DE Das grosse Freibad nahe dem Bahnhof Oerlikon ist eine grosse Parkanlage mit mehreren Becken.
Traduzir "grösse aus verschiedenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grösse aus verschiedenen" de alemão para inglês
Traduções de grösse aus verschiedenen
"grösse aus verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grösse aus verschiedenen
alemão
inglês
EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | large |
| bahnhof | station |
| mit | with |
| dem | the |
| eine | a |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolution | revolution |
| farbstoffe | dyes |
| künstlerin | artist |
| hamburger | hamburger |
| berlin | berlin |
| zeigte | showed |
| chemie | chemistry |
| skulptur | sculpture |
| photo | photo |
| zürich | zürich |
| katharina | katharina |
| jens | jens |
| it | it |
| us | us |
| in | in |
| der | the |
DE EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologis EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologische Bauernwirtschaft in einem Kilometer Entfernung von der Strasse und vom Dorf. Die nächste Umgebung sind Wälder, Berge und Wiesen. Wohnhaus und…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
| ist | has |
DE Romance Scam / Catfishing: Grosse Liebe oder grosse Lüge?
EN Romance Scam: The one and only love – or lie?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolution | revolution |
| farbstoffe | dyes |
| künstlerin | artist |
| hamburger | hamburger |
| berlin | berlin |
| zeigte | showed |
| chemie | chemistry |
| skulptur | sculpture |
| photo | photo |
| zürich | zürich |
| katharina | katharina |
| jens | jens |
| it | it |
| us | us |
| in | in |
| der | the |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | big |
| tische | table |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | big |
| tische | table |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | big |
| tische | table |
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentren | centres |
| grosse | major |
| rolle | role |
| spielten | played |
| ulrich | ulrich |
| johannes | john |
| genf | geneva |
| rom | rome |
| schweiz | switzerland |
| ging | was |
| zürich | zurich |
| in | in |
| ab | from |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eine | a |
DE Durch die regelmässige Bereitstellung kleinerer Chargen an Durchflusssensoren für Kunden unterschiedlicher Grösse aus verschiedenen Regionen wird ein problematischer Engpass im Entwicklungsprozess entschärft
EN As the virus has spread throughout each country, there is a shortage of flow meter modules more than ever to those now requiring devices for initial prototyping, certification or pilot run activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | country |
| für | for |
| im | throughout |
| durch | of |
| wird | the |
| ein | a |
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentren | centres |
| grosse | major |
| rolle | role |
| spielten | played |
| ulrich | ulrich |
| johannes | john |
| genf | geneva |
| rom | rome |
| schweiz | switzerland |
| ging | was |
| zürich | zurich |
| in | in |
| ab | from |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eine | a |
DE Die neue Kollektion Cassina PRO bietet „eine grosse Auswahl an Stilen, die in verschiedenen Projekten eingesetzt werden können und jedes einzigartig machen – aber immer mit der gleichen Cassina-DNA“.
EN The eclectic, new Cassina PRO collection offers ‘a wide choice of styles that can be adopted in different types of projects, making each one unique, but always with the same Cassina DNA.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bietet | offers |
| stilen | styles |
| projekten | projects |
| dna | dna |
| in | in |
| immer | always |
| eine | a |
| können | can |
| verschiedenen | different |
| pro | pro |
| und | making |
| auswahl | collection |
| aber | but |
DE Das Ferdinand und die verschiedenen Stuben des Madre Nostra bieten sich sehr gut für Workshops, Produktpräsentationen oder kleine und auch grosse Meetings an
EN The Ferdinand and the various lounges of the Madre Nostra are ideal for workshops, product presentations and small or large meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | product |
| kleine | small |
| ferdinand | ferdinand |
| verschiedenen | various |
| workshops | workshops |
| oder | or |
| meetings | meetings |
| grosse | large |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz
EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | large |
| leserschaft | readership |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| in | in |
| wir | we |
| gesamten | throughout |
| mit | with |
| verschiedenen | various |
| erreichen | reach |
| der | languages |
| eine | a |
DE Der Hersteller The Snus Brothers haben eine grosse Auswahl an aufregenden und gleichzeitig frischen Aromen zusammengestellt, die du je nach Bedarf in verschiedenen Stärken bestellen kannst.
EN Put in Slim or Super Slim portions that have reduced drip and also treat you to a comfortable snus experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| eine | a |
| und | and |
| du | you |
DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz
EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | large |
| leserschaft | readership |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| in | in |
| wir | we |
| gesamten | throughout |
| mit | with |
| verschiedenen | various |
| erreichen | reach |
| der | languages |
| eine | a |
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Als Schweizer Unternehmen, mit Mitarbeitern aus ganz Europa, bietet TreeSolution effektiven Rundum-Service für kleine, mittlere und grosse Unternehmen aus der ganzen Welt.
EN As a Swiss company, with employees from all over Europe, TreeSolution offers effective all-round service for small, medium and large companies from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| mitarbeitern | employees |
| europa | europe |
| effektiven | effective |
| grosse | large |
| welt | world |
| bietet | offers |
| kleine | small |
| mittlere | medium |
| service | service |
| und | and |
| als | as |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
| aus | from |
| unternehmen | companies |
DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.
EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| testen | test |
| paket | pack |
| nfc | nfc |
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| beste | the best |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Die verschiedenen Designelemente werden aus edlen Materialien, aus verschiedenen Teilen der Welt importiert
EN The individual elements of the interior are made of precious materials imported from all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| welt | world |
| importiert | imported |
| werden | are |
| aus | from |
DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.
EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| testen | test |
| paket | pack |
| nfc | nfc |
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| beste | the best |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.
EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| reichweite | range |
| kosten | costs |
| sicherheit | security |
| hohes | level |
| grosse | high |
| von | of |
| niedrige | low |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Occasion-Handys aus zuverlässigen Händen! In unserem Shop finden Sie eine grosse Auswahl. Professionell geprüft und mit Garantie!
EN Used mobile phones from reliable hands! You will find a large selection in our shop. Professionally tested and with a guarantee!
| alemão | inglês |
|---|---|
| händen | hands |
| shop | shop |
| grosse | large |
| auswahl | selection |
| professionell | professionally |
| geprüft | tested |
| garantie | guarantee |
| finden | find |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| zuverlässigen | reliable |
| mit | with |
DE Aus Chollets Sicht liegt der einzige, dennoch grosse Unterschied beim Tempo
EN The F/A-18 demands much faster reactions, the performance is incredible
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | faster |
| liegt | is |
DE Aus dem Workspace können ausserdem grosse Dateianhänge bis 3 GB gesendet werden.
EN WorkSpace also allows sending of large attachments of up to 3 GB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| grosse | large |
| dateianhänge | attachments |
| gb | gb |
| gesendet | sending |
| ausserdem | also |
DE In den acht kubischen Gebäuden aus massivem Valser Quarzit befinden sich nicht nur 121 stilvoll und komfortabel ausgestattete Appartements mit zwei, drei oder vier Schlafzimmern, sondern auch eine grosse Auswahl an Shops, Restaurants und Bars.
EN The eight cuboid buildings made of solid Vals quartzite accommodate not only 186 stylish and comfortably furnished apartments with two, three or four bedrooms, but also a large selection of shops, restaurants and bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stilvoll | stylish |
| komfortabel | comfortably |
| ausgestattete | furnished |
| appartements | apartments |
| schlafzimmern | bedrooms |
| grosse | large |
| auswahl | selection |
| shops | shops |
| gebäuden | buildings |
| oder | or |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| acht | eight |
| auch | also |
| nicht | not |
| mit | with |
| drei | three |
| vier | four |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
| sondern | but |
| eine | a |
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buffet | buffet |
| spezialitäten | specialties |
| hiltl | hiltl |
| das | la |
DE Das Bergrestaurant Pfingstegg bietet ein rustikales Ambiente und eine grosse Terrasse mit grandioser Aussicht auf Grindelwald und talauswärts. Unser Restaurant bietet eine regionale Küche und Käsespezialitäten aus der Region.
EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| rustikales | rustic |
| ambiente | ambience |
| terrasse | terrace |
| aussicht | views |
| grindelwald | grindelwald |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
| regionale | regional |
| auf | mountain |
| ein | a |
| grosse | large |
| mit | with |
DE Im Stadtpark Biel trifft man auf spielende Kinder aus aller Welt, auf schwatzende Mütter und Väter und auf lesende Studenten. Der grosse Park mit Spielplatz und Wiesen ermöglicht ein friedliches Beisammensein im Herzen der Stadt.
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtpark | city park |
| biel | biel |
| kinder | children |
| welt | world |
| mütter | mums |
| studenten | students |
| grosse | large |
| ermöglicht | provides |
| herzen | heart |
| im | in the |
| park | park |
| spielplatz | playground |
| stadt | city |
| mit | with |
| aus | from |
| ein | a |
DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.
EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| grosse | great |
| hälfte | half |
| jahrhunderts | century |
| jean | jean |
| tinguely | tinguely |
| ehefrau | wife |
| st | st |
| freiburg | fribourg |
| de | de |
| kulturelle | cultural |
| und | and |
| leben | life |
| aus | from |
DE Unsere kleine Welt aus neun Lodges bietet dir und deinen Gästen alles für den perfekten Start ins grosse Glück. Sag jetzt «Ja» zu herzlicher Gastfreundschaft, romantischem Ambiente und festlichem Casual Fine Dining mit einzigartiger Aussicht.
EN Our small world of nine lodges offers you and your guests everything for the perfect start to great happiness. Say "yes" now to warm hospitality, romantic ambience and festive casual fine dining with a unique view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| welt | world |
| bietet | offers |
| sag | say |
| jetzt | now |
| ambiente | ambience |
| casual | casual |
| fine | fine |
| dining | dining |
| aussicht | view |
| gästen | guests |
| ja | yes |
| gastfreundschaft | hospitality |
| neun | nine |
| perfekten | perfect |
| grosse | great |
| unsere | our |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| start | start |
| dir | your |
| alles | everything |
| mit | with |
DE Der Feuchtesensor SHTC1 ist zum Standard für Consumer Electronics – Anwendungen geworden. Das 2mm × 2mm-Package bietet einen idealen Mix aus Robustheit, einfacher Benutzung und Grösse.
EN The SHTC1 humidity sensor has become the standard for applications in consumer electronics. The 2 mm x 2 mm DFN package offers an ideal trade-off between robustness, ease of use and size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| consumer | consumer |
| package | package |
| bietet | offers |
| idealen | ideal |
| robustheit | robustness |
| grösse | size |
| anwendungen | applications |
| der | of |
| und | and |
| ist | has |
| geworden | become |
| zum | in |
DE Wir haben eine grosse Auswahl an Layouts, aus denen Sie wählen können, oder Sie können Ihr eigenes erstellen! So können Sie Ihre eigenen Farben wählen, Ihr Logo oder Hintergrundbild hochladen, Styles ändern und vieles mehr
EN We have a great selection of themes for you to choose from or you can create your own! This allows you to pick your own colors, upload your logo or background image, change styles and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| hintergrundbild | background |
| hochladen | upload |
| styles | styles |
| logo | logo |
| oder | or |
| wir | we |
| wählen | choose |
| grosse | great |
| auswahl | selection |
| ändern | change |
| können | can |
| ihr | your |
| aus | from |
| sie | you |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die vor kurzem neu aufgebaute Hütte bietet unterschidlich grosse Zimmer an. Klein mit 4-5 Betten, mittel mit 7 oder 9 Betten und ein Bettenlager mit 12 Betten. Die Zimmer sind aus Holz vergleidet und haben einzel Betten, Ehebetten oder Stockbetten.
EN The rifugio was recently renovated,it consists of dormitories of varied sizes, small 4-5 beds, Medium 7-9 beds and a large dormitory with 12 beds. The dorms are large and spacious with single, double or bunk beds equipped with duvets and pillows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | rifugio |
| grosse | large |
| klein | small |
| betten | beds |
| mittel | medium |
| oder | or |
| kurzem | recently |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| vor | of |
DE In der regionalen Bäckerei der JOWA in Ecublens fallen grosse Mengen Abwärme aus dem Backprozess und der Kälteproduktion an
EN In the regional JOWA bakery in Ecublens, large quantities of waste heat are generated by baking and cooling processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| bäckerei | bakery |
| grosse | large |
| mengen | quantities |
| in | in |
| und | and |
DE Das Lawinenradar zeichnet sich durch seine grosse Verlässlichkeit aus: es sieht sich bewegende Schnee- und Eismassen durch Nebel und Schnee genauso wie nachts
EN The avalanche radar is characterized by its high level of reliability: it detects moving snow and ice masses through fog and snow as well as at night
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässlichkeit | reliability |
| nebel | fog |
| nachts | at night |
| es | it |
| schnee | snow |
| grosse | high |
| und | and |
DE Petrolkoks ist ein Abfallprodukt aus Ölraffinerien, dessen Verbrennung extrem hohe Temperaturen, aber auch grosse Mengen an Mikropartikeln, Schwefeldioxid und Russ erzeugt.
EN Petroleum coke is a by-product from oil refineries; burning it at extremely high temperatures produces high quantities of micro particles, sulphur dioxide and soot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrennung | burning |
| temperaturen | temperatures |
| und | and |
| extrem | extremely |
| hohe | high |
| mengen | quantities |
| ist | is |
| ein | a |
| aus | from |
DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.
EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| reichweite | range |
| kosten | costs |
| sicherheit | security |
| hohes | level |
| grosse | high |
| von | of |
| niedrige | low |
DE Aus dem Workspace können ausserdem grosse Dateianhänge bis 3 GB gesendet werden.
EN WorkSpace also allows sending of large attachments of up to 3 GB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| grosse | large |
| dateianhänge | attachments |
| gb | gb |
| gesendet | sending |
| ausserdem | also |
DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.
EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitieren | quote |
| verantwortung | responsibility |
| comics | comics |
| ben | ben |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| um | comes |
| den | the |
DE Occasion-Handys aus zuverlässigen Händen! In unserem Shop finden Sie eine grosse Auswahl. Professionell geprüft und mit Garantie!
EN Used mobile phones from reliable hands! You will find a large selection in our shop. Professionally tested and with a guarantee!
| alemão | inglês |
|---|---|
| händen | hands |
| shop | shop |
| grosse | large |
| auswahl | selection |
| professionell | professionally |
| geprüft | tested |
| garantie | guarantee |
| finden | find |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| zuverlässigen | reliable |
| mit | with |
DE Die vor kurzem neu aufgebaute Hütte bietet unterschidlich grosse Zimmer an. Klein mit 4-5 Betten, mittel mit 7 oder 9 Betten und ein Bettenlager mit 12 Betten. Die Zimmer sind aus Holz vergleidet und haben einzel Betten, Ehebetten oder Stockbetten.
EN The rifugio was recently renovated,it consists of dormitories of varied sizes, small 4-5 beds, Medium 7-9 beds and a large dormitory with 12 beds. The dorms are large and spacious with single, double or bunk beds equipped with duvets and pillows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | rifugio |
| grosse | large |
| klein | small |
| betten | beds |
| mittel | medium |
| oder | or |
| kurzem | recently |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| vor | of |
DE Und fühlt sich an wie das grosse Vorbild: die legendäre A-Line aus Whistler, Kanada.
EN And it feels just like that legendary gold standard – the A-line in Whistler, Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlt | feels |
| legendäre | legendary |
| whistler | whistler |
| kanada | canada |
| an | and |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| heilung | healing |
| frauen | women |
| es | it |
| tour | tour |
| abenteuer | adventure |
| grosse | great |
| in | in |
| wer | who |
| hier | here |
| leben | life |
| durchs | through |
| und | and |
DE Unser Restaurant Panorama zeichnet sich aus durch einen wunderschönen Blick auf das Bergpanorama. Im Sommer ist die grosse Terrasse ein Highlight.
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| unser | our |
| durch | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inhalte aus verschiedenen dienstleistungen aus verschiedenen beispielsweise aus verschiedenen menschen aus verschiedenen touristen aus verschiedenen klassifizierungsmethode aus verschiedenen mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen kreative aus verschiedenen experten aus verschiedenen leuten aus verschiedenen unternehmen aus verschiedenen kollegen aus verschiedenen kombination aus verschiedenen suchvolumen aus verschiedenen aufnahmen aus verschiedenen leasingverträge aus verschiedenen melange aus verschiedenen forscher aus verschiedenen künstlern aus verschiedenen fern aus verschiedenen metadaten aus verschiedenen marketer aus verschiedenen bestellungen aus verschiedenen behälter aus verschiedenen thema aus verschiedenen grosse auswahl grosse vorteil grosse vielfalt grosse tradition grosse wirkung grosse zahl grosse rolle grosse grosse dateien grosse anzahl grosse website denn grosse grosse mengen grosse unternehmen grosse herausforderung grosse hilfe grosse produkte grosse datenmengen grosse bandbreite grosse ganze grosse angebot grosse blumen grosse menge grosse reichweite grosse abenteuer suchenTraduzir grösse aus verschiedenen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe