Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "according to lunati" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to lunati" de inglês para alemão

Traduções de according to lunati

"according to lunati" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

according aber alle aller als am an andere anderen anhand auch auf auf dem aus bei bei der besten bis bleiben da damit das dass dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines entsprechend erstellen es für ganz gemäß haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in in der ist ist eine jede kann können können sie laut mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur oder online person pro produkte sehr sein seinen seit seiten sich sie sie können sind so sowie spezifischen support um und uns unser unter viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurden zu zufolge zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de according to lunati

inglês
alemão

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

inglês alemão
windows fenster
roof dach
contrast gegensatz
explains erklärt
other anderen
he er
in the im
very sehr
to zu
according to laut
flow ist
the den
according die
of der

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

inglês alemão
windows fenster
roof dach
contrast gegensatz
explains erklärt
other anderen
he er
in the im
very sehr
to zu
according to laut
flow ist
the den
according die
of der

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN This is why a team led by Ivan Lunati of Empa's Multiscale Studies in Building Physics lab began its work in precisely this reality: in the cable cars and cabins of the Engelberg-Trübsee-Titlis ski resort.

DE Deshalb begann das Team um Ivan Lunati von der Empa-Abteilung «Multiscale Studies in Building Physics» seine Arbeit just in dieser Wirklichkeit: in Seilbahnkabinen und -gondeln der Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis (BET).

inglês alemão
building building
began begann
work arbeit
reality wirklichkeit
studies studies
physics physics
team team
in in
and und

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind

inglês alemão
point punkt
properties eigenschaften
are sind
is ist
a ein
because weil

EN "We wanted to determine the pure risk of infection from spending time in cable car cabins," Lunati explains

DE «Wir wollten das reine Infektionsrisiko durch Aufenthalte in Seilbahnkabinen ermitteln», erklärt Lunati

inglês alemão
pure reine
explains erklärt
risk of infection infektionsrisiko
in in
we wir
determine ermitteln
wanted wollten
of durch
the das

EN "This is already done in ski resorts anyway and is definitely a good strategy," says Lunati.

DE «Das wird in Skigebieten ohnehin schon gemacht und ist auf jeden Fall die richtige Strategie», so Lunati.

inglês alemão
strategy strategie
in in
definitely auf
and und
is wird
done ist

EN Talks about cooperation are already underway with Olten-based cable car manufacturer CWA, which has been following and supporting Lunati's research

DE Mit dem Seilbahnkabinenhersteller CWA in Olten, der die Forschung verfolgt und unterstützt hat, sind bereits Gespräche über eine Kooperation im Gange

inglês alemão
talks gespräche
cooperation kooperation
supporting unterstützt
research forschung
already bereits
are sind
car die
and und
with mit
been der
about über
has hat

EN This is why a team led by Ivan Lunati of Empa's Multiscale Studies in Building Physics lab began its work in precisely this reality: in the cable cars and cabins of the Engelberg-Trübsee-Titlis ski resort.

DE Deshalb begann das Team um Ivan Lunati von der Empa-Abteilung «Multiscale Studies in Building Physics» seine Arbeit just in dieser Wirklichkeit: in Seilbahnkabinen und -gondeln der Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis (BET).

inglês alemão
building building
began begann
work arbeit
reality wirklichkeit
studies studies
physics physics
team team
in in
and und

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind

inglês alemão
point punkt
properties eigenschaften
are sind
is ist
a ein
because weil

EN "We wanted to determine the pure risk of infection from spending time in cable car cabins," Lunati explains

DE «Wir wollten das reine Infektionsrisiko durch Aufenthalte in Seilbahnkabinen ermitteln», erklärt Lunati

inglês alemão
pure reine
explains erklärt
risk of infection infektionsrisiko
in in
we wir
determine ermitteln
wanted wollten
of durch
the das

EN "This is already done in ski resorts anyway and is definitely a good strategy," says Lunati.

DE «Das wird in Skigebieten ohnehin schon gemacht und ist auf jeden Fall die richtige Strategie», so Lunati.

inglês alemão
strategy strategie
in in
definitely auf
and und
is wird
done ist

EN Talks about cooperation are already underway with Olten-based cable car manufacturer CWA, which has been following and supporting Lunati's research

DE Mit dem Seilbahnkabinenhersteller CWA in Olten, der die Forschung verfolgt und unterstützt hat, sind bereits Gespräche über eine Kooperation im Gange

inglês alemão
talks gespräche
cooperation kooperation
supporting unterstützt
research forschung
already bereits
are sind
car die
and und
with mit
been der
about über
has hat

EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:

DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:

inglês alemão
google google
guidelines guidelines
techniques techniken
or oder
quality quality
different verschiedenen
features merkmale
to zu
in in
following folgende
exists existiert

EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy

DE Wir verwenden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und der WhatsApp-Datenschutzrichtlinie

inglês alemão
whatsapp whatsapp
use verwenden
privacy policy datenschutzrichtlinie
and und
your ihre
the daten

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

inglês alemão
processing verarbeitet
data daten

EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.

DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.

inglês alemão
ao ao
full volle
years jahre
six 6
and und
of gemäß
for für
the diese

EN Imprint and disclosure according to §§ 24, 25 of the Austrian Media Act (MedienG) as well as information according to § 5 E-Commerce Act (ECG):

DE Impressum und Offenlegung nach §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben nach § 5 ECG:

inglês alemão
imprint impressum
disclosure offenlegung
information angaben
and und
the sowie

EN This function allows you to arrange tasks not only according to their deadlines, but also according to topic

DE Diese Funktion ermöglicht es Aufgaben nicht nur nach ihren Deadlines sondern auch je nach Thema anzuordnen

inglês alemão
function funktion
allows ermöglicht
tasks aufgaben
topic thema
deadlines deadlines
only nur
you sondern
not nicht
their ihren
this diese

EN Manage large amounts of information in your daily planning process with the extensive search and filter functions: according to projects, drawings and precast elements – color-coded according to your needs.

DE Bewältigen Sie die Informationsflut des täglichen Planungsprozesses mit den umfangreichen Such- und Filterfunktionen: nach Projekten, Plänen und Fertigteilen – ganz nach Ihren Bedürfnissen farblich gekennzeichnet.

EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications

DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren

inglês alemão
customers kunden
respective jeweiligen
legal gesetzlichen
methods methoden
processes prozesse
company unternehmens
we wir
offer bieten
define definieren
requirements anforderungen
as als
and und
standards normen
the den

EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption. No charge for compute resources in case the recovery server is down.

DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch. Keine Kosten für Rechenressourcen, falls der Recovery Server ausfällt.

inglês alemão
consumption verbrauch
acronis acronis
recovery recovery
cloud cloud
disaster disaster
simple einfache
prices preise
protected geschützt
server server
and und
no keine
for für
with mit
are sind
only nur
the falls

EN The personal data collected on our website are processed according to the Law of the 25th May 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and according to the General Data Protection Regulation.

DE Gegebenenfalls werden Sie im Rahmen von Anmeldeformularen zur Angabe personenbezogener Daten aufgefordert.

inglês alemão
data daten
of von

EN A filter function that can be configured as desired can be used to separate articles according to "women" and "men", but also according to seasonal themes or current trends

DE Über eine beliebig gestaltbare Filterfunktion lassen sich Artikel nach „Damen“ und „Herren“ trennen, aber auch nach saisonalen Themen oder aktuellen Trends

inglês alemão
women damen
men herren
themes themen
current aktuellen
trends trends
or oder
a eine
and und
but aber
also auch
articles artikel
according nach

EN VAT identification number according to § 27a VAT law: DE811193993Econimic identification number according to § 139c tax code: DE811193993

DE ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Deutschland

EN As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these sides according to the general laws

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
abs abs
contents inhalte
general allgemeinen
we wir
for für
are sind
as als
the den
on auf

EN The evaluation by the designated Commission will be carried out according to the judgement made on the basis of 20 points, which are to be assigned according to the sub-scores given below:

DE - hervorragende Bewertung: bis 20,00 Punkte.

inglês alemão
evaluation bewertung
points punkte
of bis

EN Information obligation according to §5 E-Commerce Law, §14 Corporate Code, §63 Trade Regulations and Disclosure Obligation according to §25 Media Law.

DE Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
law gesetz
trade commerce
and und
information obligation informationspflicht
according to laut

EN The data centre is certified according to level 3 and the entire company according to ISO 27001 and ISO 9001 by the strictest auditors.

DE Das Rechenzentrum ist nach Stufe 3 und das gesamte Unternehmen nach ISO 27001 und ISO 9001 durch die strengsten Auditoren zertifiziert.

inglês alemão
certified zertifiziert
level stufe
company unternehmen
strictest strengsten
auditors auditoren
iso iso
and und
entire gesamte

EN Imprint and Disclosure according to §§ 24, 25 MedienG as well as information according to § 5 ECG::

DE Impressum und Offenlegung gem. §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben gem. § 5 ECG::

inglês alemão
imprint impressum
disclosure offenlegung
information angaben
and und
as sowie

EN In doing so, it opposes the view of the tax authorities, according to which the interest rate is to be determined according to the cost-plus method.

DE Damit stellt er sich der Auffassung der Finanzverwaltung entgegen, nach welcher der Zinssatz nach der Kostenaufschlagsmethode zu ermitteln sei.

inglês alemão
to zu
the stellt
is sei

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

DE Wir haben die Präventivmaßnahmen, die sich seit Beginn der Pandemie als wirksam erwiesen haben, kopiert, und wir werden sie gemäß den Richtlinien der lokalen Regierung beibehalten und entsprechend dem Grad der Bedrohung anpassen.

inglês alemão
proven erwiesen
effective wirksam
beginning beginn
pandemic pandemie
guidelines richtlinien
threat bedrohung
government regierung
we wir
local lokalen
of the grad
and und
the den
according die

EN As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for our own contents on these pages according to the general laws

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
abs abs
contents inhalte
general allgemeinen
we wir
pages seiten
for für
are sind
as als
the den
on auf

EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:

DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:

inglês alemão
google google
guidelines guidelines
techniques techniken
or oder
quality quality
different verschiedenen
features merkmale
to zu
in in
following folgende
exists existiert

EN VAT identification number according to § 27a VAT law: DE811193993Econimic identification number according to § 139c tax code: DE811193993

DE ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Deutschland

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

inglês alemão
processing verarbeitet
data daten

EN This function allows you to arrange tasks not only according to their deadlines, but also according to topic

DE Diese Funktion ermöglicht es Aufgaben nicht nur nach ihren Deadlines sondern auch je nach Thema anzuordnen

inglês alemão
function funktion
allows ermöglicht
tasks aufgaben
topic thema
deadlines deadlines
only nur
you sondern
not nicht
their ihren
this diese

EN Imprint and disclosure according to §§ 24, 25 of the Austrian Media Act (MedienG) as well as information according to § 5 E-Commerce Act (ECG):

DE Impressum und Offenlegung nach §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben nach § 5 ECG:

inglês alemão
imprint impressum
disclosure offenlegung
information angaben
and und
the sowie

EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.

DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.

inglês alemão
ao ao
full volle
years jahre
six 6
and und
of gemäß
for für
the diese

EN Create your own flow structure, according to your distributors? expectations, entirely personalized according to your needs, in complete autonomy.

DE Erstellen Sie Ihre eigene Ablaufstruktur, entsprechend den Erwartungen Ihrer Händler, ganz nach Ihren Bedürfnissen, in völliger Autonomie.

inglês alemão
distributors händler
autonomy autonomie
expectations erwartungen
in in
create erstellen
according to entsprechend
to den

EN The data centre is certified according to level 3 and the entire company according to ISO 27001 and ISO 9001 by the strictest auditors.

DE Das Rechenzentrum ist nach Stufe 3 und das gesamte Unternehmen nach ISO 27001 und ISO 9001 durch die strengsten Auditoren zertifiziert.

inglês alemão
certified zertifiziert
level stufe
company unternehmen
strictest strengsten
auditors auditoren
iso iso
and und
entire gesamte

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

DE Sie haben Musik für jeden Buchstaben im Alphabet – MP3 deluxe 19 hat die Lösung: Sortieren Sie Ihre Musiksammlung mit nur einem Klick alphabetisch nach Genre, Künstler und Album. Auf Wunsch werden alle Songs auch nach der Titellänge geordnet.

inglês alemão
letter buchstaben
alphabet alphabet
deluxe deluxe
sort sortieren
genre genre
artist künstler
album album
click klick
ordered geordnet
solution lösung
collection mit
can werden
also auch
songs songs
music musik
your ihre
just nur
be sie
has hat
every jeden

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

inglês alemão
processing verarbeitet
data daten

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

inglês alemão
processing verarbeitet
data daten

EN According to the Organizational Regulations of Sonova, the Management Board consists of at least four, and additional members according to the corporate needs

DE Gemäss dem Organisationsreglement von Sonova besteht die Geschäftsleitung aus mindestens vier und entsprechend den strategischen Anforderungen aus weiteren Mitgliedern

inglês alemão
sonova sonova
members mitgliedern
management geschäftsleitung
according to gemäss
to weiteren
needs anforderungen
four vier
and und
of von
the den
according die
consists besteht

EN Compared to most other bicycle motors on the market, the Mahle X35+ motor doesn?t regulate the assistance according to cadence or the rider?s input, but according to the speed at which the cassette rotates in relation to the hub

DE Im Vergleich zu den meisten anderen Fahrradmotoren auf dem Markt regelt der MAHLE X35+ Motor die Unterstützung nicht nach Kadenz oder erbrachter Eigenleistung, sondern nach der Geschwindigkeit, mit der sich die Kassette im Vergleich zur Nabe dreht

inglês alemão
assistance unterstützung
speed geschwindigkeit
cassette kassette
rotates dreht
hub nabe
other anderen
motor motor
or oder
to zu
the den
most der
on auf
according die
but nicht

EN We pay according to performance and we pay according to the market so that we get our skilled workers and support workers

DE Wir zahlen leistungsorientiert und wir zahlen marktgerecht, so dass wir unsere Fach- und Arbeitskräfte bekommen

inglês alemão
workers arbeitskräfte
so so
get bekommen
and und
our unsere
that dass
the zahlen

EN These two pieces of information can be identical or not according to your choice or according to whether it has been unified or not. And if you change one, it won't necessarily change the other.

DE Diese beiden Informationen können je nach Ihrer Wahl identisch sein oder nicht, oder je nachdem, ob sie vereinheitlicht wurden oder nicht. Und wenn Sie das eine ändern, ändert es nicht unbedingt das andere.

inglês alemão
information informationen
choice wahl
necessarily unbedingt
it es
or oder
identical identisch
can können
not nicht
and und
be sein
if ob
unified eine
change ändert
other andere
been wurden

EN International projects are primarily certified according to Gold Standard and Plan Vivo, and selected projects also according to VCS (incl

DE Internationale Projekte werden vor allem nach Gold Standard und Plan Vivo, ausgewählte Projekte auch nach VCS (inkl

inglês alemão
international internationale
gold gold
selected ausgewählte
vcs vcs
projects projekte
standard standard
and und
plan plan
primarily vor allem

Mostrando 50 de 50 traduções