EN Enable Social Details and click Manage Social to add your socials and display them on the contact page.
"add your socials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Enable Social Details and click Manage Social to add your socials and display them on the contact page.
DE Aktivieren Sie Social Media-Details und klicken Sie auf Social Media verwalten, um Ihre Social Media Informationen hinzuzufügen und auf der Kontaktseite anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
manage | verwalten |
display | anzuzeigen |
contact page | kontaktseite |
details | details |
and | und |
click | klicken |
to add | hinzuzufügen |
enable | aktivieren |
your | ihre |
the | der |
EN If you usually post on Facebook, LinkedIn, Twitter and other socials, you can track how many people click and reach your contents in real time or simply shorten your URL for free.
DE Wenn Sie normalerweise auf Facebook, LinkedIn, Twitter und anderen sozialen Netzwerken posten, können Sie verfolgen, wie viele Menschen in Echtzeit auf Ihre Inhalte klicken und sie erreichen, oder Sie können Ihre URL einfach kostenlos kürzen.
inglês | alemão |
---|---|
post | posten |
track | verfolgen |
click | klicken |
contents | inhalte |
simply | einfach |
url | url |
other | anderen |
usually | normalerweise |
and | und |
people | menschen |
or | oder |
if | wenn |
many | viele |
your | ihre |
you | sie |
how | wie |
can | können |
reach | erreichen |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Put the link of your Smartlink on socials and websites to grow your fanbase
DE Platziere den Link deines Smartlinks bei den sozialen Medien und auf Websites, um deine Fangemeinschaft zu erweitern
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
websites | websites |
grow | erweitern |
your | deines |
and | und |
to | zu |
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
DE Ein Profilbild mit Ihrem Logo eignet sich hervorragend, um Ihr Unternehmen über Messenger, Chats, soziale Netzwerke und andere digitale Plattformen zu profilieren.
inglês | alemão |
---|---|
branded | logo |
great | hervorragend |
chats | chats |
company | unternehmen |
platforms | plattformen |
your | ihr |
and | und |
other | andere |
to | zu |
a | digitale |
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
DE Ein Profilbild mit Ihrem Logo eignet sich hervorragend, um Ihr Unternehmen über Messenger, Chats, soziale Netzwerke und andere digitale Plattformen zu profilieren.
inglês | alemão |
---|---|
branded | logo |
great | hervorragend |
chats | chats |
company | unternehmen |
platforms | plattformen |
your | ihr |
and | und |
other | andere |
to | zu |
a | digitale |
EN Like Xarxes-socials-xsfernandoD SlideShare.
DE SlideShare-Titel Xarxes-socials-xsfernandoD mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
DE Nutzen Sie regelmäßige Teamaktivitäten (online oder persönlich) und unsere Lunchtime Learning-Sessions mit internen Fachleuten und Gastvortragenden
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
specialists | fachleuten |
person | persönlich |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
EN In this digital world of motorsport, it’s all about socials and influencers, but live interaction is an equally important part of the sport
DE In dieser digitalen Welt des Motorsports dreht sich alles um soziale Netzwerke und Influencer, aber die Live-Interaktion ist ein ebenso wichtiger Teil des Sports
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
influencers | influencer |
interaction | interaktion |
important | wichtiger |
sport | sports |
world | welt |
live | live |
in | in |
and | und |
about | um |
is | ist |
equally | ebenso |
but | aber |
EN From the 3D virtual-world we created for the Eurovision Song Contest, to the TikTok social campaign we ran for ASOS, our nominations this year span advertising, socials, video, apps, websites and more
DE Von der virtuellen 3D-Welt, die wir für den Eurovision Song Contest kreiert haben, bis hin zur TikTok-Kampagne für ASOS, umfassen unsere 10 Award-Nominierungen in diesem Jahr Werbung, Social Media, Video, Apps, Websites und mehr
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
tiktok | tiktok |
social | social |
campaign | kampagne |
nominations | nominierungen |
span | umfassen |
advertising | werbung |
video | video |
apps | apps |
websites | websites |
virtual | virtuellen |
contest | contest |
created | kreiert |
year | jahr |
and | und |
more | mehr |
this | diesem |
our | unsere |
from | hin |
for | für |
the | den |
EN Whether at work, events or Zühlke socials, we thrive on customer success and supporting our local tech community
DE Die Kunst-, Kultur- und Gastroszene Großbritanniens erfindet sich immer wieder neu
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
on | sich |
EN Get the very latest details as they land across FM socials and via FMFC.
DE Erfahre die neuesten Details, sobald sie in den sozialen Netzwerken von FM und über FMFC erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
details | details |
fm | fm |
as | erscheinen |
and | und |
the | den |
land | von |
EN Enjoy annual company-wide retreats, quarterly team-wide socials, bi-weekly drinks, mystery lunches, board game nights, and other regular get-togethers.
DE Lunch dates, Feierabenddrinks, Hands-On-Meetings und vieles mehr hilft dabei, uns besser kennenzulernen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
other | vieles |
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
DE Nutzen Sie regelmäßige Teamaktivitäten (online oder persönlich) und unsere Lunchtime Learning-Sessions mit internen Fachleuten und Gastvortragenden
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
specialists | fachleuten |
person | persönlich |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
EN Enjoy annual company-wide retreats, quarterly team-wide socials, bi-weekly drinks, mystery lunches, board game nights, and other regular get-togethers.
DE Lunch dates, Feierabenddrinks, Hands-On-Meetings und vieles mehr hilft dabei, uns besser kennenzulernen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
other | vieles |
EN Find out what's happening in Coffee and Tea Socials Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kaffee- und Teetreffen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
coffee | kaffee |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
EN Join Coffee and Tea Socials groups
DE Tritt Kaffee- und Teetreffen Gruppen bei
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
groups | gruppen |
coffee | kaffee |
EN Largest Coffee and Tea Socials groups
DE Die größten Kaffee- und Teetreffen Gruppen
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
groups | gruppen |
coffee | kaffee |
and | und |
EN Newest Coffee and Tea Socials groups
DE Neueste Kaffee- und Teetreffen Meetups
inglês | alemão |
---|---|
newest | neueste |
and | und |
coffee | kaffee |
EN Sports and Socials groups in Australia | Meetup
DE Sport und Soziales Gruppen in Deutschland | Meetup
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
and | und |
groups | gruppen |
in | in |
EN Largest Sports and Socials groups
DE Die größten Sport und Soziales Gruppen
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
sports | sport |
groups | gruppen |
and | und |
EN Newest Sports and Socials groups
DE Neueste Sport und Soziales Meetups
inglês | alemão |
---|---|
newest | neueste |
sports | sport |
and | und |
EN Like Xarxes-socials-xsfernandoD SlideShare.
DE SlideShare-Titel Xarxes-socials-xsfernandoD mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Like Xarxes-socials-xsfernandoD SlideShare.
DE SlideShare-Titel Xarxes-socials-xsfernandoD mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Like Xarxes-socials-xsfernandoD SlideShare.
DE SlideShare-Titel Xarxes-socials-xsfernandoD mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN At the moment I’m having a massive music phase, so I’m really behind on my socials
DE Gerade bin ich mitten in einer massiven Musikphase, deshalb bin ich mit meinen Socials ziemlich hinterher
inglês | alemão |
---|---|
massive | massiven |
so | deshalb |
my | ich |
on | in |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
add | hinzufügen |
index | index |
gallery | galerie |
depending | je nach |
template | template |
project | projekt |
in the | im |
pages | seiten |
may | möglicherweise |
or | oder |
page | seite |
see | siehst |
you | du |
section | abschnitt |
the | der |
on | auf |
in | unter |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
downgrade | downgrade |
product | produkt |
smartsheet | smartsheet |
instructions | anweisungen |
other | anderes |
or | oder |
plan | plan |
follow | folgen |
your | ihren |
licenses | lizenzen |
add | hinzufügen |
please | anzufordern |
the | den |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
arrow | pfeil |
cell | zelle |
new | neu |
address | adresse |
assign | zuzuweisen |
row | zeile |
contact list column | kontaktlistenspalte |
click | klicken |
to add | hinzuzufügen |
in | in |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
add | hinzufügen |
select | wählen |
and | und |
list | liste |
then | dann |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
smartsheet | smartsheet |
sheets | blättern |
contacts | kontakte |
group | gruppe |
click | klicken |
add | hinzufügen |
to | zu |
include | hinzuzufügen |
from | aus |
in | allen |
the | zur |
this | diese |
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
status | status |
project | projekt |
new | neues |
icon | symbol |
appear | erscheint |
widgets | widgets |
widget | widget |
to add | hinzuzufügen |
place | stelle |
many | viele |
add | hinzufügen |
you need | benötigen |
to | fahren |
a | ein |
plus | plus |
the | der |
want to | möchten |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
youtube | youtube |
video | video |
link | link |
vimeo | vimeo |
url | url |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
upload | hochladen |
click | klicke |
file | datei |
add | hinzufügen |
from | aus |
a | ein |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
user | benutzer |
account | konto |
left | links |
page | seite |
opens | öffnet |
a | ein |
add | hinzufügen |
select | wählen |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
your | sie |
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
smartsheet | smartsheet |
other | anderen |
of | der |
in | in |
then | dann |
your | ihren |
on | sie |
have | haben |
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
smartsheet | smartsheet |
outlook | outlook |
other | anderen |
select | auswählen |
in | in |
your | ihren |
you may | vielleicht |
to | wenn |
then | dann |
number of | anzahl |
have | haben |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
inglês | alemão |
---|---|
offer | offer |
all | alle |
course | kurs |
job | job |
see | anzeigen |
add | hinzufügen |
new | neuen |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
tracking | tracking |
dialog | dialog |
country | land |
device | device |
rank | rank |
in the | im |
keywords | keywords |
a | folgenden |
click | klicke |
select | wähle |
add | hinzufügen |
for | für |
daily | tägliche |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
column | spalte |
condition | bedingung |
row | zeile |
and | und |
in | in |
to add | hinzuzufügen |
add | hinzufügen |
to | wenn |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
inglês | alemão |
---|---|
row | zeile |
message | nachricht |
to | zu |
add | hinzufügen |
select | wählen |
new | neue |
a | option |
the | oben |
of | der |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
new | neuen |
daily | tägliche |
tracking | tracking |
click | klicke |
rank | rank |
keywords | keywords |
a | eines |
on | auf |
for | für |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
layout | layout |
hidden | ausgeblendet |
block | block |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
add | hinzufügen |
the | wird |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig
inglês | alemão |
---|---|
watermarks | wasserzeichen |
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
documents | dokumente |
many | viele |
create | erstellen |
convert | konvertieren |
and | und |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
delivery | versand |
administration area | administrationsbereich |
new | neue |
settings | einstellungen |
add | hinzufügen |
select | wählen |
and | und |
a | eine |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
layout | layout |
hidden | ausgeblendet |
block | block |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
add | hinzufügen |
the | wird |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
inglês | alemão |
---|---|
offer | offer |
all | alle |
course | kurs |
job | job |
see | anzeigen |
add | hinzufügen |
new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
inglês | alemão |
---|---|
offer | offer |
all | alle |
course | kurs |
job | job |
see | anzeigen |
add | hinzufügen |
new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
inglês | alemão |
---|---|
offer | offer |
all | alle |
course | kurs |
job | job |
see | anzeigen |
add | hinzufügen |
new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
inglês | alemão |
---|---|
offer | offer |
all | alle |
course | kurs |
job | job |
see | anzeigen |
add | hinzufügen |
new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
inglês | alemão |
---|---|
offer | offer |
all | alle |
course | kurs |
job | job |
see | anzeigen |
add | hinzufügen |
new | neuen |
EN Add-ons installed by external applications can now be removed using the Add-ons Manager (about:addons) – just like in Firefox. Going forward, add-ons can only be installed by users, not by applications.
DE Von externen Anwendungen installierte Add-ons können nun wie in Firefox mit dem Add-ons Manager (about:addons) entfernt werden. Künftig können Add-ons nur noch von Nutzern installiert werden, aber nicht mehr von Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
firefox | firefox |
manager | manager |
addons | addons |
users | nutzern |
applications | anwendungen |
now | nun |
in | in |
can | können |
installed | installiert |
not | nicht |
only | nur |
be | werden |
the | entfernt |
Mostrando 50 de 50 traduções