DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
ES Además, tiene acceso a especialistas del producto de a su consulta y le mantenemos regularmente al corriente de nuestras novedades.
alemão | espanhol |
---|---|
zugriff | acceso |
und | y |
ausserdem | además |
über | de |
informationen | novedades |
DE Diese neue Funktion des Workspace-Kalenders gestattet es, automatisch so lange regelmässige Nachfassmails an den Benutzer zu senden, bis dieser sie stoppt
ES Esta nueva funcionalidad de la agenda WorkSpace permite enviar automáticamente avisos periódicos al usuario hasta que decida suspenderlos
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nueva |
funktion | funcionalidad |
gestattet | permite |
automatisch | automáticamente |
benutzer | usuario |
den | de |
senden | enviar |
bis | hasta |
DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
ES ¿Reunir los justificantes de su equipo de ventas para la declaración de impuestos de su empresa sin olvidarse de ninguno de los colaboradores? Recibirán avisos regulares de Slack en el hilo de discusión señalado.
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmens | empresa |
sammeln | reunir |
erinnerungen | avisos |
slack | slack |
im | en el |
mitarbeiter | colaboradores |
DE Schon seit 1985 sind die gelben Werkstatt-Lkws regelmässige Teilnehmer bei den grössten Events auf dem „Planeten Fahrrad“ – den Radtouristikfahrten und legendären Amateur-Radrennen.
ES Desde 1985, la asistencia Mavic también está presente en las más importantes pruebas populares.
alemão | espanhol |
---|---|
die | la |
und | las |
auf | en |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
ES Además, tiene acceso a especialistas del producto de a su consulta y le mantenemos regularmente al corriente de nuestras novedades.
alemão | espanhol |
---|---|
zugriff | acceso |
und | y |
ausserdem | además |
über | de |
informationen | novedades |
DE Diese neue Funktion des Workspace-Kalenders gestattet es, automatisch so lange regelmässige Nachfassmails an den Benutzer zu senden, bis dieser sie stoppt
ES Esta nueva funcionalidad de la agenda WorkSpace permite enviar automáticamente avisos periódicos al usuario hasta que decida suspenderlos
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nueva |
funktion | funcionalidad |
gestattet | permite |
automatisch | automáticamente |
benutzer | usuario |
den | de |
senden | enviar |
bis | hasta |
DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
ES ¿Reunir los justificantes de su equipo de ventas para la declaración de impuestos de su empresa sin olvidarse de ninguno de los colaboradores? Recibirán avisos regulares de Slack en el hilo de discusión señalado.
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmens | empresa |
sammeln | reunir |
erinnerungen | avisos |
slack | slack |
im | en el |
mitarbeiter | colaboradores |
DE Sie sorgen für regelmässige Aufrufe Ihrer Website, die sie steuern können
ES Desarrollar y controlar una fuente regular de tráfico para su sitio
alemão | espanhol |
---|---|
steuern | controlar |
website | sitio |
DE Beachten Sie jedoch, dass die regelmässige Aktualisierung Ihrer Seiten auf Facebook und Google+ zeitaufwändig ist.
ES No obstante, debes prever el tiempo necesario para actualizar regularmente tus páginas Facebook y Google+.
alemão | espanhol |
---|---|
aktualisierung | actualizar |
und | y |
seiten | páginas |
dass | el |
DE Wie regelmässige Leserinnen und Leser dieses Blogs wissen, hat TwentyFour ESG-Kriterien in den Anlageprozess sämtlicher Strategien integriert und im Januar 2020 seinen ersten nachhaltigen Fonds lanciert
ES Como saben los lectores habituales de este blog, TwentyFour ha adoptado el modelo de integración ESG en todo su proceso de inversión, para todas las estrategias, y lanzó su primera oferta de fondos sostenibles en enero de 2020
alemão | espanhol |
---|---|
blogs | blog |
strategien | estrategias |
integriert | integración |
nachhaltigen | sostenibles |
esg | esg |
in | en |
januar | enero |
fonds | fondos |
und | y |
leser | lectores |
den | de |
ersten | primera |
wie | como |
DE Regelmässige Renovationen sorgen für modernen Komfort
ES Desde las sencillas «Basic» hasta la lujosa «Panorama Suite» con romántica cama con dosel, jacuzzi, ducha, chimenea y amplio balcón sur
alemão | espanhol |
---|---|
für | y |
Mostrando 11 de 11 traduções