DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
"unseren kunden gehört" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
oder | or |
team | team |
es | it |
benutzer | user |
account | account |
zu | to |
gehört | belongs |
ist | owns |
DE Mit unseren Lösungen können unsere Kunden Prozesse entlang ihrer gesamten Wertschöpfungskette digitalisieren – dazu gehört selbstverständlich auch die Interaktion mit dem Kunden
EN With our solutions, our customers can digitalize processes along their entire value chain, including customer service
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
können | can |
digitalisieren | digitalize |
prozesse | processes |
gesamten | entire |
kunden | customers |
unsere | our |
die | their |
entlang | along |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE WankzVR (-> Unser Artikel) zu unseren Favoriten gehört, entspricht ihr Inhalt stets unseren Erwartungen.
EN WankzVR (-> Our Article) is among our favorites, their content is always up to our expectations.
alemão | inglês |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
favoriten | favorites |
inhalt | content |
stets | always |
erwartungen | expectations |
gt | gt |
artikel | article |
zu | to |
DE BaDoinkVR (-> Lesen Sie unseren Test) gehört zu unseren Favoriten, und sie haben es verdient. Sie haben großartige Inhalte und umwerfende Models.
EN BaDoinkVR (-> Read our review) is among our favorites, and they earned it. They have great content and gorgeous models.
alemão | inglês |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
test | review |
favoriten | favorites |
verdient | earned |
großartige | great |
inhalte | content |
models | models |
gt | gt |
es | it |
unseren | our |
zu | among |
haben | have |
lesen | read |
DE BaDoinkVR (-> Lesen Sie unseren Test) gehört zu unseren Favoriten und sie haben es sich verdient. Sie haben großartige Inhalte und hinreißende Modelle.
EN BaDoinkVR (-> Read our review) is among our favorites and they earned it. They have great content and gorgeous models.
alemão | inglês |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
test | review |
favoriten | favorites |
verdient | earned |
großartige | great |
inhalte | content |
modelle | models |
gt | gt |
es | it |
unseren | our |
zu | among |
haben | have |
lesen | read |
DE Nachhaltige und verantwortungsbewusste Investitionen Zu unseren wichtigsten Zielen gehört, die bestehende Produktion aufrechtzuerhalten und unseren Pflichten im Rahmen laufender Entwicklungsprojekte nachzukommen
EN Sustaining and committed investment Our priority is to maintain existing production and to meet our commitments to ongoing development projects
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investment |
unseren | our |
zu | to |
produktion | production |
aufrechtzuerhalten | to maintain |
und | and |
bestehende | existing |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | entrepreneurs |
recherche | research |
soliden | solid |
investitionen | investment |
e-commerce | ecommerce |
größten | biggest |
zeit | time |
business | business |
zu | to |
für | for |
und | and |
grundlage | foundation |
den | the |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
cbd | cbd |
unternehmen | company |
gehört | heard |
in | in |
so | so |
diesem | this |
produkt | product |
fall | the |
also | to |
aber | but |
möchten | want to |
sie | want |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
alemão | inglês |
---|---|
gehört | heard |
evonik | evonik |
verstanden | understood |
gesetzt | set |
deutschland | germany |
für | for |
und | and |
auch | also |
werden | are |
wenn | when |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
alemão | inglês |
---|---|
signa | signa |
amp | amp |
großen | major |
markt | market |
portfolio | portfolio |
schneller | quick |
plattformen | platforms |
venture | venture |
restaurants | restaurants |
a | a |
deutschen | the |
mit | with |
und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | entrepreneurs |
recherche | research |
soliden | solid |
investitionen | investment |
e-commerce | ecommerce |
größten | biggest |
zeit | time |
business | business |
zu | to |
für | for |
und | and |
grundlage | foundation |
den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.
EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
exklusiv | exclusive |
zusätzlicher | additional |
kanal | channel |
möglichkeit | opportunity |
datenaustausch | data exchange |
online | online |
tools | tools |
services | services |
verfügung | are |
service | service |
und | and |
mit | with |
ein | a |
profitieren | benefit |
von | of |
sicheren | to |
DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden
EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
tagtäglich | every day |
systemen | systems |
kunden | customers |
unseren | our |
sondern | but |
die | the |
mit | with |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
alemão | inglês |
---|---|
geschulten | trained |
partnern | partners |
weltweit | worldwide |
näher | closer |
punkte | points |
wichtig | important |
kundenservice | customer service |
heute | today |
je | ever |
folgende | the |
und | and |
sind | are |
kunden | customers |
an | an |
mit | with |
wir | we |
uns | us |
DE Der direkte und regelmässige Kontakt vor Ort mit unseren Kunden gehört seit jeher zu den Alleinstellungsmerkmalen unserer Gruppe
EN Direct and regular on-site contact with our customers has always been one of the unique selling propositions of our Group
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
regelmässige | regular |
kontakt | contact |
kunden | customers |
jeher | always |
ort | site |
gruppe | group |
mit | with |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
alemão | inglês |
---|---|
stets | consistently |
vertrauen | trust |
kunden | customers |
steigern | enhance |
verpflichtungen | commitments |
services | services |
in | in |
bestrebt | the |
sind | are |
produkte | products |
indem | by |
unsere | our |
zu | to |
ein | a |
DE Unsere lokale Verwurzelung ermöglicht uns eine unmittelbare Nähe zu unseren Kunden. Wir nehmen rasch die von unseren Kunden gewünschten Korrekturen und Verbesserungen vor und stützen uns dabei auf ihr Feedback.
EN Our local anchorage allows us to stay close to our customers. We’re quick to make the corrections and improvements that our customers want by listening to their opinions.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
ermöglicht | allows |
kunden | customers |
rasch | quick |
korrekturen | corrections |
verbesserungen | improvements |
feedback | opinions |
nähe | close |
unsere | our |
zu | to |
uns | us |
DE In unseren MHPLabs arbeiten wir an den Lösungen für morgen. Für unsere Kunden. Mit unseren Kunden.
EN In our MHPLabs we work on solutions for tomorrow. For our clients. With our clients.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
morgen | tomorrow |
kunden | clients |
in | in |
arbeiten | work |
für | for |
an | on |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
alemão | inglês |
---|---|
stets | consistently |
vertrauen | trust |
kunden | customers |
steigern | enhance |
verpflichtungen | commitments |
services | services |
in | in |
bestrebt | the |
sind | are |
produkte | products |
indem | by |
unsere | our |
zu | to |
ein | a |
DE Ich empfehle jedem Vertriebsteam, dieses Training zu absolvieren. Es erhöht wirklich die Professionalität, mit der wir unseren potenziellen Kunden in Gesprächen begegnen, und hilft uns letztendlich, unseren Kunden einen besseren Wert zu bieten.
EN I highly recommend any sales team to go through this training, it really brings up the level of professionalism we give our prospects during meetings and ultimately helps us deliver better value to our customers.
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
DE Zu deinem Shopify-Shop gehört auch eine komplette Blogging-Plattform, über die du mit deinen Kunden interagieren, neue Trends aufspüren und über Kommentare herausfinden kannst, wie du deine Kunden noch glücklicher machen kannst.
EN Your Shopify store also comes with an entire blogging platform where you can engage your customers with what's trending and see comments to help you serve them better.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | engage |
trends | trending |
plattform | platform |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
eine | an |
du | you |
shopify | shopify |
und | comments |
Mostrando 50 de 50 traduções