DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.
Traduzir "wollen die belege" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wollen die belege" de alemão para inglês
Traduções de wollen die belege
"wollen die belege" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wollen die belege
alemão
inglês
EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| mitarbeiter | employees |
| hochzuladen | get |
| in | in |
| zeiten | one |
| sind | we |
| auf | stop |
DE Mit dem laufend aktualisierten Dashboard von Spendesk haben Sie in Echtzeit Zugriff auf alle Zahlungen und behalten die Übersicht. Mitarbeiter reichen ihre Belege direkt über die App ein – mehr als 95 % aller Belege werden so pünktlich erfasst.
EN Spendesk cards show finance teams exactly what’s spent in real time, and let them make smart, timely decisions to optimize costs. And employees submit receipts automatically through the app, with more than 95% collected on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| erfasst | collected |
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| in | in |
| haben | let |
| mehr | more |
| und | and |
| als | than |
| auf | on |
| mit | through |
DE Mit dem laufend aktualisierten Dashboard von Spendesk haben Sie in Echtzeit Zugriff auf alle Zahlungen und behalten die Übersicht. Mitarbeiter reichen ihre Belege direkt über die App ein – mehr als 95 % aller Belege werden so pünktlich erfasst.
EN Spendesk cards show finance teams exactly what’s spent in real time, and let them make smart, timely decisions to optimize costs. And employees submit receipts automatically through the app, with more than 95% collected on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| erfasst | collected |
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| in | in |
| haben | let |
| mehr | more |
| und | and |
| als | than |
| auf | on |
| mit | through |
DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.
EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| mitarbeiter | employees |
| hochzuladen | get |
| in | in |
| zeiten | one |
| sind | we |
| auf | stop |
DE Mit Pleos Firmenkarten setzen Sie individuelle Ausgabenlimits und erfassen Belege digital und GoBD-konform per App. Keine Belege, keine Zettelwirtschaft.
EN Issue Pleo’s smart company cards with individual spending limits. Your team can buy what they need, while we sort the paperwork automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | what |
| mit | with |
| individuelle | individual |
DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| erinnerungen | reminders |
| slack | slack |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| sammeln | gathering |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| durch | of |
| wollen | a |
DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| erinnerungen | reminders |
| slack | slack |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| sammeln | gathering |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| durch | of |
| wollen | a |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| website | website |
| rest | rest |
| überlassen | let |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| website | website |
| rest | rest |
| überlassen | let |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tollen | great |
| kunden | clients |
| welt | world |
| arbeiten | work |
| wo | where |
| projekten | projects |
| woran | what |
| wann | when |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| der | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| einfach | ease |
| können | can |
| was | whatever |
| anschauen | watch |
| wo | wherever |
| sich | with |
| wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | wherever |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| einfach | ease |
| können | can |
| was | whatever |
| anschauen | watch |
| wo | wherever |
| sich | with |
| wann immer | whenever |
DE Die vorliegende Übersichtsarbeit beleuchtet die pharmakologischen Belege für die Auswirkungen von CBD auf die Schlafmodulation und liefert einen mutmaßlichen Wirkmechanismus.
EN The current review highlights the pharmacological evidence on the effects of CBD on sleep modulation and provides a putative mechanism of action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| cbd | cbd |
| liefert | provides |
| und | and |
| von | of |
DE werden die von den Nutzern übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege erhoben, um die für die Zahlungen und Erstattungen sowie ihre buchhalterische Verarbeitung erforderlichen buchhalterischen Nachweise und Informationen aufzubewahren.
EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| erhoben | collected |
| zahlungen | payments |
| erforderlichen | necessary |
| verarbeitung | treatment |
| rechnungen | invoices |
| belege | receipts |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| unterlagen | documentation |
| transaktion | transaction |
| gebühren | fees |
| bestellung | order |
| oder | or |
| bereitstellung | providing |
| kostet | costs |
| sie | you |
| für | for |
| vielzahl | a lot of |
| zu | to |
| zusätzlicher | additional |
DE Nachverfolgung der auf Spendesk hochgeladenen Belege über die mobile App, die Desktop-App und die E-Mail-Weiterleitung.
EN Tracking receipts uploaded to Spendesk via mobile app, desktop app and email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgung | tracking |
| spendesk | spendesk |
| hochgeladenen | uploaded |
| belege | receipts |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| app | app |
| und | and |
DE Nachverfolgung der auf Spendesk hochgeladenen Belege über die mobile App, die Desktop-App und die E-Mail-Weiterleitung.
EN Tracking receipts uploaded to Spendesk via mobile app, desktop app and email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgung | tracking |
| spendesk | spendesk |
| hochgeladenen | uploaded |
| belege | receipts |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| app | app |
| und | and |
DE werden die von den Nutzern übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege erhoben, um die für die Zahlungen und Erstattungen sowie ihre buchhalterische Verarbeitung erforderlichen buchhalterischen Nachweise und Informationen aufzubewahren.
EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| erhoben | collected |
| zahlungen | payments |
| erforderlichen | necessary |
| verarbeitung | treatment |
| rechnungen | invoices |
| belege | receipts |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE die über die Spendesk-Lösung übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege.
EN invoices, expense reports and receipts sent via the Spendesk Solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| rechnungen | invoices |
| belege | receipts |
| und | and |
| die | the |
DE Die über die Spendesk-Lösung übermittelten Zahlungs- und Erstattungsdaten sowie Belege werden unter Einhaltung der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten für eine Dauer von elf Jahren archiviert.
EN Payment and reimbursement data and supporting documents sent via the Spendesk Solution are archived for 11 years, in compliance with the Data Protection Regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| bestimmungen | regulations |
| archiviert | archived |
| zahlungs | payment |
| lösung | solution |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
| für | for |
| jahren | years |
| personenbezogenen | the |
DE Mitarbeiter reichen ihre Spesen digital über die mobile App ein. Das Finanzteam erhält alle wichtigen Informationen - einschließlich Belege - und kann die Spesen direkt in Spendesk zurückerstatten.
EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digitally |
| mobile | mobile |
| wichtigen | important |
| informationen | information |
| belege | receipts |
| spendesk | spendesk |
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| alle | all |
| und | and |
| in | through |
DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichtfelder | mandatory fields |
| ordnungsgemäß | properly |
| ausgefüllt | completed |
| erforderlichen | required |
| zu | to |
| formulars | form |
| sein | be |
| und | and |
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven. Mit Spendesk werden Genehmigungen, Zahlungen und Belege an einem Ort erfasst. So können Sie Ihren Monatsabschluss im Handumdrehen erledigen.
EN Reconciling card payments is a constant nightmare for finance teams. Spendesk cards track approvals, payments, and receipts in one place, and finance teams can access these in real time. Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| buchhaltung | finance |
| spendesk | spendesk |
| genehmigungen | approvals |
| belege | receipts |
| zeit | time |
| ort | place |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Sie benötigen die Belege und Dokumente, die Sie drucken, um lange zu halten und professionell auszusehen
EN You need the receipts and documents you print to last and look professional
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Die permanente Überwachung der Inhalte der verlinkten Seiten ohne konkrete Belege für eine Rechtsverletzung ist jedoch nicht zumutbar. Wenn uns Rechtsverletzungen bekannt werden, entfernen wir die betreffenden Links unverzüglich.
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhalte | content |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| links | links |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| wenn | if |
| unverzüglich | immediately |
| eine | a |
| jedoch | however |
| wir | we |
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven. Mit Spendesk werden Genehmigungen, Zahlungen und Belege an einem Ort erfasst. So können Sie Ihren Monatsabschluss im Handumdrehen erledigen.
EN Reconciling card payments is a constant nightmare for finance teams. Spendesk cards track approvals, payments, and receipts in one place, and finance teams can access these in real time. Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| buchhaltung | finance |
| spendesk | spendesk |
| genehmigungen | approvals |
| belege | receipts |
| zeit | time |
| ort | place |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Mitarbeiter reichen ihre Spesen digital über die mobile App ein. Das Finanzteam erhält alle wichtigen Informationen - einschließlich Belege - und kann die Spesen direkt in Spendesk zurückerstatten.
EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digitally |
| mobile | mobile |
| wichtigen | important |
| informationen | information |
| belege | receipts |
| spendesk | spendesk |
| mitarbeiter | employees |
| app | app |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| alle | all |
| und | and |
| in | through |
DE die über die Spendesk-Lösung übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege.
EN invoices, expense reports and receipts sent via the Spendesk Solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| rechnungen | invoices |
| belege | receipts |
| und | and |
| die | the |
DE Die über die Spendesk-Lösung übermittelten Zahlungs- und Erstattungsdaten sowie Belege werden unter Einhaltung der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten für eine Dauer von elf Jahren archiviert.
EN Payment and reimbursement data and supporting documents sent via the Spendesk Solution are archived for 11 years, in compliance with the Data Protection Regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| bestimmungen | regulations |
| archiviert | archived |
| zahlungs | payment |
| lösung | solution |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
| für | for |
| jahren | years |
| personenbezogenen | the |
DE Und sollte es doch zu einem Rückschlag bei der wirtschaftlichen Erholung kommen, sind wir nach wie vor gut gerüstet." Die Wiederaufnahme des Rückkaufprogramms belege, so der Vorstandsvorsitzende, die finanzielle Flexibilität von Munich Re.
EN And we are still well equipped even if there should be a setback in the economic recovery." The resumption of the share buy-back programme was proof of Munich Re’s flexibility, he added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholung | recovery |
| gerüstet | equipped |
| flexibilität | flexibility |
| munich | munich |
| wirtschaftlichen | economic |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| es | there |
| sollte | should |
| gut | well |
DE Dabei versuchen Baariu und ihr Team bewusst, die Allgemeinheit an Bord zu holen: „Am Anfang war es schwer, die Menschen vor Ort davon zu überzeugen, dass man solche Krankheiten behandeln kann und wir wissenschaftliche Belege dafür haben
EN Therefore, it actively invites community members to engage: “In the beginning it was difficult to convince them we have scientific evidence that these conditions can be treated
DE Mitarbeiter können über die App ihre Belege mit ihrem Smartphone / iPhone fotografieren und hochladen, Spesen einreichen und Anfragen für die Aufladung ihrer physischen Karte bei ihrem Manager stellen.
EN Employees can use the app to photograph and upload their receipts with their smartphone, submit expenses, and make requests for their physical card to be charged by a manager.
DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| kollaborativen | collaborative |
| dafür | for |
| company | companies |
| verbessern | more |
| ergab | the |
| eine | a |
| etwa | to |
| studie | study |
| von | cross |
| dass | that |
| und | and |
DE "Spendesk ist das perfekte Werkzeug, um die Ausgaben von Teams und Reisenden zu kontrollieren. Durch Spendesk sind mehr als 99% unserer Belege verfügbar und es ist wirklich benutzerfreundlich."
EN "Best customer support <3 Very smooth and user-friendly design. Spendesk was the perfect tool to make my team move faster."
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| werkzeug | tool |
| teams | team |
| perfekte | perfect |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | the |
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| einstellungen | settings |
| zahlung | payment |
| uns | us |
| belege | receipts |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| ist | is |
| von | of |
| sind | are |
DE Mit dem laufend aktualisierten Dashboard haben Sie in Echtzeit Zugriff auf alle Zahlungen und Belege und behalten so die Übersicht.
EN Access all transactions and receipts in real time from one payment dashboard to keep track of spending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| zugriff | access |
| belege | receipts |
| zahlungen | payment |
| sie | keep |
| behalten | to keep |
| und | and |
| alle | all |
| in | in |
DE Sie sehen die Betriebsausgaben in Echtzeit und können Informationen und Belege in einer dafür bestimmten Benutzeroberfläche überprüfen. So haben Sie alle notwendigen Informationen, um Ihren Monatsabschluss vorzubereiten.
EN See online operational spending in real time, review information and receipts in a dedicated interface. Have all the necessary information to prepare month-end reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| benutzeroberfläche | interface |
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| die | dedicated |
| und | and |
| überprüfen | review |
| vorzubereiten | to prepare |
| alle | all |
| in | in |
| einer | a |
| bestimmten | to |
DE Die Rückerstattungen von Spesen werden für eine bessere Kostenstellenverfolgung und Budgetübersicht mit allen anderen Transaktionen abgeglichen. Belege werden digitalisiert und gespeichert.
EN Manage employee expense reimbursements along with other transactions for better cost centre tracking and budget follow-up. Receipts are digitised and stored safely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| belege | receipts |
| gespeichert | stored |
| budget | budget |
| anderen | other |
| bessere | better |
| mit | with |
| und | and |
| werden | are |
| für | for |
| von | along |
DE Sie haben an einem Ort Zugriff auf alle Zahlungen und die gespeicherten Belege. Bei Bedarf können Sie Mitarbeitern eine Erinnerung senden.
EN Access transactions and receipts stored in a unique place, and automatically remind employees if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| zugriff | access |
| zahlungen | transactions |
| gespeicherten | stored |
| belege | receipts |
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
| bedarf | needed |
| eine | a |
DE Mitarbeiter können Belege in Sekundenschnelle über die mobile App hochladen und Zahlungen verschiedenen Kategorien zuordnen. Sie erhalten eine automatische Erinnerung, wenn bei einer Zahlung wichtige Informationen, z.B. ein Beleg, fehlen.
EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekundenschnelle | seconds |
| mobile | mobile |
| automatische | automatically |
| wichtige | key |
| informationen | details |
| fehlen | missing |
| app | app |
| hochladen | upload |
| in | in |
| belege | receipts |
| b | a |
| zahlung | payment |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Verwaltung von Abos kann schnell unübersichtlich werden. In Spendesk haben Sie Zugriff auf jede Zahlung, jede Freigabe und natürlich alle Belege und Rechnungen.
EN Recurring payments are easy to lose track of. And they come with steps in the process that are easily missed. Every Spendesk payment and approval is logged, along with the receipt or invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | process |
| spendesk | spendesk |
| freigabe | approval |
| rechnungen | invoice |
| in | in |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sie | steps |
| von | of |
DE Spendesk ist die Komplettlösung für smartes Ausgabenmanagement. Budgets festlegen, Belege überprüfen, den Cash Flow überwachen und mehr. All das ist intuitiv und nahtlos mit Xero integriert.
EN Spendesk gives you tools to manage every step of the spending process. Set budgets, track payments, store receipts, and monitor cash flow. All of this is simple, intuitive, and integrates directly with Xero.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| budgets | budgets |
| belege | receipts |
| cash | cash |
| integriert | integrates |
| überwachen | monitor |
| intuitiv | intuitive |
| und | and |
| mit | directly |
| den | the |
| flow | flow |
DE Ihre Werbepartner verlangen von Ihnen zuverlässige Zahlen und Belege für Ihre Reichweite? Extra dafür haben wir die
EN Do your advertising partners require reliable numbers and proof of your reach? We have developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | require |
| ihre | your |
| zahlen | numbers |
| reichweite | reach |
| wir | we |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| von | of |
| haben | have |
DE Aus dieser Zeit stammen auch die ältesten Belege mit dem Namen Brennabor
EN The oldest records documenting the use of Brennabor date from this time
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| brennabor | brennabor |
| zeit | time |
| aus | from |
| dem | the |
| mit | of |
DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.
EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
DE Belege werden sofort mit Pleo erfasst. Ebenso alle Spesenangaben und Details, die Sie benötigen.
EN Receipts are captured right away with Pleo. So is all of the expense data you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| pleo | pleo |
| erfasst | captured |
| details | data |
| alle | all |
| werden | are |
| mit | with |
| benötigen | you need |
DE Geben Sie Unterzeichnern und Freigabeberechtigten die Flexibilität, Dokumente von jedem Gerät aus zu prüfen, zu genehmigen und Belege einzufügen.
EN Empower signers and approvers to review, attach support, and sign off from any device
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | support |
| gerät | device |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Redaktion hatte zuvor bei uns Belege für Verstöße gegen das Datenschutzgesetz erfragt - und diese auch erhalten
EN The editors had first requested evidence for infringement of the data protection act from us - and received it, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktion | editors |
| verstöße | infringement |
| datenschutzgesetz | data protection act |
| hatte | had |
| für | for |
| und | and |
| gegen | of |
| uns | us |
DE Millionen per App abfotografierte Belege werden in Sekundenschnelle in strukturierte Daten verwandelt, die sofort weiterverarbeitet werden können
EN Millions of receipts snapped via the app are transformed into structured data that can be further processed immediately within seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| strukturierte | structured |
| verwandelt | transformed |
| sofort | immediately |
| app | app |
| sekundenschnelle | seconds |
| können | can |
| millionen | millions |
| daten | data |
| die | the |
| in | into |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wollen die belege belege erforderlichen belege bereitstellung zusätzlicher belege belege im müll erhältst digitale belege jagd auf belege belege werden digitalisiert belege in sekundenschnelle rechtsstreit stichhaltige belege belege überprüfen wo belege belege erhoben belege werden ihnen elektronische belege unserer belege verfügbar belege machten mussten einschließlich belege natürlich alle belege erstattungsdaten sowie belege belege dafür sammeln wollen die aufmerksamkeit wollen die firmen wollen die art wollen die modulare wollen die beiden wollen die farben wollen die innovation wollen die digitale wollen die url wollen die zukunft wollen die erneuerung wollen die sonne wollen die oase wollen die stadt wollen die vollständige wollen die größten wollen die übertragung wollen die bündnismitglieder wollen die gründe wollen die menschen wollen die fortschrittlichste wollen die eliminierung wollen die sichtbarkeit wollen die funktionen da die die wollen manchmal wollen deshalb wollen kunden wirklich wollenTraduzir wollen die belege para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe