Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "angestrengt" para inglês

Mostrando 6 de 6 traduções da frase "angestrengt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de angestrengt

alemão
inglês

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

EN This type of sophistication never tries too hard, evident in Mestre Paco’s philosophy of placing a few carefully chosen pieces to charismatic effect, with textiles adding accents of colour.

alemão inglês
art type
eleganz sophistication
philosophie philosophy
stücke pieces
akzente accents
in in
platzieren placing
von a
zu to
die of
sie never

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Einhaltung der anwendbaren Gesetze oder Reaktion auf ein gültiges Rechtsverfahren, einschließlich dann, wenn dies von den Vollstreckungs- oder anderen Regierungsbehörden angestrengt wird;

EN comply with applicable law or respond to valid legal process, including from law enforcement or other government agencies;

alemão inglês
anwendbaren applicable
reaktion respond
gültiges valid
einschließlich including
regierungsbehörden government
oder or
anderen other
einhaltung comply

DE Wir arbeiten angestrengt, damit unsere Kunden den besten und sichersten Dienst erhalten.

EN We truly work to guarantee our customers are getting the best, most secure service available.

alemão inglês
kunden customers
arbeiten work
dienst service
sichersten secure
unsere our
wir we
damit to
den the

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

EN This type of sophistication never tries too hard, evident in Mestre Paco’s philosophy of placing a few carefully chosen pieces to charismatic effect, with textiles adding accents of colour.

alemão inglês
art type
eleganz sophistication
philosophie philosophy
stücke pieces
akzente accents
in in
platzieren placing
von a
zu to
die of
sie never

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

Mostrando 6 de 6 traduções