DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:
Traduzir "ausserdem haben sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausserdem haben sie" de alemão para inglês
Traduções de ausserdem haben sie
"ausserdem haben sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausserdem haben sie
alemão
inglês
EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| exzellente | excellent |
| time | time |
| machine | machine |
| ideal | ideal |
| nutzer | users |
| windows | windows |
| alternative | alternative |
| zu | to |
| und | those |
| ist | is |
| ausserdem | also |
| für | for |
| suchen | looking |
| fall | it |
DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus. Ausserdem gehört das Autorisierte Verkaufs- und Service Center Skytech zur Pilatus Gruppe.
EN Airport Buochs, the homebase of Pilatus, is owned 50 percent by Pilatus and 50 percent by the Canton Nidwalden. In addition, the Authorised Sales and Service Centre Skytech is part of the Pilatus Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| prozent | percent |
| airport | airport |
| autorisierte | authorised |
| service | service |
| center | centre |
| gruppe | group |
| pilatus | pilatus |
| gehört | owned |
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| angemeldet | signed up |
| menschen | beings |
| erwartungen | needs |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| fragen | problems |
| von | of |
| kompetenz | expertise |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| angemeldet | signed up |
| menschen | beings |
| erwartungen | needs |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| fragen | problems |
| von | of |
| kompetenz | expertise |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gruppe | group |
| teilnehmen | participating |
| einladung | invitation |
| veranstaltung | event |
| ausserdem | also |
| ersten | a |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| blick | at |
| insgesamt | total |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gruppe | group |
| teilnehmen | participating |
| einladung | invitation |
| veranstaltung | event |
| ausserdem | also |
| ersten | a |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| blick | at |
| insgesamt | total |
DE Verlängern Sie mit Swissôtel Ihr Wochenende und geniessen Sie Frühstück bis 10,30. Wir garantieren Ihnen ausserdem späten Check-out bis 14,00 Uhr. Sie haben also viel Zeit!
EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swissôtel | swissôtel |
| frühstück | breakfast |
| zeit | time |
| und | and |
| ihr | your |
| ausserdem | also |
| also | to |
| wochenende | the |
DE Falls Ihr Kennwort geknackt wird oder Sie es vergessen haben, können Sie mit diesen Informationen Ihr Konto umgehend wiederherstellen; ausserdem erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn Produkte verlängert werden müssen
EN In the event of hacking or you forgetting your password, this information allows you to recover your account quickly and to be notified when products are expiring
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennwort | password |
| vergessen | forgetting |
| informationen | information |
| oder | or |
| wiederherstellen | recover |
| ihr | your |
| konto | account |
| produkte | products |
| umgehend | in |
| wenn | to |
DE Sie nehmen ausserdem an der Endverlosung der Fragenkategorie teil, wenn sie richtig geantwortet haben
EN They will also be entered into the final draw for the question category if they have answered correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | also |
| wenn | if |
| der | the |
| haben | have |
DE Ausserdem haben wir eine kleine Bibliothek entwickelt, die Ihnen das Verwenden dieser Daten erleichtert, in dem sie Ihnen einen Layer bereitstellt, den Sie direkt in ihre OpenLayers-Karte hinzufügen können.
EN We also developed a tiny library that helps you using this data. The library creates an ready-to-use OpenLayers Layer, which you can add to your own OpenLayers map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layer | layer |
| kleine | tiny |
| karte | map |
| verwenden | use |
| hinzufügen | add |
| bibliothek | library |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| daten | data |
| ihre | your |
| können | can |
| den | the |
DE Ausserdem haben sie Zugriff auf Statistiken, damit Sie sehen, was Ihre Abonnenten am meisten interessiert, und zukünftige Kampagnen entsprechend anpassen können.
EN Thanks to the statistics, you will be able to see what interests your subscribers most and improve the performance of your future campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| abonnenten | subscribers |
| zukünftige | future |
| kampagnen | campaigns |
| damit | to |
| ihre | your |
| meisten | the |
| können | performance |
| und | and |
DE Haben Sie ausserdem in der Hausratversicherung den Baustein Hausratkasko (deckt plötzliche Beschädigung des Hausrates) inkludiert, ist sie in jedem Fall überflüssig.
EN And if your contents insurance includes accidental damage to household contents, then this option is definitely superfluous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschädigung | damage |
| fall | if |
| ist | is |
| sie | your |
| den | to |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| ausserdem | also |
| neuheiten | news |
| und | and |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| auswahl | variety |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| uhren | watches |
| produkte | products |
| ohne | without |
| schweizer | swiss |
| machen | and |
| einkaufen | stores |
| der | most |
| an | an |
| besten | superb |
| eine | a |
| aufenthalt | stay |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| daten | the |
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| schwierigkeiten | challenges |
| modell | model |
| haben | required |
| ausserdem | other |
| dieses | this |
DE Ausserdem haben Sie bequeme Direktverbindungen in andere Schweizer Städte wie Basel, Bern oder Genf
EN In addition, there are convenient direct connections to other Swiss cities such as Basel, Berne or Geneva
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequeme | convenient |
| schweizer | swiss |
| städte | cities |
| basel | basel |
| bern | berne |
| genf | geneva |
| andere | other |
| oder | or |
| in | in |
| sie | such |
DE Ausserdem sind diese Anweisungen hilfreich, wenn Sie Windows auf einer virtuellen Maschine mit VMware, Virtuozzo oder Microsoft Hyper-V installiert haben.
EN You can also follow these instructions if you have installed Windows in a virtual machine with VMware, Virtuozzo or Microsoft Hyper-V.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| virtuellen | virtual |
| maschine | machine |
| vmware | vmware |
| installiert | installed |
| ausserdem | also |
| windows | windows |
| oder | or |
| microsoft | microsoft |
| diese | these |
| wenn | if |
| sie | you |
| haben | have |
| einer | a |
| mit | with |
| auf | in |
DE Ausserdem haben Sie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, auf Berichtigung von falschen Daten und auf Verarbeitungseinschränkung oder auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
EN In addition, you have the right to object to the processing of your data, to correct false data and to limit the processing of or to delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| falschen | false |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| und | and |
| löschung | delete |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| schwierigkeiten | challenges |
| modell | model |
| haben | required |
| ausserdem | other |
| dieses | this |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| ausserdem | also |
| neuheiten | news |
| und | and |
DE Ausserdem haben Sie Ihre Backstube laufend erweitert und modernisiert
EN You have also continually expanded and modernised your bakery
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | expanded |
| modernisiert | modernised |
| ausserdem | also |
| und | and |
| haben | have |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| auswahl | variety |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| uhren | watches |
| produkte | products |
| ohne | without |
| schweizer | swiss |
| machen | and |
| einkaufen | stores |
| der | most |
| an | an |
| besten | superb |
| eine | a |
| aufenthalt | stay |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| daten | the |
DE Ausserdem haben wir endlich den Fehler behoben, der mehrere Einrückungsebenen für Aufzählungen verhinderte.
EN We have also finally fixed the bug which prevented multiple indention levels for bullet points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| fehler | bug |
| behoben | fixed |
| ausserdem | also |
| wir | we |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| haben | have |
| den | the |
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angewandt | applied |
| text | text |
| bericht | report |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| fertige | ready |
| praktische | handy |
| neue | new |
| hinzugefügt | added |
| widgets | widgets |
| wir | we |
| viele | many |
| und | and |
| ausserdem | also |
| alles | everything |
| stellt | of |
| übersichtlich | clear |
DE Mit Hilfe von Bazaarvoice haben wir ausserdem einzelne Produkte mit Bewertungen und Kommentaren versehen, was zusätzliches Vertrauen in die Authentizität der Website schafft.
EN Likewise, using Bazaarvoice, individual products have ratings and comments, instilling added confidence in the authenticity of the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| authentizität | authenticity |
| bewertungen | ratings |
| in | in |
| website | website |
| haben | have |
| produkte | products |
| und | comments |
DE Ausserdem haben wir eine Marketing-CRM-Anwendung in die White-Label-Website integriert, um personalisierte Ansprache zu ermöglichen und sicherzustellen, dass das Unternehmen mit der DSGVO konform ist
EN We also integrated a marketing CRM application within the white-label website to enable personalised engagement messages and to ensure that the business is compliant with GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrated |
| personalisierte | personalised |
| dsgvo | gdpr |
| konform | compliant |
| anwendung | application |
| website | website |
| crm | crm |
| ermöglichen | enable |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| unternehmen | business |
| der | the |
| und | and |
DE Ausserdem haben wir eine Anleitung erstellt, die häufig auftretende Fehler im Anschluss an die Aktivierung eines SSL-Zertifikats beschreibt.
EN We have also designed a guide which brings together the frequent errors you may find after enabling a SSL certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | also |
| anleitung | guide |
| fehler | errors |
| aktivierung | enabling |
| häufig | frequent |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| wir | we |
| haben | have |
DE Die Tracker Certificates sind eine gute Lösung. Diese haben ein adäquates Risiko-Rendite-Profil und sind leicht handelbar. Ausserdem kann ETS massgeschneiderte Produkte erstellen, die zu Ihrer Strategie passen.
EN Tracker Certificates are a good solution. They have an adequate risk/return profile and are easily tradable. Additionally, ETS can issue tailor-made products that fit your strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| lösung | solution |
| strategie | strategy |
| risiko | risk |
| profil | profile |
| gute | good |
| leicht | easily |
| kann | can |
| sind | are |
| produkte | products |
| haben | have |
| und | and |
| ein | a |
| ihrer | your |
| passen | fit |
DE Ausserdem darf das Konto folgende Werte nicht erreicht haben:
EN Also make sure that the recipient account has not reached:
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| erreicht | reached |
| ausserdem | also |
| folgende | the |
| nicht | not |
DE Ausserdem haben wir endlich den Fehler behoben, der mehrere Einrückungsebenen für Aufzählungen verhinderte.
EN We have also finally fixed the bug which prevented multiple indention levels for bullet points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| fehler | bug |
| behoben | fixed |
| ausserdem | also |
| wir | we |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| haben | have |
| den | the |
DE Unternehmen, die ein Blog nutzen, haben eine 13 Mal höhere Wahrscheinlichkeit, ihre Kapitalrendite zu erhöhen. Ausserdem bestätigen 53% aller Marketingfachleute, dass das Blog den Kern ihrer Strategie für Content-Marketing bildet. OptinMonster
EN Companies who use a blog are 13 times more likely to improve their return on investment. In addition, 53% of marketing specialists confirm that blogging is the main element in their content marketing strategy. OptinMonster
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| nutzen | use |
| strategie | strategy |
| bildet | the |
| blog | blog |
| marketing | marketing |
| höhere | more |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| mal | times |
| ein | a |
| erhöhen | improve |
| dass | that |
DE Ausserdem haben wir eine Anleitung erstellt, die häufig auftretende Fehler im Anschluss an die Aktivierung eines SSL-Zertifikats beschreibt.
EN We have also designed a guide which brings together the frequent errors you may find after enabling a SSL certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | also |
| anleitung | guide |
| fehler | errors |
| aktivierung | enabling |
| häufig | frequent |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| wir | we |
| haben | have |
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| fertige | ready |
| praktische | handy |
| neue | new |
| hinzugefügt | added |
| widgets | widgets |
| wir | we |
| viele | many |
| und | and |
| ausserdem | also |
| alles | everything |
| stellt | of |
| übersichtlich | clear |
DE Die Konfiguration Ihrer WordPress-Umgebung als Cluster ist abgeschlossen und Sie können sie sofort nutzen. Ausserdem können Sie Entwicklungsumgebungen erstellen, um z.B. Ihre Apps zu testen oder unterschiedliche PHP-Versionen zu nutzen.
EN Your clustered WordPress environment is now configured and you can use it in production immediately. You can also create development environments to test your apps or use different PhP versions for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| versionen | versions |
| apps | apps |
| testen | test |
| oder | or |
| umgebung | environment |
| nutzen | use |
| um | for |
| zu | to |
| die | example |
| ist | is |
| sofort | immediately |
| ausserdem | also |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| unterschiedliche | different |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ausserdem finden Sie in Lausanne zahlreiche Orte, an denen Sie verschiedene Sportarten ausüben können, wenn Sie auf der Durchreise sind!
EN You will also find numerous venues where you can practise a variety of sports or focus on your wellbeing if you are passing through!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | also |
| finden | find |
| sportarten | sports |
| können | can |
| wenn | if |
| sind | are |
| zahlreiche | numerous |
| der | of |
| sie | you |
| auf | on |
DE Die Konfiguration Ihrer WordPress-Umgebung als Cluster ist abgeschlossen und Sie können sie sofort nutzen. Ausserdem können Sie Entwicklungsumgebungen erstellen, um z.B. Ihre Apps zu testen oder unterschiedliche PHP-Versionen zu nutzen.
EN Your clustered WordPress environment is now configured and you can use it in production immediately. You can also create development environments to test your apps or use different PhP versions for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| versionen | versions |
| apps | apps |
| testen | test |
| oder | or |
| umgebung | environment |
| nutzen | use |
| um | for |
| zu | to |
| die | example |
| ist | is |
| sofort | immediately |
| ausserdem | also |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| unterschiedliche | different |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie diese fakultative Option aktivieren, werden Sie auf transparente Weise darauf hingewiesen, dass eine Verlängerung ansteht, und wir werden Sie ausserdem daran erinnern, wenn Ihr Zahlungsmittel demnächst abläuft.
EN By activating this option, you will then be informed transparently before each renewal, and we will also inform you when your payment method is about to expire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktivieren | activating |
| transparente | transparently |
| verlängerung | renewal |
| abläuft | expire |
| weise | method |
| wir | we |
| ihr | your |
| sie | you |
| ausserdem | also |
| diese | this |
| darauf | and |
| eine | is |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| kontaktieren | contact |
| kaffee | coffee |
| einladen | invite |
| oder | or |
| um | for |
| sofern | if |
| ausserdem | also |
| namen | name |
| einen | a |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | exact |
| provision | commission |
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| conversion | conversion |
| pixel | pixels |
| performance | performance |
| werbung | advertisements |
| dienstleistungen | services |
| berechnung | calculate |
| unsere | our |
| ausserdem | also |
| und | and |
| den | the |
| wenn | to |
DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.
EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| laden | upload |
| informationen | information |
| shop | shop |
| logo | logo |
| allgemeine | general |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).
EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| integrierten | integrated |
| administrationsbereich | administration area |
| optimiert | optimize |
| seo | seo |
| neue | new |
| im | in the |
| shop | shop |
| ihr | your |
| kann | can |
| wachstum | grow |
| für | for |
| und | and |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Folgen Sie uns ausserdem auf LinkedIn und Xing und erhalten Sie regelmässig spannende Informationen rund um Sensirion, sowie aktuelle Stellenausschreibungen.
EN Also follow us on Xing and LinkedIn for the latest job offers and interesting background information about Sensirion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| sensirion | sensirion |
| aktuelle | latest |
| ausserdem | also |
| folgen | follow |
| und | and |
| um | for |
| uns | us |
| rund | on |
DE Sie können das neue iPhone ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | instalments |
| promotionen | promotions |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| iphone | iphone |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| können | can |
| wenn | when |
| bestehenden | existing |
DE Sie können das neue Smartphone von Samsung ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your Samsung smartphone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| samsung | samsung |
| raten | instalments |
| promotionen | promotions |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| von | of |
| können | can |
| wenn | when |
| bestehenden | existing |
DE Sie können das neue Tablet ausserdem in Raten bezahlen, wenn Sie das Gerät mit bestehendem oder neuem Abo kaufen und Ihren Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your new tablet in instalments when you purchase the device with an existing or new subscription and extend your contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| raten | instalments |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| wenn | when |
DE leeren Sie Ihr Cache-Plugin vollständig; eventuell müssen Sie es ausserdem deaktivieren und wieder aktivieren
EN empty and also deactivate and then re-activate your cache plugin
| alemão | inglês |
|---|---|
| leeren | empty |
| aktivieren | activate |
| cache | cache |
| plugin | plugin |
| ausserdem | also |
| und | and |
| wieder | re |
| es | then |
| deaktivieren | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausserdem haben sie ausserdem erhalten sie sie ausserdem ausserdem erfahren sie nutzen sie ausserdem erhalten sie ausserdem ausserdem finden sie erfahren sie ausserdem erstellen sie ausserdem ausserdem können sie bestimmen sie ausserdem ausserdem müssen sie achten sie ausserdem ausserdem ausserdem erhalten ausserdem bietet ausserdem profitieren ausserdem testen ausserdem bieten ausserdem nutzen ausserdem steht ausserdem informieren ausserdem lassen ausserdem brauchen ausserdem stellen ausserdem gemeinsam ausserdem viel zeit ausserdem zeigen ausserdem machen ausserdem sendet ausserdem fuegen ausserdem wurden ausserdem zugriff ausserdem dienen wurden ausserdem bietet ausserdem ausserdem darum benutzer ausserdem ausserdem helfen ausserdem enthalten ausserdem muss ausserdem stellt ausserdem werden ihre ausserdem gehen ausserdem das recht welche ausserdem ausserdem möglich stefan ist ausserdem ausserdem berücksichtigen suchmaschinen pilatus hält ausserdemTraduzir ausserdem haben sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe