Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "along the equator" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "along the equator" de inglês para alemão

Traduções de along the equator

"along the equator" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

along ab aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis da damit dank dann das dass dazu dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entlang er erfahren erhalten es es ist etwa fahren funktionen für gehen geht gemeinsam gesamten gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist eine jedes kann können können sie lange machen man mehr mit nach neben nicht noch nur ob oder ort rund sehen sein seiner seite selbst sich sie sind so sowie team tools um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele vom von von der vor was website weg weiter welt wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de along the equator

inglês
alemão

EN cultivation in select countries along the equator

DE Anbau in erlesenen Ländern entlang des Äquators

inglês alemão
cultivation anbau
countries ländern
the des
in in

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

inglês alemão
kilometers kilometer
coast küste
galapagos galapagos
receives empfängt
barely kaum
visitors besucher
islands inseln
archipelago archipel
made ist
of entfernt
and und

EN AMAZFIT EQUATOR: essential but innovative activity tracker

DE NEURO SKY: das intelligente Objekt, das die Kraft des Denkens nutzt

EN From New Zealand’s Sub-Antarctic Islands to the urban hype of Sydney, there’s a world waiting for you beneath the equator.

DE Von den subantarktischen Inseln Neuseelands zum urbanen Hype in Sydney wartet südlich vom Äquator eine eindrucksvolle Welt auf Sie.

inglês alemão
islands inseln
urban urbanen
hype hype
sydney sydney
world welt
waiting wartet
of von
from vom
the den
you sie

EN Located just 3° south of the equator, our Brazil farm is ideal for growing acerola cherries

DE Unsere brasilianische Farm befindet sich nur 3 Grad südlich des Äquators und ist ideal für den Anbau von Acerolakirschen

inglês alemão
south südlich
brazil brasilianische
farm farm
ideal ideal
our unsere
located befindet
is ist
of the grad
of von
the den
just nur

EN Amazon Location Service accepts location data up to six decimal places of precision (0.000001), which equals to approximately 11 cm or 4.4 inches at the equator

DE Der Amazon Location Service akzeptiert Standortdaten mit einer Genauigkeit von bis zu sechs Dezimalstellen (0,000001), was etwa 11 cm oder 4,4 Zoll am Äquator entspricht

inglês alemão
amazon amazon
service service
accepts akzeptiert
precision genauigkeit
equals entspricht
cm cm
inches zoll
location data standortdaten
or oder
at the am
six sechs
to zu

EN Just south of the equator, Tanzania is huge and its sheer size means that the climate varies considerably within it

DE Das südlich des Äquators gelegene Tansania ist ein riesiges Land, in dem das Klima aufgrund seiner Größe sehr unterschiedlich ist

inglês alemão
tanzania tansania
size größe
varies unterschiedlich
climate klima
is ist
south südlich

EN He realised that the trek from Quito almost to the summit of Chimborazo was like a botanical journey from the equator through all the climate zones to the North Pole

DE Er hat erkannt, dass die Reise von Quito hoch fast auf den Gipfel des Chimborazo wie eine botanische Reise vom Äquator durch alle Klimazonen bis zu den Polen war

inglês alemão
summit gipfel
botanical botanische
journey reise
he er
almost fast
was war
to zu
all alle
that dass
from vom
of von

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +1 hours in summer and +2 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 2:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 2:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN The country is much further away from the equator than Central Europe

DE Das Land liegt deutlich weiter vom Äquator entfernt, als beispielsweise Deutschland

inglês alemão
country land
europe deutschland
is liegt
the entfernt
than als

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +12 hours in summer and +13 hours in winter. The next time change will be on September 25 at 3:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 25. September um 3:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
september september
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 3:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 3:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually 0 hours in summer and 1 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 1:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 30. Oktober um 1:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -4 hours in summer and -3 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 1:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 06. November um 1:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
november november
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -5 hours in summer and -4 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 12:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 06. November um 0:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
november november
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN Ecuador is a country in the west of South America on the equator

DE Ecuador ist ein Land im Westen Südamerikas auf dem Äquator

inglês alemão
ecuador ecuador
country land
south america südamerikas
in the im
is ist
the dem
a ein

EN Ecuador is located (as the name suggests) on the equator and thus in the tropical and year-round hot climate zone

DE Ecuador liegt (wie der Name schon sagt) auf dem Äquator und damit in der tropischen und ganzjährig heißen Klimazone

inglês alemão
ecuador ecuador
tropical tropischen
in in
and und
is liegt
name name
thus der
hot heiß

EN The Marshall Islands are an archipelago near the equator in the Pacific Ocean

DE Die Marshallinseln sind ein Archipel in der Nähe des Äquators im Pazifischen Ozean

inglês alemão
archipelago archipel
ocean ozean
pacific pazifischen
in the im
are sind
in in
near nähe

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 28 at 12:00 am (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 28. Oktober um 0:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +13 hours in summer and +14 hours in winter.

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit.

inglês alemão
summer sommer
and und
to auch
winter winterzeit
the uns
in bei

EN As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer

DE Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit

inglês alemão
summer sommer
the uns
in bei

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 27 at 11:00 pm (local time).

DE . Wie auch bei uns gibt es hier Sommer- und Winterzeit. Die nächste Zeitumstellung erfolgt am 27. Oktober um 23:00 Uhr (Ortszeit).

inglês alemão
october oktober
summer sommer
hours uhr
and und
to auch
winter winterzeit
the nächste

EN The Central African Republic is a landlocked country almost exactly in the middle of Africa a few hundred kilometers north of the equator

DE Die Zentralafrikanische Republik ist ein Binnenstaat relativ genau in der Mitte Afrikas wenige hundert Kilometer nördlich des Äquators

inglês alemão
republic republik
hundred hundert
kilometers kilometer
north nördlich
in in
is ist
exactly genau
a wenige
africa afrikas

EN At these instants of time, the Sun is directly above the equator, and both hemispheres receive nearly equal amounts of sunlight

DE Zu diesen Zeitpunkten steht die Sonne direkt über dem Äquator und beide Hemisphären erhalten fast gleich viel Sonnenlicht

inglês alemão
amounts viel
directly direkt
sunlight sonnenlicht
is steht
nearly fast
sun sonne
and und
the gleich

EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon

DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont

inglês alemão
horizon horizont
mark markieren
where wo
are befinden
with mit
and und
no matter egal
the den
you sie

EN On the day of an equinox, the Sun is positioned right on the celestial equator

DE Am Tag der Tagundnachtgleiche steht die Sonne genau auf dem Himmelsäquator

inglês alemão
is steht
sun sonne

EN South of the equator, fall starts on the March equinox, which occurs on March 20, at 15:33 GMT (10:33 a.m

DE Südlich des Äquators beginnt der Herbst mit der März-Tagundnachtgleiche, die am 20

inglês alemão
south südlich
fall herbst
starts beginnt
march märz
m m

EN At the equator, the Sun is directly overhead at noon on the days of equinoxes. If you put a vertical stick in the ground at this moment, it will cast no shadow.

DE Am Äquator steht die Sonne am Tag der Tagundnachtgleiche mittags direkt über ihnen. Wenn Sie in diesem Moment einen vertikalen Stock in den Boden stecken, wirft dieser keinen Schatten.

inglês alemão
directly direkt
vertical vertikalen
shadow schatten
at the am
in in
sun sonne
is steht
if wenn
ground boden
moment moment
this diesem
the den
of der
you sie
a einen

EN Because water temperatures vary from really warm near the equator to icy cold in some areas, there are three basic styles of exposure protection – the wetsuit, dry suit, and body suit

DE Die Wassertemperaturen können von wirklich warm in Äquatornähe bis zu eisig kalt in anderen Gebieten reichen, und daher gibt es drei Grundtypen von Tauchanzügen – den Nasstauchanzug, den Trockentauchanzug und den Tropenoverall („Body Suit“)

EN To get full value of a joy you must have somebody to divide it with. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Following the Equator" ("Pudd"nhead Wilson"s New Calendar", chapter XLVIII, 1897), Quotations book 2021

DE Freunde sind jene Menschen, die Dir die Dinge ins Gesicht sagen, und Dich hinter deinem Rücken verteidigen. Sprichwort - Zitateheft 2022

inglês alemão
a freunde
to ins

EN Truth is stronger than fiction. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Following the Equator" ("Pudd"nhead Wilson"s New Calendar", chapter XV, 1897)

DE Du hast Glück, wenn Du 5 Minuten pro Jahr mit Deinem Kunden hast, also stell sicher, daß Du weißt, was Du sagen möchtest. Marketingweisheit

inglês alemão
the glück

EN Only in the dark can we admire the celestial pyrotechnics. The aurora borealis is no stranger to the starlit skies of Finnish Lapland, far from the equator.

DE Nur in der Dunkelheit kann man das himmlische Feuerwerk bewundern. Weit entfernt vom Äquator erscheinen die Nordlichter regelmäßig am Sternenhimmel über Lappland.

inglês alemão
can kann
admire bewundern
in in
far weit
only nur
of entfernt

EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.

DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.

inglês alemão
old alt
engineering technik
perfect perfekter
symmetry symmetrie
skyline skyline
park parks
new neue
nature natur
culture kultur
a eine
world welt
art kunst
and und
of der
island insel

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.

inglês alemão
hike wanderung
line von

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

inglês alemão
diverse vielfältigen
landscape landschaft
valais wallis
land land
mountains bergen
majestic majestätische
fascinating faszinierende
glaciers gletscher
valley tal
in the im
in in
unique einzigartigen
along entlang
is ist
with mit
the den

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos

inglês alemão
blue blue
picture fotos
and und
to auf

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos

inglês alemão
blue blue
picture fotos
and und
to auf

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

inglês alemão
station bahnhof
suggest vorschlagen
road straße
i ich
la la
and und
not nicht
the den

EN The guarded beach is only 8 minutes walk away, while reaching the pier in Sopot will take you about half an hour (walking along the promenade along the sea or just the beach)

DE Der bewachte Strand ist nur 8 Gehminuten entfernt

inglês alemão
minutes walk gehminuten
beach strand
is ist
the entfernt
only nur

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

inglês alemão
nature natur
foot fuss
wild wilde
valleys täler
inn inn
trails trails
in in
out raus
along entlang
to zu
bike mountainbike
so also
the hoch
by durch

EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters

DE Auf dem linksufrigen Abschnitt zwischen St-Ursanne und La Charbonnière wandert man fast immer auf Naturpfaden in unmittelbarer Nähe des blaugrün schimmernden Flusses

inglês alemão
la la
close nähe
almost fast
always immer

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
hiking wanderung
best besten
landscape landschaft
by via

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

inglês alemão
hiking wandern
unesco unesco
historic historische
line linie
the bahn
of der
along entlang

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

DE Auf diesem Weg bekommen die Spaziergänger einen historischen Einblick in 900 Jahre Brücken- und Siedlungsgeschichte und geniessen die vielfältige Natur um den Rhein.

inglês alemão
history historischen
bridges brücken
enjoying geniessen
diverse vielfältige
rhine rhein
can bekommen
year jahre
about um
the den
way weg

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).

inglês alemão
avenue allee
meadows wiesen
inviting einladen
summer sommer
water see
in the im
in in
and und
no keine
are sind
the den

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

inglês alemão
spectacular spektakulären
alps alpen
jura jura
basel basel
or oder
switzerland schweiz
lake geneva genfersee
the den

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat. Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.

inglês alemão
banks ufer
limmat limmat
sculptures skulpturen
baden baden
in in
between zwischen
are sind
to zu
and und
of seit
trail von

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

inglês alemão
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

EN A morning walk or jog along the famous blue path that runs 5 km along the beach is perfect before heading back to the home office

DE Ein Morgenspaziergang oder eine Joggingrunde auf dem berühmten blauen Weg, der 5 km am Strand entlang führt, ist perfekt, bevor es zurück ins Homeoffice geht

inglês alemão
famous berühmten
km km
beach strand
perfect perfekt
home office homeoffice
or oder
the blauen
is ist
to bevor
blue der
heading weg
back zurück
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções