Traduzir "anleitung folgen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anleitung folgen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anleitung folgen

alemão
inglês

DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.

EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.

alemãoinglês
pinspins
nischeniche
oderor
folgenfollow
mehrmore
ihreyour
vielemany
undand
genugenough
erhaltenget
zurückback

DE Wenn Hörer:innen Sendungen folgen und neue Folgen veröffentlicht werden, werden diese Folgen automatisch im Hintergrund geladen

EN As listeners follow shows, and new episodes are published, those episodes are automatically downloaded in the background

DE Wenn eine fortlaufende Sendung als „vollständige Serie“ gekennzeichnet ist, was bedeutet, dass alle Folgen veröffentlicht wurden und keine weiteren Folgen zu erwarten sind, werden automatisch die ersten drei Folgen der ersten Staffel geladen.

EN If a serialized show is identified as a “complete series,” meaning all episodes have been published and no additional episodes are expected, the first three episodes from the first season are automatically downloaded.

DE Nachdem sie „Eigene“ ausgewählt haben, können Hörer:innen gesicherte Folgen, Folgen aus einem eigenen Sender und Folgen aus bestimmten Sendungen hinzufügen

EN After selecting “Custom,” listeners can choose to add Saved episodes, episodes included in a custom Station, and episodes from specific shows

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

alemãoinglês
kostenlosenfree
installationinstallation
testtrial
anleitungguide
beginnenstart
untenthe

DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.

EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.

alemãoinglês
instagraminstagram
shoppingshopping
vollständigefull
anleitungguide
einrichtungset up
zurfor

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

alemãoinglês
xx
vmwarevmware
beschriebendescribes
imageimage
anleitungguide
osos
windowswindows
oderor
inin
mitwith
lesenand
hierhere
wirdthe
einea

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

alemãoinglês
anleitungguide
cmscms
problemproblem
generischegeneric
einrichtungsetup
websitewebsite
weglotweglot
benutzenuse
zuto
spezifischea
deinesyour
unsereour
umfor

DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.

EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.

alemãoinglês
reichtsufficient
registertab
metadatenmetadata
esit
imin the
texttext
dokumentedocuments
zuto
markierenmark
dahertherefore
anleitungguide
findenfound
mitwith
alsas

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

alemãoinglês
publiziertpublished
kündigungcancelling
findenfound
schrittstep-by-step
kabelcable
anleitungguide
hierhere
hathas
einea

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

alemãoinglês
anleitungguide
cmscms
problemproblem
allgemeinegeneric
websitewebsite
weglotweglot
zuto
spezifischea
unsereour
umfor

DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!

EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!

alemãoinglês
pornoporn
programmeprograms
vergnügenenjoy
schrittstep-by-step
vrvr
verdienenmake money
anleitungguide
mitwith
geldmoney
hierhere
gefolgtfollowed
listelist
untenthe
nach untendown
scrollenscroll
diesthis
istis

DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.

EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.

alemãoinglês
natürlichof course
pcpc
headsetheadset
pornoporn
anleitungguide
gerätedevices
oculusoculus
questquest
linklink
vrvr
gtgt
verbundenconnected
spielgame
kabelcable
fürfor
mitwith
funktioniertworks
einea
alleall
demthe
damitto

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

alemãoinglês
publiziertpublished
kündigungcancelling
findenfound
schrittstep-by-step
kabelcable
anleitungguide
hierhere
hathas
einea

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

alemãoinglês
kostenlosenfree
installationinstallation
testtrial
anleitungguide
beginnenstart
untenthe

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

alemãoinglês
xx
vmwarevmware
beschriebendescribes
imageimage
anleitungguide
osos
windowswindows
oderor
inin
mitwith
lesenand
hierhere
wirdthe
einea

DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com

EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com

alemãoinglês
unterstütztensupported
fehlenmissing
irir
anleitungguide
codescodes
übermittelnsubmit
gerätedevices
inin
softwaresoftware
bitteplease
undand
verwendenuse
listelist
anrequest
vomfrom

DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.

EN In this guide, youll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.

DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.

EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!

DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

alemãoinglês
detailliertendetailed
anleitunginstructions
registrarregistrar
einzuloggenlog in
bestehendenexisting
nameservernameservers
ersetzenreplace
folgenfollow
inin
kontoaccount
undand
unsererour
zuto
ihryour

DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

alemãoinglês
anleitungguide
itunesitunes
einreichensubmit
klickenclick
appleapple
registerkartetab
verzeichnissedirectories
zusammengestelltput together
ichi
podcastpodcast
folgenfollow
separateseparate
ihrenyour
siesteps
undand
einea
aberbut
denthe

DE Beginnen Sie Ihre Reise, indem Sie ein kostenloses OrderCloud-Portal-Konto anlegen und der Anleitung für die ersten Schritte folgen.

EN Begin your journey by creating a free OrderCloud Portal account and following the getting started guide.

alemãoinglês
kostenlosesfree
anleitungguide
portalportal
kontoaccount
indemby
beginnenbegin
undand
ihreyour
reisejourney
erstena
schrittethe

DE Sie können Ihre Domain-Anmeldungen an Hostwinds übertragen, indem Sie diesen Anleitung folgen:

EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:

alemãoinglês
hostwindshostwinds
anleitungguide
domaindomain
anmeldungenregistrations
indemby
sieyou
ihreyour
könnencan
übertragento
diesenthis

DE Alternativ können Sie diesem Anleitung folgen, wie Sie mit dem SFTP mit FileZilla mit Ihrem Server herstellen können: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

alemãoinglês
alternativalternatively
folgenfollow
sftpsftp
filezillafilezilla
serverserver
httpshttps
anleitungguide
herstellento
hostwindshostwinds
tutorialstutorials
diesemthis
könnencan
sieyou
mitand

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

EN Adjusting your router?s firmware involves some risk, so it?s important to follow a step-by-step guide.

alemãoinglês
firmwarefirmware
routersrouter
risikorisk
wichtigimportant
folgenfollow
schrittstep-by-step
anleitungguide
esit
anpassenyour
zuto
gewissensome
einera

DE Folgen Sie dieser Anleitung, um die Smartsheet-App für iOS zu nutzen.

EN Follow these instructions to use the Smartsheet for iOS app.

alemãoinglês
anleitunginstructions
iosios
smartsheetsmartsheet
appapp
folgenfollow
nutzenuse
zuto
umfor

DE Folgen Sie der Anleitung, um die Smartsheet-App für Android zu nutzen.

EN Follow these instructions to use the Smartsheet for Android app.

alemãoinglês
anleitunginstructions
androidandroid
smartsheetsmartsheet
appapp
folgenfollow
zuto
nutzenuse
derthe
umfor

DE Entpacken Sie die Datei und starten Sie „Setup.msi“. Starten Sie dann Live und folgen Sie den Anweisungen. Falls Sie die Demo-Version zu einem späteren Zeitpunkt deinstallieren möchten – hier finden Sie eine Anleitung.

EN Unzip the file and run setup.msi. Then open Live and follow the instructions there. If you want to uninstall the trial at any point, you can find help here.

alemãoinglês
entpackenunzip
dateifile
setupsetup
msimsi
fallsif
deinstallierenuninstall
zeitpunktpoint
findenfind
livelive
folgenfollow
hierhere
dannthen
anweisungeninstructions
undand
zuto

DE Folgen Sie dann dieser dreistufigen Anleitung, um (genaue) Kundenprofile zu erstellen:

EN Then follow this three-step guide to create (accurate) customer profiles:

alemãoinglês
anleitungguide
genaueaccurate
kundenprofilecustomer profiles
dannthen
folgenfollow
zuto
erstellencreate

DE Wenn Sie Ihre Software deinstallieren wollen, um zum Beispiel die aktuellere Version auf Ihren Rechner zu spielen, folgen Sie einfach dieser Anleitung:

EN If you want to uninstall your software in order to use a more up-to-date version on your computer, use the following guide:

alemãoinglês
deinstallierenuninstall
rechnercomputer
anleitungguide
softwaresoftware
beispielin
zuto
versionversion
spielena

DE Folgen Sie der Schritt-für-Schritt Anleitung in der Dokumentation um einen PrestaShop zu installieren und einzurichten.

EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.

alemãoinglês
prestashopprestashop
schrittstep-by-step
anleitunginstructions
dokumentationdocumentation
folgenfollow
undand
installiereninstall
zuto

DE Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Appliance-Installation, um Ihre ownCloud schnell zum Laufen zu bringen. Füllen Sie dieses Formular aus und erhalten Sie das Whitepaper direkt in Ihren Posteingang:

EN Follow our step-by-step Appliance installation guide to get your ownCloud up and running fast. Fill out this form and get the installation guide directly delivered to your inbox:

alemãoinglês
owncloudowncloud
füllenfill
formularform
posteinganginbox
schrittstep-by-step
installationinstallation
anleitungguide
schnellfast
direktdirectly
folgenfollow
undand
zuto
diesesthis
erhaltenget

DE Möchten Sie Ihr Gaming-Setup mit einem gewölbten Bildschirm auf die nächste Stufe heben? Folgen Sie dieser Anleitung, um alle Ihre Fragen

EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.

alemãoinglês
bildschirmscreen
stufelevel
anleitungguide
gaminggaming
setupsetup
fragenquestions
folgenfollow
mitwith
ihryour
nächstethe
alleall

DE Um dieser Anleitung folgen zu können, solltest du bereits eine Domain bei einem Drittanbieter registriert haben

EN To follow this guide, you should already have registered a domain with a third-party provider

alemãoinglês
anleitungguide
folgenfollow
domaindomain
drittanbieterthird-party
registriertregistered
bereitsalready
zuto
solltestyou
einea

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Checkliste herunterladen können, um dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

EN Remember that you can download this checklist to follow this step-by-step guide.

alemãoinglês
checklistechecklist
herunterladendownload
folgenfollow
schrittstep-by-step
anleitungguide
sieyou
könnencan
zuto
dassthat

DE Videos sind ideal, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe zu gewinnen. Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, um aussagekräftige Erklärvideos für Ihre Zielmärkte zu produzieren.

EN Videos are great for capturing your audience’s attention. Follow our step-by-step guide to make powerful explainer videos for your target markets.

alemãoinglês
videosvideos
idealgreat
aufmerksamkeitattention
zielgruppeaudiences
schrittstep-by-step
anleitungguide
folgenfollow
sindare
dietarget
zuto
unsererour
ihreyour
umfor

DE Folgen Sie unserer schnellen und einfachen Schritt-für-Schritt-Anleitung unten, um mit der Visualisierung Ihrer eigenen Daten mit Liniengrafiken in Visme zu beginnen

EN Follow our quick and easy step-by-step tutorial below to start visualizing your own data with line graphs in Visme

alemãoinglês
visualisierungvisualizing
datendata
vismevisme
schrittstep-by-step
anleitungtutorial
schnellenquick
folgenfollow
inin
undand
zuto
beginnenstart
untenbelow
mitwith
eigenenyour
unsererour

DE Folgen Sie dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie eine Website mit Drupal erstellen – einem der beliebtesten Content-Management-Systeme.

EN Follow this guide to learn how to build a site using Drupal - one of the most popular content management systems.

alemãoinglês
anleitungguide
erfahrenlearn
erstellenbuild
websitesite
drupaldrupal
contentcontent
managementmanagement
systemesystems
folgenfollow
zuto
einea
mitusing
sieone

DE Benutzen Sie die Systemkonsole für den Upload. Folgen Sie diesem Link für eine genaue Anleitung

EN Use the System Console to upload it. For detailed instructions check this link

alemãoinglês
uploadupload
linklink
genauedetailed
anleitunginstructions
benutzenuse
fürfor
diesemthis
denthe

DE Um ein Logo zu erstellen, gehen Sie zum Logodesigner und folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm

EN To create your logo, go to the logo designer and follow the on-screen instructions

alemãoinglês
anleitunginstructions
bildschirmscreen
folgenfollow
logologo
erstellencreate
undand

DE Wie man online ein Logo erstellt? Geben Sie den Firmennamen ein und folgen Sie der Anleitung.

EN How to make a logo online? Enter the company name and follow the instructions.

alemãoinglês
onlineonline
logologo
anleitunginstructions
geben sieenter
firmennamencompany name
folgenfollow
undand
eina

DE Um das Plugin in deinem Programm zu installieren, musst du der Anleitung der jeweiligen Seite folgen

EN You will need to follow the instructions for the particular site for how to download and install the plugin into your software

alemãoinglês
pluginplugin
programmsoftware
anleitunginstructions
jeweiligenparticular
seitesite
folgenfollow
installiereninstall
umfor
zuto
musstneed to
duyou
derthe

DE Diesen Anleitung folgen, möchten Sie Melden Sie sich als Administrator an zu Ihrer Plesk-Schnittstelle.

EN To follow this guide, you will want to log in as the admin user to your Plesk interface.

alemãoinglês
anleitungguide
folgenfollow
meldenlog
administratoradmin
pleskplesk
schnittstelleinterface
zuto
alsas
möchtenwant to
siewant
diesenthe

DE Folgen Sie dieser Anleitung zur Aktivierung des Lizenzschlüssels.

EN Follow this guide to activate the license key.

alemãoinglês
anleitungguide
aktivierungactivate
folgenfollow

DE Oder Sie können Ihre Java 8-Installation auf der Kommandozeile zur Standard-Installation machen, indem Sie z.B. der Anleitung hier folgen:

EN Or you could make your java 8 installation the default one on command line following e.g. the instructions here:

alemãoinglês
javajava
kommandozeilecommand line
anleitunginstructions
installationinstallation
standarddefault
oderor
ihreyour
hierhere
sie könnencould

DE Wenn Sie eine grundlegende Anleitung zum Einrichten von Zervant benötigen, folgen Sie dem Link zu Zervants informativem Helpcenter

EN If you need a basic guide on setting up zervant, here is the link to zervant’s help centre, which is pretty informative

alemãoinglês
anleitungguide
linklink
zuto
benötigenyou need

DE Netzwerkadministratoren können diese einfache Anleitung folgen, um eine beliebige BIM-Lösung auf mehreren PCs zu installieren.

EN Network Admins can follow this simple guide to install any of our BIM solutions on multiple PCs.

alemãoinglês
einfachesimple
anleitungguide
folgenfollow
pcspcs
bimbim
lösungsolutions
mehrerenmultiple
könnencan
installiereninstall
diesethis
zuto

DE VR-Porno auf der Playstation zum Laufen zu bringen ist einfacher, als Sie vielleicht denken. Sie können dem hier folgen einfache Anleitung (-> PSVR Porno Schritt-für-Schritt) und können Ihr PSVR-Porno schneller genießen, als Sie dachten.

EN Getting VR Porn to run on the Playstation is easier than you might think. You can follow this easy guide (-> PSVR Porn Step-by-step) and get to enjoy your PSVR Porn sooner than you thought.

alemãoinglês
playstationplaystation
folgenfollow
anleitungguide
psvrpsvr
pornoporn
schnellersooner
vrvr
gtgt
schrittstep-by-step
einfachereasier
einfacheeasy
ihryour
genießenenjoy
undand
zuto
denkenthink
istis
könnencan

DE Sie können unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung folgen, wie Sie Ihre Office 365-Lösung DMARC-konform machen.

EN You can follow our step-by-step guide on how to make your Office 365 solution DMARC-compliant.

alemãoinglês
officeoffice
schrittstep-by-step
anleitungguide
lösungsolution
folgenfollow
ihreyour
könnencan
unsererour
machento
sieyou

DE Folgen Sie der Anleitung für die Registrierung.

EN Follow the instructions for registration.

alemãoinglês
anleitunginstructions
registrierungregistration
folgenfollow
fürfor
derthe

Mostrando 50 de 50 traduções