Traduzir "regelmässige a" para inglês

DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.

• Ausserdem haben Sie
• jeweiligen Produktspezialisten
• erhalten regelmässige Informationen

DE Dazu zählen regelmässige Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Sicherung eines Zugangs zur Energieversorgung, geeignete Sicherheitsbedingungen sowie die Durchführung von Emissionskontrollen

• Dazu zählen regelmässige
• Wartungsarbeiten
• Sicherung eines Zugangs
• Energieversorgung
• Durchführung von Emissionskontrollen

DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.

• Gleichzeitig hat Friendly
• faire Preise
• flexible monatliche Zahlweise
• kostenloses
• Onboarding

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

• Einmalige Überweisungen
• Dauerauftrag
• bestimmen die Regeln
• Ihr Sparziel
• stets auf Ihr
• zugreifen
• erhalten regelmässige Updates
• Ihrem Spar-Fortschritt
• damit Sie fokussiert
• Ziele sparen

DE Richten Sie Daueraufträge für regelmässige Zahlungen wie Miete, Telefonrechnung und Krankenkasse ein oder geben Sie die Bezahlung per Direct Debit frei

• Richten Sie Daueraufträge
• Telefonrechnung
• per Direct Debit

DE Alle grösseren Städte Deutschlands sind mit der Bahn mit Zürich verbunden und regelmässige Sparpreis-Angebote machen das Angebot noch attraktiver.

• grösseren Städte Deutschlands
• Bahn mit Zürich
• regelmässige Sparpreis-Angebote machen

DE Zürich Tourismus als Organisation lebt dies vor und mit den Partnern in der Destination greift die Idee systematisch Raum: Regelmässige Spitzenplatzierungen in internationalen Rankings untermauern diesen Anspruch. 

• greift die Idee
• Raum
• Rankings untermauern diesen

DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.

• VP Bank Advice
• passt zu Ihnen
• Rahmen einer strategiebasierten
• regelmässige Empfehlungen wünschen
• Risiko Ihres Portfolios

DE Beliebte Stücke, berühmte Sänger aber auch regelmässige Uraufführungen, Kinderopern und Ballett prägen den abwechslungsreichen Spielplan

• Beliebte Stücke
• regelmässige Uraufführungen
• Kinderopern
• Spielplan

DE Guttannen - Gletsch Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Räterichsboden. Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Service (kostenpflichtig, 20 Rp./SMS) für Sommer und Wint...

• Guttannen
• Gletsch Nachtsperre zwischen
• Uhr
• SMS-Service
• kostenpflichtig
• SMS
• Sommer

DE Wassen - Innertkirchen. Wichtiger Hinweis: Für den Sustenpass besteht eine Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Steingletscher Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Ser...

• Wassen
• Innertkirchen
• Wichtiger Hinweis
• zwischen Uhr
• Uhr

DE Wöchentliche Gespräche mit Ihrem Vorgesetzten und regelmässige Teammeetings stellen den Informationsaustausch sicher

• Vorgesetzten
• regelmässige Teammeetings stellen
• Informationsaustausch sicher

DE Durch die regelmässige Bereitstellung kleinerer Chargen an Durchflusssensoren für Kunden unterschiedlicher Grösse aus verschiedenen Regionen wird ein problematischer Engpass im Entwicklungsprozess entschärft

• regelmässige Bereitstellung kleinerer
• Durchflusssensoren für Kunden
• Grösse aus verschiedenen
• entschärft

DE Diese neue Funktion des Workspace-Kalenders gestattet es, automatisch so lange regelmässige Nachfassmails an den Benutzer zu senden, bis dieser sie stoppt

• Funktion des Workspace-Kalenders
• automatisch so lange
• senden
• stoppt

DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.

• wollen die Belege
• Ihres Unternehmens sammeln
• dabei keinen Mitarbeiter
• Mitarbeiter erhalten regelmässige
• Slack im entsprechenden

DE Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen von Comparis

• Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen
• Comparis

DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.

• Comparis
• durchlaufen regelmässige

DE Auch positive Informationen wie etwa «regelmässige Abzahlung» werden erfasst

• erfasst

DE Zusätzlich haben wir das notwendige Tracking implementiert, so dass alle gewünschten Kennzahlen gemessen werden konnten und regelmässige A/B-Tests durchgeführt werden können.

• notwendige Tracking implementiert
• gewünschten Kennzahlen gemessen
• konnten
• regelmässige A

DE Wir haben umfassend in SEO-Tasks investiert und eine Keyword-Analyse, technische Audits und eine SEO-basierte Inhaltserstellung umgesetzt sowie eine regelmässige und enge SEO-Überwachung eingeführt

• umfassend in SEO-Tasks
• Keyword-Analyse
• technische Audits
• SEO-basierte Inhaltserstellung umgesetzt
• regelmässige
• enge SEO-Überwachung eingeführt

DE Regelmässige Status-Meetings sorgten dafür, dass aktuelle Themen und Ereignisse in die Kampagnen eingebunden werden konnten.

• Regelmässige Status-Meetings sorgten
• aktuelle Themen

DE Ihr individueller Dauerauftrag für Kuriersendungen. Für regelmässige Kurierfahrten von A nach B oder für weiterreichende Transport- und Logistikaufgaben.

• Ihr individueller Dauerauftrag
• Kuriersendungen
• weiterreichende Transport-

DE Präventions- und Kontrollmassnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmässige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen

• Präventions-
• Kontrollmassnahmen
• denen unter anderem
• Vier-Augen-Prinzip
• Job-Rotation in sensiblen
• regelmässige Audits gehören
• sollen unser wertebasiertes
• unterstützen

DE Es werden regelmässige Schulungen insbesondere zu Sicherheitsmassnahmen, zur Wartung der Photovoltaik-Module oder zu Erste-Hilfe-Massnahmen durchgeführt

• regelmässige Schulungen insbesondere
• Sicherheitsmassnahmen
• Wartung der Photovoltaik-Module
• Erste-Hilfe-Massnahmen durchgeführt

DE SIX Payment Services unterstützt die nachhaltige Finanzierung von World Vision Schweiz mit einer Funktionalität für regelmässige Spenden

• SIX Payment Services
• Funktionalität für regelmässige

DE SIX Payment Services hat - inspiriert vom Mitglieder- und Abo-Prinzip - eine Zahlungslösung für regelmässige Spenden entwickelt, die den Non-Profit-Sektor weiter professionalisieren wird.

• SIX Payment Services
• inspiriert vom Mitglieder-
• Abo-Prinzip
• Zahlungslösung für regelmässige
• entwickelt
• Non-Profit-Sektor weiter professionalisieren

DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg. 

• Regelmässige Kommunikation
• Dank regelmässigem Austausch
• Teams bei Zühlke
• Swisscom Teams abgestimmt
• Fachliche Meetings schaffen
• Werte
• Standorte hinweg

DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern im Kanton Waadt begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.

• Pulverschnee stapfen
• winterstille Wälder spazieren
• Schneeschuhwandern im Kanton
• begeistert regelmässige Besucher
• Tagesgäste

DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern in Sainte-Croix/Les Rasses begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.

• Pulverschnee stapfen
• winterstille Wälder spazieren
• Schneeschuhwandern in Sainte-Croix
• Les Rasses begeistert

DE Schon seit 1985 sind die gelben Werkstatt-Lkws regelmässige Teilnehmer bei den grössten Events auf dem „Planeten Fahrrad“ – den Radtouristikfahrten und legendären Amateur-Radrennen.

• gelben Werkstatt-Lkws regelmässige
• Planeten Fahrrad
• Radtouristikfahrten
• legendären

DE Der direkte und regelmässige Kontakt vor Ort mit unseren Kunden gehört seit jeher zu den Alleinstellungsmerkmalen unserer Gruppe

• direkte
• unseren Kunden gehört
• unserer Gruppe

DE Prozentsatz der Angestellten, die eine regelmässige Beurteilung ihrer Leistung und ihrer beruflichen Entwicklung erhalten

• Prozentsatz der Angestellten
• regelmässige Beurteilung ihrer
• ihrer beruflichen Entwicklung

DE Die regelmässige Wartung und das Aktualisieren der Systeme tragen zu einer erheblichen Verlängerung der Lebensdauer bei.

• regelmässige Wartung
• Aktualisieren der Systeme

DE Regelmässige Konsultation aller FIFA-Interessengruppen

• Regelmässige Konsultation aller

DE Swisscom befragt Kunden systematisch nach ihren Bedürfnissen und ihrer Zufriedenheit. Zudem pflegen wir regelmässige Kontakte mit den Konsumentenverbänden aller Sprachregionen. Wir unterhalten Blogs sowie weitere Online-Diskussionsplattformen.

• Swisscom befragt Kunden
• ihren Bedürfnissen
• ihrer Zufriedenheit
• aller Sprachregionen

DE SIX Payment Services unterstützt die nachhaltige Finanzierung von World Vision Schweiz mit einer Funktionalität für regelmässige Spenden

• SIX Payment Services
• Funktionalität für regelmässige

DE SIX Payment Services hat - inspiriert vom Mitglieder- und Abo-Prinzip - eine Zahlungslösung für regelmässige Spenden entwickelt, die den Non-Profit-Sektor weiter professionalisieren wird.

• SIX Payment Services
• inspiriert vom Mitglieder-
• Abo-Prinzip
• Zahlungslösung für regelmässige
• entwickelt
• Non-Profit-Sektor weiter professionalisieren

DE Dazu zählen regelmässige Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Sicherung eines Zugangs zur Energieversorgung, geeignete Sicherheitsbedingungen sowie die Durchführung von Emissionskontrollen

• Dazu zählen regelmässige
• Wartungsarbeiten
• Sicherung eines Zugangs
• Energieversorgung
• Durchführung von Emissionskontrollen

DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.

• Gleichzeitig hat Friendly
• faire Preise
• flexible monatliche Zahlweise
• kostenloses
• Onboarding

DE Zusätzlich haben wir das notwendige Tracking implementiert, so dass alle gewünschten Kennzahlen gemessen werden konnten und regelmässige A/B-Tests durchgeführt werden können.

• notwendige Tracking implementiert
• gewünschten Kennzahlen gemessen
• konnten
• regelmässige A

DE Wir haben umfassend in SEO-Tasks investiert und eine Keyword-Analyse, technische Audits und eine SEO-basierte Inhaltserstellung umgesetzt sowie eine regelmässige und enge SEO-Überwachung eingeführt

• umfassend in SEO-Tasks
• Keyword-Analyse
• technische Audits
• SEO-basierte Inhaltserstellung umgesetzt
• regelmässige
• enge SEO-Überwachung eingeführt

DE Regelmässige Status-Meetings sorgten dafür, dass aktuelle Themen und Ereignisse in die Kampagnen eingebunden werden konnten.

• Regelmässige Status-Meetings sorgten
• aktuelle Themen

DE Ihr individueller Dauerauftrag für Kuriersendungen. Für regelmässige Kurierfahrten von A nach B oder für weiterreichende Transport- und Logistikaufgaben.

• Ihr individueller Dauerauftrag
• Kuriersendungen
• weiterreichende Transport-

DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.

• Ausserdem haben Sie
• jeweiligen Produktspezialisten
• erhalten regelmässige Informationen

DE Diese neue Funktion des Workspace-Kalenders gestattet es, automatisch so lange regelmässige Nachfassmails an den Benutzer zu senden, bis dieser sie stoppt

• Funktion des Workspace-Kalenders
• automatisch so lange
• senden
• stoppt

DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.

• wollen die Belege
• Ihres Unternehmens sammeln
• dabei keinen Mitarbeiter
• Mitarbeiter erhalten regelmässige
• Slack im entsprechenden

DE Sie sorgen für regelmässige Aufrufe Ihrer Website, die sie steuern können

• sorgen für regelmässige
• Ihrer Website

DE Beachten Sie jedoch, dass die regelmässige Aktualisierung Ihrer Seiten auf Facebook und Google+ zeitaufwändig ist.

• Beachten Sie jedoch
• regelmässige Aktualisierung Ihrer
• Facebook
• zeitaufwändig

DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.

• VP Bank Advice
• passt zu Ihnen
• Rahmen einer strategiebasierten
• regelmässige Empfehlungen wünschen
• Risiko Ihres Portfolios

DE Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen von Comparis

• Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen
• Comparis