Traduzir "legendären" para inglês

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

• Wanderweg
• legendären Fluss hinunter
• Natur
• erwarten dich unvergessliche

DE Die Zahl "67" bedeutet, dass sie auf dem legendären U 67 aus den 60er Jahren basiert. Es enthält auch ein -10db Pad und einen Hochpassfilter.

• Zahl bedeutet
• Jahren basiert
• Pad

DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf

• South Dakota wartet
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

• Highlights hinter fast
• Ecke
• Stadt
• niemals schläft
• hält euch rund

DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf

• South Dakota wartet
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

• Highlights hinter fast
• Ecke
• Stadt
• niemals schläft
• hält euch rund

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

• Wanderweg
• legendären Fluss hinunter
• genieße die Schönheit
• Natur
• erwarten dich unvergessliche

DE Besuchen Sie das ehemalige Filmset und erkunden Sie die legendären Drehorte der „Hobbit“-Trilogie.

• Filmset
• Hobbit

DE Tāne-Mahuta ist der weltweit größte Kauri-Baum und wurde nach dem legendären Gott des Waldes benannt.

• größte Kauri-Baum

DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab

• Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi
• legendären Streckevon Dominique

DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war

• demütigte den legendären
• Boca River Plate
• indem er zwei
• drei Siegtore schoss
• dritten beteiligt war

DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert

• Version des legendären
• vorgestellt

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

• Schnitt zur Westküste
• m hohen weißen
• legendären
• Hollywood
• -Schriftzugs der Traumfabrik

DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte

• Portland Art Museum
• Museum of Contemporary
• vormerken
• während es Musikfans
• Aladdin Theater
• Crystal Ballroom ziehen

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

• Erkundung von traumhaften
• überwältigenden Glacier-Nationalpark
• legendären Yellowstone-Nationalpark

DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte

• Portland Art Museum
• Museum of Contemporary
• vormerken
• während es Musikfans
• Aladdin Theater
• Crystal Ballroom ziehen

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

• Schnitt zur Westküste
• m hohen weißen
• legendären
• Hollywood
• -Schriftzugs der Traumfabrik

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

• Erkundung von traumhaften
• überwältigenden Glacier-Nationalpark
• legendären Yellowstone-Nationalpark

DE REBELLISCHES DESIGN TROTZT DEN ERWARTUNGEN AN LEGENDÄREN REISEZIELEN

• REBELLISCHES DESIGN TROTZT
• ERWARTUNGEN AN LEGENDÄREN

DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.

• Chefbarkeeper Fernand Petiot
• St
• Regis New York
• einst den legendären
• Mary Cocktail
• heute werden deshalb
• einzigartige Bloody Mary
• Regis Hotels
• Resorts

DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.

• Einige der größten
• Regis gefeiert
• Unser inspiriertes Design
• ganzen Welt bieten
• Kulissen
• Ihren besonderen Tag

DE Glue Compressor – Emuliert den analogen Bus-Kompressor eines legendären Mischpults der 80er Jahre.

• Glue Compressor
• Emuliert den analogen
• eines legendären Mischpults

DE Glue Compressor Emuliert den analogen Bus-Kompressor eines legendären Mischpults der 80er Jahre.

• Glue Compressor Emuliert
• analogen Bus-Kompressor eines

DE Studio Bass liefert den legendären und ausdrucksstarken Sound eines klassischen Fender Precision E-Basses. Alle vier Klangcharakteristiken dieses Packs beinhalten unterschiedliche Spielweisen, Saitentypen und Verstärker-Effekt-Kombinationen.

• Studio Bass liefert
• legendären
• ausdrucksstarken Sound eines
• Fender Precision E-Basses
• vier Klangcharakteristiken dieses
• beinhalten unterschiedliche Spielweisen
• Saitentypen

DE Holen Sie sich die einzigartigen Sounds des legendären DJs und Produzenten Radio Slave, perfekt integriert in Ableton Live

• DJs
• Produzenten Radio Slave
• Live

DE Der Audio-Effekt Amp bildet den Klang von sieben legendären Gitarren-Verstärkern originalgetreu nach.

• Audio-Effekt Amp bildet
• Klang von sieben
• Gitarren-Verstärkern originalgetreu

DE Erhalten Sie den ausgezeichneten Sound, die Einfachheit und die Vielseitigkeit der drei legendären Pultec Equalizer

• Sound
• Einfachheit
• Vielseitigkeit der drei
• Pultec Equalizer

DE Erzeugen Sie mit dieser Rekonstruktion den legendären Sound des Pedals VOX V846**

• Rekonstruktion den legendären
• Pedals VOX

DE Vom legendären Polo bis zum kultigen Trainingsanzug: alle klassischen Teile für Ihn.

• kultigen Trainingsanzug

DE Das Ogden Theater war ursprünglich ein Veranstaltungsort für Live-Auftritte wie wöchentliche Orgelkonzerte, Tänze, Vorträge und Varietéauftritte – insbesondere Shows des legendären Harry Houdini

• Ogden Theater war
• Veranstaltungsort für Live-Auftritte
• wöchentliche Orgelkonzerte
• Tänze
• Vorträge
• Varietéauftritte
• Harry Houdini

DE DIE LEGENDÄREN POKÉMON RAIKOU, ENTEI UND SUICUNE ERSCHEINEN IN POKÉMON GO

• LEGENDÄREN POKÉMON RAIKOU
• ENTEI UND SUICUNE
• POKÉMON GO

DE Perfektionieren Sie Ihren Schwung oder zeigen Sie, was bereits in Ihnen steckt, auf einem der drei legendären Golfplätze der Constance Hotels & Resorts auf Mauritius und auf Praslin bei Constance Lemuria Seychellen.

• Perfektionieren Sie Ihren
• zeigen Sie
• bereits in Ihnen
• drei legendären Golfplätze
• Constance Hotels
• Resorts auf Mauritius
• Praslin bei Constance

DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!

• Leckereien am legendären
• Karnivoren zu kleinen
• versprochen

DE Das sind die legendären Bars und Clubs für lange Nächte an der Langstrasse.

• legendären Bars
• Clubs für lange

DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.

• Mal ruhig
• mal ausgelassen

DE Eine Institution an der Langstrasse: In der legendären Olé Olé Bar ist es immer laut und lustig.

• legendären Olé Olé
• immer laut

DE Äußere Grenzbereiche ausloten mit dem legendären Rackmount Bucket-Brigade Studio Flanging/Doubling

• Äußere Grenzbereiche ausloten
• legendären Rackmount Bucket-Brigade
• Flanging
• Doubling

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

• Röhrenmischpult entworfenen Mikrofonvorverstärker
• authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.

• Röhrenmischpult entworfenen Mikrofonvorverstärker
• authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen

• Dank der legendären
• S-Bearbeitung von Brainworx
• Breite
• Tiefe deiner Mixes
• einfachster Bedienung effektiv
• dezente Optimierungen vorzunehmen
• Probleme im Mix
• lösen

DE Die weltweit präzisesten Emulationen der legendären API EQs.

• weltweit präzisesten Emulationen
• legendären API

DE Auf die in allen Einzelheiten nachgebildete Schaltung der legendären EQs 550A und 560A beim Aufnehmen und Mixen zurückgreifen

• allen Einzelheiten nachgebildete
• legendären EQs
• Aufnehmen
• Mixen zurückgreifen

DE Utopie als Realität entpuppt: Erfahre hier mehr zum legendären Album ?Computerwelt? der Elektropioniere Kraftwerk.

• Utopie als Realität
• legendären Album
• Computerwelt
• Elektropioniere

DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind

• Schlössern
• Fairmont verbindet seine
• außergewöhnlichen Orten
• denen wir zuhause

DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen. 

• Gala
• romantischen Heiratsantrag
• Unternehmensfusion planen
• legendären Hotels bieten
• Destinationen

DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt

• Gäste
• Greens
• Golfplätzen sehnen
• bemerken
• Golf in unserer
• liegt

DE Dieses exklusive Wohnrecht bietet Ihnen ultimative Vorteile und Services in den legendären Hotels und Resorts von Fairmont

• Dieses exklusive Wohnrecht
• Ihnen ultimative Vorteile
• Hotels
• Resorts von Fairmont

DE Dieses luxuriöse Wohnrecht bietet Ihnen ultimative Vorteile und Services in den legendären Hotels und Resorts von Fairmont auf der ganzen Welt.

• Dieses luxuriöse Wohnrecht
• Ihnen ultimative Vorteile
• Hotels
• Resorts von Fairmont
• ganzen

DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.

• legendären Golfplätze mögen
• unseren sichtbarsten Ökosystemen
• überzeugt
• jede unserer Geschäftsentscheidungen
• Bemühungen zum Schutz
• Umwelt fördern

DE Wir bieten eine vielfältige Auswahl für Ihre nächste Feier, von legendären Hotels in den Herzen von Weltstädten über historische Schlösser bis zu modernen Wahrzeichen.

• bieten eine vielfältige
• nächste Feier
• Herzen von Weltstädten
• modernen