Traduzir "greift die idee" para inglês

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

• Idee in deinem
• gedacht hast
• Idee deines Designers
• sogar besser passen
• deine ursprüngliche

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

• Idee in deinem
• gedacht hast
• Idee deines Designers
• sogar besser passen
• deine ursprüngliche

DE Zürich Tourismus als Organisation lebt dies vor und mit den Partnern in der Destination greift die Idee systematisch Raum: Regelmässige Spitzenplatzierungen in internationalen Rankings untermauern diesen Anspruch. 

• greift die Idee
• Raum
• Rankings untermauern diesen

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im  Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?

• Philipp Schäfer
• Moritz
• erste kostenlose Logistik-Software
• Apotheken
• entwickelt im Sauerland-Valley
• Idee
• Problem
• spezielle Situation
• Joberfahrungen
• Idee für apomap

DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?

• Idee entsteht Die
• Familien-App Kid-Coins
• später daraus resultierende
• meiner Familie entstanden
• drei Kindern
• zwei berufstätigen Elternteilen

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

• Materialbesitzer in ihrer
• unterstützen
• zwar eine Idee
• Wissen
• übersetzen

DE Ausgehend von dieser Idee haben wir nach dem Motto „Jedes erfolgreiche Projekt beginnt mit einer Idee, die sich wellenartig ausbreitet“ die Mavi Damla Awards ins Leben gerufen

• Motto
• Jedes erfolgreiche Projekt
• Idee
• wellenartig ausbreitet
• Mavi Damla Awards
• Leben gerufen

DE Die Plattform beinhaltet den kompletten Prozess von der Einreichung einer Idee oder eines Vorschlags über die Bewertung der Idee durch eine Jury bis hin zur Umsetzung der Gewinnerideen.

• Idee
• Bewertung der Idee
• Jury bis hin

DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im  Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?

• Philipp Schäfer
• Moritz
• erste kostenlose Logistik-Software
• Apotheken
• entwickelt im Sauerland-Valley
• Idee
• Problem
• spezielle Situation
• Joberfahrungen
• Idee für apomap

DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?

• Idee entsteht Die
• Familien-App Kid-Coins
• später daraus resultierende
• meiner Familie entstanden
• drei Kindern
• zwei berufstätigen Elternteilen

DE Die Idee stammte urprünglich von John Antoniello, VP Senior Group Creative Director bei Publicis Sapient, der nach New York flog, um Dove die Idee zu präsentieren.

• Idee stammte urprünglich
• John Antoniello
• VP Senior Group
• Director bei Publicis
• New York flog
• Dove die Idee

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

• Materialbesitzer in ihrer
• unterstützen
• zwar eine Idee
• Wissen
• übersetzen

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab

• Einsenden Ihrer Idee
• Idee gehörenden Texten
• Bildern

DE Jede Idee kann entwickelt werden, Sie müssen sich durch eine bahnbrechende Idee, die sich von den übrigen Bewerbungen abhebt, von den anderen abheben

• bahnbrechende Idee
• übrigen Bewerbungen abhebt
• anderen abheben

DE Mit einer smarten Idee für das Marina One sorgt das Büro des Stararchitekten Christoph Ingenhoven für ein außergewöhnliches Lebensgefühl im Stadtraum von Singapore. Die Idee vom Wohlfühlklima im Innenraum setzt das Planungsbüro AXIS mit

• Marina One sorgt
• Büro des Stararchitekten
• Lebensgefühl im Stadtraum
• Singapore
• Idee vom Wohlfühlklima

DE Neben der fachlichen Expertise sind die Kompetenzen im Soft-Skill Bereich meiner Meinung nach essentiell, um dabei erfolgreich zu sein – denn wenn eine noch so gute Idee nicht angemessen kommuniziert wird, bleibt es eben nur eine Idee.“

• Neben der fachlichen
• Kompetenzen im Soft-Skill
• bleibt es eben

DE Wenn du eine tolle Idee für ein gemeinsames Projekt, eine Vereinbarung oder ein Sponsoring hast, lass uns so viele Details wie möglich zukommen, damit wir sie prüfen können. Wenn wir denken, dass die Idee Potenzial hat, werden wir uns bei dir melden!

• gemeinsames Projekt
• Vereinbarung
• Sponsoring hast
• Details wie möglich
• denken
• dir melden

DE Wenn du eine Idee für einen Blogbeitrag hast, solltest du sofort eine Keyword-Recherche zu deiner Idee durchführen. Die Recherche wird dir helfen zu verstehen, wie Internetnutzer/innen bei Google nach deiner Themenidee suchen.

• hast
• solltest du sofort
• Keyword-Recherche zu deiner
• durchführen
• Recherche wird dir
• verstehen
• Internetnutzer
• innen bei Google
• deiner Themenidee

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.

• Idee zur gemeinsamen
• Idee erstellen
• Kollegen kommentieren
• voten

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

• Businessplan
• bewährten Idee basiert
• leidenschaftlich dabei
• Geschäft zu verwandeln

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

• Jeder Film
• jede Fernsehserie
• jede Sportsendung
• jeder Nachrichtenbeitrag
• jeder Werbespot beginnt
• Idee
• Idee zum Leben
• erwecken

DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt

• Kunden eine fixe
• wollen
• Designer engagieren
• Leben erweckt

DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.

• Skizzieren mit verschiedenen
• experimentierst
• springen deine Gedanken

DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt

• Apropos von Idee
• Idee springen
• okay
• bringen
• dir etwas Neues

DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.

• Ihrer Idee überzeugen
• andere von Ihrer
• überzeugen
• Finanzierungsquellen
• stellen den Kontakt
• Kapitalgebern

DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.

• Idee zur gemeinsamen
• Idee erstellen
• Kollegen kommentieren
• voten

DE Sobald Sie sich mit uns in Verbindung setzen und uns über Ihre Idee erzählen, melden wir uns prompt mit dem ersten Feedback zu Ihrer App-Idee zurück und beantworten Ihre Fragen

• Verbindung setzen
• Idee erzählen
• App-Idee zurück
• beantworten Ihre Fragen

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

• Businessplan
• bewährten Idee basiert
• leidenschaftlich dabei
• Geschäft zu verwandeln

DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt

• Kunden eine fixe
• wollen
• Designer engagieren
• Leben erweckt

DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.

• Skizzieren mit verschiedenen
• experimentierst
• springen deine Gedanken

DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt

• Apropos von Idee
• Idee springen
• okay
• bringen
• dir etwas Neues

DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.

• Ihrer Idee überzeugen
• andere von Ihrer
• überzeugen
• Finanzierungsquellen
• stellen den Kontakt
• Kapitalgebern

DE Sie haben eine Idee für eine neue Spezifikation? Reichen Sie einen Vorschlag ein, damit eine Gruppe Ihre Idee für eine neue Spezifikation durch den Spezifikationsentwicklungsprozess lenken kann.

• Spezifikation
• damit eine Gruppe
• lenken

DE Fintech-Innovation erfordert mehr als eine originelle Idee. Sie müssen diese Idee in ein zuverlässiges Produkt für eine möglichst große Zielgruppe umsetzen, und zwar schneller als Ihre Konkurrenz.

• originelle Idee
• müssen diese Idee
• möglichst große Zielgruppe

DE Der Kapitalismus basiert auf der Idee grenzenlosen Wachstums. Auf einer Erde mit endlichen Ressourcen ist das aber eine Idee mit Verfallsdatum. Inzwischen ist weithin anerkannt,?

• Idee grenzenlosen Wachstums
• Erde mit endlichen
• Idee mit Verfallsdatum
• Inzwischen ist weithin

DE Unser Ansatz greift auf Erkenntnisse zurück, die aus zahlreichen erfolgreichen Implementierungen gewonnen wurden, die bereits die wesentlichen Komponenten Ihrer SD-WAN- oder NFV-Lösung beinhalten

• Unser Ansatz greift
• Erkenntnisse zurück
• zahlreichen erfolgreichen Implementierungen
• wurden
• bereits die wesentlichen
• Ihrer SD-WAN-
• NFV-Lösung beinhalten

DE Implementieren Sie eine flexible Office 365-Governance-Strategie, die Nutzern unter die Arme greift, einfach zu warten ist und sich anpassen lässt, wenn Ihr Unternehmen in die Cloud migriert.

• Office
• greift
• einfach zu warten
• anpassen lässt
• Cloud

DE Hier greift er die Religion ebenso an wie die italienische Ikone, die der Papst verkörpert.

• italienische Ikone
• Papst

DE Die besondere Materialbeschaffenheit greift die Kunststoffe nicht an, sondern sorgt dafür, dass die hochwertige Optik über viele Jahre hinweg haften bleibt

• besondere Materialbeschaffenheit greift
• sondern sorgt dafür
• Jahre hinweg haften

DE Die Hälfte, die gerade nicht in die Kassette greift, soll sich bei einem Schaltvorgang verschieben und damit den Gang wechseln

• Hälfte
• Kassette greift
• Schaltvorgang verschieben
• damit den Gang

DE Für die Beantwortung der Anfrage greift Google dabei auf verschiedene Datenbanken zurück und arrangiert die Daten übersichtlich für den User

• Beantwortung der Anfrage
• Datenbanken zurück
• arrangiert die Daten
• User

DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion

• App den Eco
• Modus auswählen
• greift wieder einmal
• künstliche Intelligenz
• Einstellung
• Ihnen eine Verbrauchsreduktion

DE Die Elektro-Sportlimousine von Audi greift auf die bisherigen Sportwagen der deutschen Marke zurück, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Es ist

• Elektro-Sportlimousine von Audi
• Marke zurück

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

• Walliser Suonenmuseum befindet
• Herzen des Dörfchens
• Gemeinde Ayent
• Kilometer von Anzère
• greift die Thematik
• Suonen

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

• Malware greift Unternehmen
• fast allen Branchen
• Während einige Kriminelle
• verwenden
• Unternehmen direkt anzugreifen
• Malware-Angriffe
• normale Zustellung per

DE Dieses Projekt stellt Mike nicht nur vor viele verschiedene Herausforderungen, sondern greift auch bildungsrelevante und ökologische Themen auf, die sich an die jungen Erwachsenen von heute richten.

• Dieses Projekt stellt
• viele verschiedene Herausforderungen