DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
"direkt über ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
mausklick | click |
video | video |
programm | program |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
youtube | youtube |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
mausklick | click |
video | video |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
mausklick | click |
video | video |
programm | program |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
youtube | youtube |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
mausklick | click |
video | video |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
zusätzliche | additional |
software | software |
cloud | cloud |
gespeichert | stored |
bearbeiten | edit |
Änderungen | changes |
kollegen | colleagues |
mitarbeitern | employees |
in | in |
browser | browser |
alle | all |
kann | can |
direkt | directly |
ohne | without |
überall | anywhere |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
DE Das Huawei P30 PRO bietet drei Möglichkeiten zum Scannen von QR Codes. Sie können die Codes entweder direkt über die Kamera-App, über die Galerie-App (wie bei Samsung) oder sogar direkt über den Sperrbildschirm scannen.
EN The Huawei P30 PRO has three methods for scanning QR Codes. You can scan them directly from the camera app, from your gallery app (like with Samsung), and even directly from the lock screen.
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
qr | qr |
codes | codes |
samsung | samsung |
kamera | camera |
app | app |
galerie | gallery |
direkt | directly |
drei | three |
können | can |
pro | pro |
von | from |
oder | your |
den | the |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
arbeitet | work |
erforderlichen | need |
ziele | goals |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
verwalten | orchestrate |
verhelfen | help |
zu | to |
anleitung | guidance |
interne | internal |
mit | with |
ihre | your |
als | as |
dienen | serve |
geben | provide |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zusätzlich zu den personenbezogenen Daten, die wir direkt von Ihnen sammeln (wie im Abschnitt direkt oberhalb dieses Abschnitts beschrieben), sammeln wir auch bestimmte personenbezogene Daten über Sie aus externen Quellen
EN In addition to the Personal Data that we collect directly from you (as described in the section immediately above this one), we also collect certain Personal Data about you from third party sources
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
beschrieben | described |
direkt | directly |
im | in the |
bestimmte | certain |
quellen | sources |
daten | data |
die | third |
wir | we |
abschnitt | section |
aus | from |
dieses | this |
DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.
EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
erfahrung | experience |
wert | worth |
bietet | provides |
für | for |
und | and |
ihnen | the |
wenn | when |
ist | is |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE E-Commerce-Websites von Shopify ermöglichen dir, über deinen Onlineshop direkt an Kunden zu verkaufen und neue wie wiederkehrende Kunden im gesamten Internet anzusprechen, wobei sie über deine Social Media-Profile direkt in deinem Shop kaufen können
EN Shopify ecommerce websites allow you to sell to customers right from your online store and reach new and current customers across the web, like allowing them to shop your store right from your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
kunden | customers |
media | media |
profile | profiles |
onlineshop | online store |
neue | new |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
shopify | shopify |
ermöglichen | allow |
zu | to |
dir | your |
verkaufen | sell |
social | social |
und | allowing |
internet | web |
shop | store |
DE Viele Kopano-Editionen beinhalten Remote-Support. Unsere Support-Techniker helfen Ihnen direkt an Ihrem System. Hierfür verwenden wir AnyDesk. Den entsprechenden Client für Ihr Betriebssystem können Sie direkt hier herunterladen:
EN Many Kopano editions include remote support. Our support engineers will help you directly on your system. For this purpose we use AnyDesk. You can download the appropriate client for your operating system directly here:
alemão | inglês |
---|---|
beinhalten | include |
direkt | directly |
betriebssystem | operating system |
kopano | kopano |
editionen | editions |
remote | remote |
techniker | engineers |
system | system |
client | client |
herunterladen | download |
support | support |
verwenden | use |
ihr | your |
viele | many |
können | can |
hier | here |
unsere | our |
an | on |
wir | we |
für | for |
helfen | help |
den | the |
DE Dennoch ersuchen wir Sie, sich zuvor direkt an uns zu wenden, um uns die Möglichkeit zu geben, direkt mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um etwaige Bedenken hinsichtlich Ihrer Privatsphäre auszuräumen.
EN However, before doing so, we request that you contact us directly in order to give us an opportunity to work directly with you to resolve any concerns about your privacy.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
bedenken | concerns |
privatsphäre | privacy |
geben | give |
direkt | directly |
wenden | contact |
zu | to |
ersuchen | request |
wir | we |
an | an |
uns | us |
die | however |
hinsichtlich | in |
DE Eine intime Einrichtung direkt an der Bucht, direkt neben dem Radweg. Wir bieten Ihnen 3 Zimmer mit Blick auf die Bucht und einen Balkon: 2 Personen (1) - Blick auf die Bucht, Balkon, Fläche 11,5 qm, Bett 140/200 cm, Bad mit Dusche und WC…
EN An intimate facility, located right on the bay, right next to the bicycle path. We offer you 3 rooms, each with a view of the bay and a balcony: 2-person (1) - view of the bay, balcony, area 11.5 sq m, bed 140/200 cm, bathroom with shower and…
DE Erholung „Continental“ - - direkt am Strand Ferienwohnung direkt am Strand in Komplexen von Hotel entfernt! Unsere Appartements sind komfortabel und modern, jeder von ihnen hat einen Balkon, einige mit einem herrlichen Blick auf das Meer
EN The apartments at the beach are located in a luxurious hotel "Continental" - just the same beach ! Our apartments are comfortable and modern, each have a balcony with some is a wonderful view of the sea
alemão | inglês |
---|---|
appartements | apartments |
hotel | hotel |
komfortabel | comfortable |
modern | modern |
balkon | balcony |
strand | beach |
meer | sea |
sind | is |
blick | view |
in | in |
und | and |
einige | some |
unsere | our |
jeder | each |
auf | at |
von | a |
DE Wenn Sie in Palma sind und Lust haben, direkt am Meer zu speisen und dabei eine sanfte Seebrise zu spüren, steht Ihnen dieses Restaurant direkt auf dem Paseo Marítimo zur Verfügung
EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
meer | sea |
restaurant | restaurant |
in | in |
und | and |
dabei | with |
zu | to |
spüren | feel |
speisen | dine |
eine | a |
dieses | this |
DE Dennoch ersuchen wir Sie, sich zuvor direkt an uns zu wenden, um uns die Möglichkeit zu geben, direkt mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um etwaige Bedenken hinsichtlich Ihrer Privatsphäre auszuräumen.
EN However, before doing so, we request that you contact us directly in order to give us an opportunity to work directly with you to resolve any concerns about your privacy.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
bedenken | concerns |
privatsphäre | privacy |
geben | give |
direkt | directly |
wenden | contact |
zu | to |
ersuchen | request |
wir | we |
an | an |
uns | us |
die | however |
hinsichtlich | in |
DE Wenn Sie in Palma sind und Lust haben, direkt am Meer zu speisen und dabei eine sanfte Seebrise zu spüren, steht Ihnen dieses Restaurant direkt auf dem Paseo Marítimo zur Verfügung
EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
meer | sea |
restaurant | restaurant |
in | in |
und | and |
dabei | with |
zu | to |
spüren | feel |
speisen | dine |
eine | a |
dieses | this |
DE Viele Kopano-Editionen beinhalten Remote-Support. Unsere Support-Techniker helfen Ihnen direkt an Ihrem System. Hierfür verwenden wir AnyDesk. Den entsprechenden Client für Ihr Betriebssystem können Sie direkt hier herunterladen:
EN Many Kopano editions include remote support. Our support engineers will help you directly on your system. For this purpose we use AnyDesk. You can download the appropriate client for your operating system directly here:
alemão | inglês |
---|---|
beinhalten | include |
direkt | directly |
betriebssystem | operating system |
kopano | kopano |
editionen | editions |
remote | remote |
techniker | engineers |
system | system |
client | client |
herunterladen | download |
support | support |
verwenden | use |
ihr | your |
viele | many |
können | can |
hier | here |
unsere | our |
an | on |
wir | we |
für | for |
helfen | help |
den | the |
DE Die erstklassige Lage, direkt am Golfplatz, ermöglicht Ihnen einen Panoramablick auf das Grün, das sich direkt vor der Villa befindet, sowie auf das Spiel selbst.
EN It’s prime position, first line to the golf course, allows you to enjoy panoramic views over the green, right in front of the villa, as well as the game itself.
alemão | inglês |
---|---|
lage | position |
ermöglicht | allows |
villa | villa |
direkt | right |
spiel | game |
golfplatz | golf course |
befindet | to |
am | views |
die | itself |
erstklassige | well |
der | green |
DE Wenn Sie in Palma sind und Lust haben, direkt am Meer zu speisen und dabei eine sanfte Seebrise zu spüren, steht Ihnen dieses Restaurant direkt auf dem Paseo Marítimo zur Verfügung
EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
meer | sea |
restaurant | restaurant |
in | in |
und | and |
dabei | with |
zu | to |
spüren | feel |
speisen | dine |
eine | a |
dieses | this |
DE Die erstklassige Lage, direkt am Golfplatz, ermöglicht Ihnen einen Panoramablick auf das Grün, das sich direkt vor der Villa befindet, sowie auf das Spiel selbst.
EN It’s prime position, first line to the golf course, allows you to enjoy panoramic views over the green, right in front of the villa, as well as the game itself.
alemão | inglês |
---|---|
lage | position |
ermöglicht | allows |
villa | villa |
direkt | right |
spiel | game |
golfplatz | golf course |
befindet | to |
am | views |
die | itself |
erstklassige | well |
der | green |
DE Es ermöglicht es Ihnen Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu bearbeiten, während es Ihre Privatsphäre respektiert und Ihnen die Kontrolle über Ihre Dokumente und Daten ermöglicht.
EN It allows you to edit documents directly on your phone or tablet, guaranteeing your privacy and putting you in full control of your data and documents.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
tablet | tablet |
privatsphäre | privacy |
es | it |
ermöglicht | allows |
dokumente | documents |
kontrolle | control |
daten | data |
oder | or |
bearbeiten | edit |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
smartphone | phone |
von | of |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
erforderlichen | need |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
bietet | provides |
dient | serves |
verhelfen | help |
und | and |
anleitung | guidance |
interne | internal |
zu | to |
als | as |
DE Trete direkt in Kontakt mit dem Kunden über die Mopinion Plattform. Wir machen es möglich, direkt auf erhaltenes Feedback zu reagieren.
EN Directly engage with the customer through the Mopinion platform. We make it possible to act on the feedback you receive.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
plattform | platform |
kontakt | engage |
es | it |
möglich | possible |
feedback | feedback |
kunden | customer |
wir | we |
reagieren | act |
direkt | directly |
zu | to |
dem | the |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
dozenten | instructors |
direkt | right |
geräte | devices |
und | and |
davor | front |
eigenen | own |
als | as |
können | will |
über | of |
DE Direkt vom Innenhof des Schlosses führt ein Weg zum «Känzeli», einer Aussichtsplattform direkt über dem tosenden Rheinfall
EN A path leads from the courtyard of the castle to a viewing platform directly above the roaring Rhine Falls
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
innenhof | courtyard |
schlosses | castle |
führt | leads |
aussichtsplattform | viewing platform |
vom | from |
DE Verkaufen Sie Ihr Magazin direkt auf unserer Plattform: es geht schnell und einfach! Leser aus aller Welt können Ihr Magazin direkt über die Preview-Ausgabe erwerben
EN Sell your magazine directly on our platform: it’s quick and easy! Readers from all over the world can purchase your magazine directly within the preview edition
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
magazin | magazine |
plattform | platform |
welt | world |
erwerben | purchase |
ausgabe | edition |
direkt | directly |
einfach | easy |
können | can |
ihr | your |
leser | readers |
und | and |
aus | from |
unserer | the |
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
DE Mit PLESK können Sie direkt über URL oder in der Plek-Bedienfeld direkt auf Webmail zugreifen.
EN With Plesk, you can access webmail directly via URL or from within the Plesk control panel.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
webmail | webmail |
zugreifen | access |
plesk | plesk |
oder | or |
bedienfeld | panel |
können | can |
direkt | directly |
in | via |
der | the |
DE Bürger können direkt über ihr mobiles Gerät Service-Anfragen einreichen und nachverfolgen und direkt mit Behördenmitarbeitern interagieren.
EN Citizens can submit and track service requests, and interact with city workers directly from their mobile device.
alemão | inglês |
---|---|
bürger | citizens |
mobiles | mobile |
einreichen | submit |
nachverfolgen | track |
interagieren | interact |
anfragen | requests |
gerät | device |
service | service |
können | can |
und | and |
ihr | from |
direkt | directly |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieferanten direkt auf unserer Plattform zusammen, um Auftragsgrößen, Termine und weitere Details direkt abzustimmen und zu bestätigen. Nachrichten bleiben über alle Transportschritte mit dem jeweiligen Auftrag verknüpft.
EN Collaborate with suppliers directly in the Flexport Platform on specifics like quantities, must-book-by and cargo-ready dates. Message threads follow your PO across your workflows.
alemão | inglês |
---|---|
lieferanten | suppliers |
plattform | platform |
termine | dates |
nachrichten | message |
auftrag | must |
bleiben | follow |
und | and |
ihren | your |
direkt | directly |
zusammen | with |
weitere | by |
DE Kaufe Krypto direkt in der BitBoxApp mit nur wenigen Klicks. Alles wird direkt an deine BitBox02 Hardware-Wallet gesendet, damit du die Kontrolle über deine Coins behältst.
EN Buy crypto directly in the BitBoxApp with just a few clicks. Everything is sent directly to your BitBox02 hardware wallet so you stay in control of your funds.
alemão | inglês |
---|---|
kaufe | buy |
krypto | crypto |
klicks | clicks |
gesendet | sent |
kontrolle | control |
in | in |
hardware | hardware |
wallet | wallet |
direkt | directly |
damit | to |
du | you |
alles | everything |
wenigen | a |
wird | the |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt über Syncee mit PayPal oder Kreditkarte an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
syncee | syncee |
lieferanten | supplier |
gesendet | sent |
bestellung | order |
shop | store |
paypal | paypal |
in | in |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
zahlung | payment |
können | can |
produkte | products |
direkt | directly |
an | an |
bezahlen | pay |
ein | a |
DE Die großen Affiliates möchten sich sich oft nicht mehr direkt über die Affiliate-Plattformen einloggen. Sie benötigen daher alle Informationen (Werbemittel, Reportings etc.) direkt in deren Back-Office.
EN Large affiliates do not log-in to affiliation platforms anymore, they require to retrieve information (media, reporting, etc.) through an API of their back-office.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
etc | etc |
affiliate | affiliation |
nicht | not |
informationen | information |
reportings | reporting |
plattformen | platforms |
oft | of |
mehr | anymore |
in | in |
großen | large |
DE Verdiene Geld jetzt auch direkt über dein Smartphone und prüfe deinen Kontostand direkt in der App. Mehr erfahren
EN Earn money using your smartphone and check your account directly in the app. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
direkt | directly |
smartphone | smartphone |
prüfe | check |
in | in |
app | app |
mehr | more |
auch | your |
DE Du kannst Gewichte auf externen Marktplätzen oder direkt von deiner eigenen E-Commerce-Website aus verkaufenn – sei es direkt an Kunden für ihre Home-Gyms oder über den Großhandel an Fitnesszentren
EN You can sell weights on third-party marketplaces or right from your own ecommerce website, whether selling directly to customers for their home gyms, or through wholesale and bulk orders to fitness centres
alemão | inglês |
---|---|
kannst | can |
gewichte | weights |
marktplätzen | marketplaces |
e-commerce | ecommerce |
kunden | customers |
großhandel | wholesale |
oder | or |
direkt | directly |
website | website |
ihre | your |
eigenen | own |
du | you |
commerce | selling |
auf | on |
home | home |
für | and |
Mostrando 50 de 50 traduções