EN He realised that the trek from Quito almost to the summit of Chimborazo was like a botanical journey from the equator through all the climate zones to the North Pole
Traduzir "trek from quito" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trek from quito" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de trek from quito
inglês
alemão
DE Er hat erkannt, dass die Reise von Quito hoch fast auf den Gipfel des Chimborazo wie eine botanische Reise vom Äquator durch alle Klimazonen bis zu den Polen war
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | gipfel |
| botanical | botanische |
| journey | reise |
| he | er |
| almost | fast |
| was | war |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| from | vom |
| of | von |
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time?
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten?
EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and
DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| reality | realität |
| century | jahrhunderts |
| entire | gesamten |
| universe | universum |
| numerous | zahlreiche |
| innovative | innovative |
| trek | trek |
| in | in |
| in the | im |
| medicine | medizin |
| vs | vs |
| and | und |
| ideas | ideen |
EN Pilgrim motifs in Star Trek In 2151, Jonathan Archer?s crew meets a group of pilgrims in Star Trek: Enterprise. They are on their way to visit
DE Pilgermotive in Star Trek Im Jahr 2151 trifft die Crew von Jonathan Archer in Star Trek: Enterprise auf eine Pilgergruppe. Diese ist auf dem Weg, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| meets | trifft |
| enterprise | enterprise |
| trek | trek |
| crew | crew |
| in | in |
| a | eine |
| of | von |
EN The lecture The VFX at B5 and Star Trek deals with the history, development and making of the CGI special effects of Babylon 5, Star Trek:
DE Im Vortrag Die VFX bei B5 und Star Trek geht es über die Geschichte, Entwicklung und das Machen der CGI-Spezialeffekte von Babylon 5, Star Trek: Deep Space
| inglês | alemão |
|---|---|
| lecture | vortrag |
| star | star |
| history | geschichte |
| development | entwicklung |
| vfx | vfx |
| trek | trek |
| and | und |
EN Star Trek New Voyages ? The Holiest Thing ? Premiere of the German dubbed version Star Trek New Voyages is an American fan-film group that has
DE Star Trek New Voyages ? Das Heiligste Wesen ? Premiere der deutschen Synchronfassung Star Trek New Voyages ist eine amerikanische Fan-Filmgruppe, die für die vierte Staffel
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| new | new |
| american | amerikanische |
| trek | trek |
| premiere | premiere |
| the | deutschen |
| version | die |
| german | der |
| is | ist |
| thing | das |
| has | vierte |
EN Trek'n eat Trek'n eat beef stroganoff with rice trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis...
| inglês | alemão |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| rice | reis |
| with | mit |
| eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
| inglês | alemão |
|---|---|
| soy | soja |
| eat | eat |
| with | mit |
EN Trek'n eat Trek'n eat rice pan Balkan style trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Reispfanne Balkan Art Trekkingnahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | art |
| eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetables | gemüse |
| with | mit |
| eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
| inglês | alemão |
|---|---|
| soy | soja |
| eat | eat |
| with | mit |
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetables | gemüse |
| with | mit |
| eat | eat |
EN The second itinerary, the Palaronda Hard Trek, is a little bit longer than the Soft Trek (6 days/5 nights) dedicated to all the via ferrata lovers, expert hikers and people who already approached climbing routes and medium level exposed path
DE Für die Liebhaber von Klettersteigen und alle geübten Tourengeher, die gesicherte und exponierte, mittelschwere Bergrouten lieben, wird der Palaronda Hard Trek organisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hard |
| lovers | liebhaber |
| exposed | exponierte |
| trek | trek |
| a | lieben |
| and | und |
| all | alle |
| dedicated | die |
| the | wird |
EN Trek Domane Hidden Storage: A true highlight on the new Trek Domane 2020 is the Hidden Storage compartment in the down tube where you can stash the Bontrager BITS tool roll containing a multi-tool, spare tube and CO2 cartridge
DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | storage |
| tube | schlauch |
| bits | bits |
| roll | rolle |
| trek | trek |
| hidden | hidden |
| bontrager | bontrager |
| in the | im |
| in | in |
| tool | tool |
| new | neuen |
| containing | mit |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Another new feature is Trek’s take on the T47 bottom bracket, offered as an open standard, that first featured on Trek’s new Crockett cyclocross bike
DE Ein weiteres Detail ist das neue T47-Tretlager, das ursprünglich mit dem neuen Trek Crockett Cyclocross-Bike gelauncht wurde und ein neuer offener Tretlager-Standard ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| cyclocross | cyclocross |
| bike | bike |
| first | ursprünglich |
| new | neue |
| on | offener |
| is | ist |
| the | weiteres |
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time? | E-MOUNTAINBIKE Magazine
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten? | E-MOUNTAINBIKE Magazine
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time?
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten?
EN Our national and international menu at Café Quito offers breakfast, lunch and dinner
DE Die regionale und internationale Auswahl im Café Quito bietet Frühstück, Mittag- und Abendessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| international | internationale |
| breakfast | frühstück |
| and | und |
| dinner | abendessen |
EN Quito Deli - Delicatessen with the best bakery and variety of desserts and a Bar with all the cocktails to your liking
DE Das Quito Deli ist ein Feinkostgeschäft mit köstlichen Backwaren und Desserts sowie einer Bar mit Cocktails für jeden Geschmack
| inglês | alemão |
|---|---|
| bakery | backwaren |
| desserts | desserts |
| bar | bar |
| cocktails | cocktails |
| liking | geschmack |
| and | und |
| with | mit |
| the | jeden |
EN Swissotel Quito's facilities include 17 meeting rooms for all types of social and business events.There is also a secure parking area for your car during your stay.
DE Zu die Einrichtungen des Swissôtel Quito gehören 17 Boardrooms für jede Art von geschäftlicher Veranstaltung.Während Ihres Aufenthalts steht außerdem ein sicherer Parkplatz zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| parking | parkplatz |
| business | geschäftlicher |
| events | veranstaltung |
| your stay | aufenthalts |
| types | art |
| a | ein |
| car | die |
| during | während |
| for | für |
| of | von |
| and | außerdem |
EN Global cleanliness, sanitization and prevention standards that have been issued by AccorHotels and certified by Bureau Veritas. Swissotel Quito has implemented these new standards in response to COVID-19.
DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Quito hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| standards | standards |
| certified | zertifiziert |
| veritas | veritas |
| implemented | umgesetzt |
| new | neuen |
| cleanliness | sauberkeit |
| been | wurden |
| has | hat |
| these | diese |
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Quito
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement des Swissôtel Quito
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| swissôtel | swissôtel |
| years | jahre |
| of | über |
EN Time difference between Quito and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Quito
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN Hotels in Quito, Ecuador | Up to 25% off | nh-hotels.com
DE Hotels in Quito, Ecuador | Bis zu 25 % Rabatt | nh-hotels.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| ecuador | ecuador |
| in | in |
| to | zu |
EN With the financial district, World Trade Center and some of the area’s best restaurants on its doorstep, the NH Collection Quito Royal hotel is ideally located for business and leisure travelers
DE Mit dem Finanzviertel, dem World Trade Center und einigen der besten Restaurants der Umgebung in der Nachbarschaft ist das NH Collection Quito Royal Hotel für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen ideal
| inglês | alemão |
|---|---|
| trade | trade |
| center | center |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| royal | royal |
| world | world |
| best | besten |
| restaurants | restaurants |
| ideally | ideal |
| district | nachbarschaft |
| and | und |
| areas | umgebung |
| is | ist |
| for | für |
| on | in |
| collection | mit |
EN Mixing state-of-the-art facilities with personalized service, we are just 15 minutes away from the historic downtown area of Quito.
DE Hier finden Sie hochmoderne Einrichtungen mit persönlichem Service vor und sind nur 15 Minuten von der Altstadt Quitos entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmoderne |
| facilities | einrichtungen |
| service | service |
| minutes | minuten |
| are | sind |
| with | mit |
| of | entfernt |
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
DE Die Hauptstadt Quito mit ihrer idyllischen Lage in den Tälern der Anden zählt zu den schönsten Städten Ecuadors
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| cities | städten |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
| the | den |
EN NH Hotels has a 4-star hotel in Quito with high quality standards, spotless rooms and amenities such as free Wi-Fi, gym, spa and business meeting rooms
DE NH Hotels verfügt über ein 4-Sterne-Hotel in Quito, das sich durch hohe Servicestandards, makellose Zimmer und umfassende Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN, einen Fitnessraum, einen Wellnessbereich und Veranstaltungsräume auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| amenities | annehmlichkeiten |
| gym | fitnessraum |
| free | kostenfreies |
| wi-fi | wlan |
| in | in |
| rooms | zimmer |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| high | hohe |
| and | und |
EN Time difference between Quito and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Quito
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN In his speech in Quito, Steinmeier called him the ‘Father of Ecology’
DE Steinmeier hat ihn in seiner Rede in Quito den Vater der Ökologie genannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| speech | rede |
| steinmeier | steinmeier |
| called | genannt |
| father | vater |
| the | den |
EN Our national and international menu at Café Quito offers breakfast, lunch and dinner
DE Die regionale und internationale Auswahl im Café Quito bietet Frühstück, Mittag- und Abendessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| international | internationale |
| breakfast | frühstück |
| and | und |
| dinner | abendessen |
EN Quito Deli - Delicatessen with the best bakery and variety of desserts and a Bar with all the cocktails to your liking
DE Das Quito Deli ist ein Feinkostgeschäft mit köstlichen Backwaren und Desserts sowie einer Bar mit Cocktails für jeden Geschmack
| inglês | alemão |
|---|---|
| bakery | backwaren |
| desserts | desserts |
| bar | bar |
| cocktails | cocktails |
| liking | geschmack |
| and | und |
| with | mit |
| the | jeden |
EN Swissotel Quito's facilities include 17 meeting rooms for all types of social and business events.There is also a secure parking area for your car during your stay.
DE Zu die Einrichtungen des Swissôtel Quito gehören 17 Boardrooms für jede Art von geschäftlicher Veranstaltung.Während Ihres Aufenthalts steht außerdem ein sicherer Parkplatz zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| parking | parkplatz |
| business | geschäftlicher |
| events | veranstaltung |
| your stay | aufenthalts |
| types | art |
| a | ein |
| car | die |
| during | während |
| for | für |
| of | von |
| and | außerdem |
EN Global cleanliness, sanitization and prevention standards that have been issued by AccorHotels and certified by Bureau Veritas. Swissotel Quito has implemented these new standards in response to COVID-19.
DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Quito hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| standards | standards |
| certified | zertifiziert |
| veritas | veritas |
| implemented | umgesetzt |
| new | neuen |
| cleanliness | sauberkeit |
| been | wurden |
| has | hat |
| these | diese |
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Quito
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement des Swissôtel Quito
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| swissôtel | swissôtel |
| years | jahre |
| of | über |
EN The distance between New York City and the Capital Quito is about 4,580 km (2,846 mi).
DE Die Entfernung zwischen Berlin und der Hauptstadt Quito beträgt ungefähr 10.170 km.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| km | km |
| is | beträgt |
| about | ungefähr |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | der |
EN Trek Bicycle uses Sprout’s social listening tools to find conversations relevant to its brand and join in the discussion.
DE Trek Bicycle nutzt die Social-Listening-Tools von Sprout, um markenrelevante Gespräche zu finden und sich an der Diskussion zu beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| conversations | gespräche |
| discussion | diskussion |
| trek | trek |
| join | beteiligen |
| uses | nutzt |
| tools | tools |
| find | finden |
| to | zu |
| relevant | an |
| the | der |
EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience
DE Für die ganztägige Wanderung zu den heißen Quellen von Welcome Flat sollte man über gute Kondition und Freilufterfahrung verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trek | wanderung |
| flat | flat |
| welcome | welcome |
| level | gute |
| to | zu |
| and | und |
| hot | heiß |
| of | von |
EN The most iconic locations of the Unesco Dolomites, in a unique multi-stage trek
DE Die ikonischsten Plätze der UNESCO-Dolomiten mit einer einzigen Trekkingtour in mehreren Etappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| dolomites | dolomiten |
| locations | plätze |
| stage | etappen |
| in | in |
| a | einzigen |
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| or | oder |
| on | auf |
| from | aus |
| as | stammen |
| an | einem |
EN From Säntis Malt to the Whisky Trek – follow the trail of the water of life
DE Vom Säntis Malt zum Whiskytrek – Auf Tour(en) mit dem Wasser des Lebens
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collector | sammler |
| beautiful | wunderschöne |
| tours | touren |
| alpstein | alpstein |
| extra | extra |
| upgrade | aufwerten |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| now | nun |
| hike | wanderung |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| the | gleich |
| you | doch |
| of | der |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
DE Besuchen Sie die Eisbärenfamilie des Zoos im preisgekrönten, 10 Hektar großen Tundra Trek, zusammen mit Schneeeulen, Polarwölfen, Polarfüchsen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| award-winning | preisgekrönten |
| trek | trek |
| in the | im |
| more | mehr |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | des |
EN The most iconic locations of the Unesco Dolomites, in a unique multi-stage trek.
DE Die ikonischsten Plätze der UNESCO-Dolomiten mit einer einzigen Trekkingtour in mehreren Etappen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| dolomites | dolomiten |
| locations | plätze |
| stage | etappen |
| in | in |
| a | einzigen |
EN Whether you want a casual stroll or a trek to the summit, we've got you covered.
DE Egal, ob du einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung zum Gipfel machen willst, wir haben die passende Route für dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trek | wanderung |
| summit | gipfel |
| you want | willst |
| or | oder |
| whether | ob |
| covered | für |
| the | spaziergang |
| you | du |
| a | einen |
| to | machen |
| got | die |
EN Trek present the new Checkpoint gravel bike family – For racers, adventurers and...
DE Neue Gravel-Bike-Familie des Trek Checkpoint vorgestellt – Für Racer, Abenteurer...
EN We offer rooms without food in a superb location. Rabka center far from busy roads and yet it is close to practically all attractions rabczańskich, as well super place as a base to trek across the mountains. Price List: - Triple Room 150 PLN/2…
DE Wir bieten Zimmer mit Frühstück in einer großartigen Lage. Zentrum Rabka weitab vom Verkehr und doch nah an alle Attraktionen praktisch rabczańskich sowie großen Ort als Basis in den Bergen zum Wandern. Preise: - triple 150 PLN / 2 Personen -10%…
EN July 2016 r FREE SPACE!!! We invite you to our hotel is situated in the very center of Międzybrodzia Bialskiego approximately150m from lake. Bialskie Międzybrodzie this city tourist located in the Beskid Small. For the tourists who trek across…
DE Juli 2016 PLATZ FREI !!! Wir laden Sie herzlich zu unserem Hotel im Zentrum von Międzybrodzie Bialskie ok.150m vom See entfernt. Miedzybrodzie Bialskie ist ein gelegen Touristenort in der Beskid Maly. Für Touristen, die gerne wandern Routen warten…
EN Playmobil's new Star Trek set takes us back to the original TV show
DE Das neue Star Trek-Set von Playmobil führt uns zurück zur ursprünglichen TV-Show
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| set | set |
| original | ursprünglichen |
| show | show |
| new | neue |
| us | uns |
| back | zurück |
EN Casio Pro Trek WSD-F30 review: WearOS for the great outdoors
DE Casio Pro Trek WSD-F30 Test: WearOS für die Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
| outdoors | natur |
| trek | trek |
| for | für |
| pro | pro |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trek from quito quito speech in quito hotel in quito quito deli trek whisky trek snowshoers can trek llama trek trek slash short jungle trek kesch trek a short trek star trek star trek universe star trek footsteps star trek new trek in behind star trek star trek franchise trek have done accompany the trek trek doesn a safari trek trek procaliber sl base to trek trek émonda slr kesch trek offers trek to another tested the trek entire star trek trek domane hidden trek madone trek have come trek rail axs trek across trek bicycle uses trek through pine popular star trek star trek deals trek fuel ex tourists who trek palaronda hard trek star trek series child star trek trek performed very trek émonda star trek fans casio pro trek pro trek outdoors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe