit für geschäftskritische Aufgaben verwendet werden könnte
EN About the inordinate amount of time IT is spending managing data infrastructure that could be spent on business-critical tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateninfrastruktur | data infrastructure |
| zeit | time |
| it | it |
| verwaltung | managing |
| aufgaben | tasks |
| hohen | on |
| den | the |
DE Fairmont stellt Ihnen die Links zu Ihrem Nutzen zur Verfügung, wobei diese Darstellung keinerlei Befürwortung, Prüfung oder Kontrolle dieser verlinkten Websites oder den darin enthaltenen Informationen von Seiten Fairmonts umfasst.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| verlinkten | linked |
| oder | or |
| nutzen | convenience |
| informationen | information |
| links | links |
| zu | to |
| darin | in |
| stellt | the |
| wobei | as |
| enthaltenen | contained |
DE Unternehmen erhalten diese Spitzentechnologie bereits für sehr günstige CHF 3.- / Jahr, wobei dafür keine bei Infomaniak gehostete Website notwendig ist
EN Businesses can access this cutting-edge technology for the modest price of CHF 3.00 per year and it is not necessary to have your website hosted by Infomaniak to benefit from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| spitzentechnologie | cutting-edge technology |
| chf | chf |
| jahr | year |
| infomaniak | infomaniak |
| gehostete | hosted |
| notwendig | necessary |
| dafür | for |
| website | website |
| wobei | from |
| ist | is |
| bereits | the |
| keine | not |
| bei | to |
DE Mithilfe unserer Durchgestrichenfunktion können Sie das Transkript exportieren, wobei diese durchgestrichenen Teile entfernt wurden
EN By using our strikethrough feature, you can export the transcript with these strikethrough parts removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkript | transcript |
| exportieren | export |
| teile | parts |
| mithilfe | with |
| können | can |
| entfernt | the |
DE Je weiter man den kleinen Berg hinauffährt, desto zahlreicher werden diese, wobei die meisten in den ruhigeren Außenbezirken des Viertels liegen
EN As you head up the hill, these become more numerous, with most being on the quieter outskirts of the neighbourhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreicher | numerous |
| desto | the |
| berg | hill |
| wobei | with |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei diese daten wobei diese normalerweise wobei diese darstellung wobei diese art wobei diese szenarien wobei diese flexibel wobei diese zeit wobei die daten wobei ältere daten verwenden diese daten wer diese daten all diese daten behalten diese daten du diese daten nutzen diese daten wofür diese daten nutzten diese daten erheben diese daten kontrolliert diese daten löschen diese daten konnten diese daten recht diese daten tibco diese daten da diese daten implementiert diese daten genau diese daten ob diese daten geschäftskunden diese daten liefern diese daten daten daten home daten daten daten visualisieren daten daten über daten wobei jedoch wobei wobei optional wobei letztere wobei sicherheits wobei allerdings wobei etwas wobei direkt wobei gleichzeitig wobei der stempel wobei online wobei die entscheidung wobei die laufzeitregeln wobei zugang wobei die patienten wobei sie wobei die systemeTraduzir wobei diese daten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe