DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
Traduzir "partner von behörden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partner von behörden" de alemão para inglês
Traduções de partner von behörden
"partner von behörden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de partner von behörden
alemão
inglês
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechte | rights |
| in | in |
| ländern | countries |
| zugriff | access |
| zu | to |
| ihre | your |
| es | not |
DE Ja, über 2 000 Behörden und andere Stellen, die Behörden Systemintegration und andere Produkte und Services bieten, setzen derzeit die große Palette von AWS-Services ein
EN Yes, over 2,000 government agencies and other entities that provide systems integration and other products and services to governmental agencies are using the wide-range of AWS services today
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| palette | range |
| aws | aws |
| ja | yes |
| services | services |
| produkte | products |
| bieten | provide |
| und | and |
| andere | other |
| von | of |
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechte | rights |
| in | in |
| ländern | countries |
| zugriff | access |
| zu | to |
| ihre | your |
| es | not |
DE Zühlke gestaltet die Interaktion zwischen Bürgerinnen, Bürgern und Behörden sowie die Bereitstellung von Dienstleistungen durch Behörden neu. Ein effektives, intuitives Service Design ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Baustein.
EN At Zuhlke, we’re reimagining how citizens interact with governments and the ways governments deliver services to their citizens. Effective, empathetic service design is an important part of this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interact |
| effektives | effective |
| wichtiger | important |
| bereitstellung | deliver |
| service | service |
| design | design |
| dienstleistungen | services |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
| bürgern | citizens |
| von | of |
DE Vernetzte Behörden sind effektive Behörden
EN Connected governments are effective governments
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| effektive | effective |
DE Cybersicherheitslösungen für Behörden |HSM-Lösungen für Behörden | Entrust
EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| behörden | government |
| lösungen | solutions |
| hsm | hsm |
DE Unserer neuen Benchmark-Studie zufolge verzeichnen 77 % der Behörden eine Zunahme bei der Interaktion mit Wählern. Viele Behörden verspüren Druck, ihre Social-Media-Strategien weiterzuentwickeln.
EN Our new benchmark study revealed that 77% of agencies have seen a rise in constituent engagement over the past two years and many are feeling the pressure to evolve their social media strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| behörden | agencies |
| zunahme | rise |
| interaktion | engagement |
| druck | pressure |
| benchmark | benchmark |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| social | social |
| media | media |
| strategien | strategies |
| studie | study |
| viele | many |
| eine | a |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| suisse | suisse |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| pam | pam |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | marks |
| moodle | moodle |
| beschränkt | restricted |
| derzeit | currently |
| zertifizierte | certified |
| zutreffend | applicable |
| partner | partners |
| verwendet | used |
| nur | only |
| premium | premium |
| verwendung | use |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten
EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| emma | emma |
| mimecast | mimecast |
| aufbau | building |
| spannenden | exciting |
| ausbauen | grow |
| beziehungen | relationships |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| geschäft | business |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| und | and |
DE Als Partner von Behörden, Organisationen und Industrie treiben wir digitale Souveränität in Deutschland und der EU voran. Für eine sichere, unabhängige und durchgehend vernetzte Zukunft.
EN As a partner of public authorities, organizations and industry, we drive digital sovereignty in Germany and the EU. For a secure, independent and fully networked future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| behörden | authorities |
| organisationen | organizations |
| industrie | industry |
| souveränität | sovereignty |
| eu | eu |
| unabhängige | independent |
| vernetzte | networked |
| zukunft | future |
| in | in |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| und | and |
| voran | the |
| für | for |
| als | as |
| von | drive |
| digitale | a |
DE Als Partner von Behörden, Organisationen und Industrie haben wir in den letzten 20 Jahren viele erfolgreiche Projekte umgesetzt.
EN As a partner of authorities, organizations and industry, we have implemented many successful projects over the past 20 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| behörden | authorities |
| organisationen | organizations |
| industrie | industry |
| jahren | years |
| erfolgreiche | successful |
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| wir | we |
| als | as |
| den | the |
| viele | many |
| und | and |
| von | of |
| haben | have |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| education | education |
| fight | fight |
| night | night |
| positionierung | position |
| mimecast | mimecast |
| wachsenden | growing |
| beigetragen | helped |
| kommunikation | communications |
| channel | channel |
| gemeinde | community |
| organisation | organization |
| programms | program |
| day | day |
| als | as |
| und | and |
| mit | our |
| des | a |
DE Der Abschnitt „Partner im Rampenlicht“ soll Ihnen andere HP Partner vorstellen. In dieser Folge sprechen wir mit Remco de Jong, Geschäftsführer von HP Business Partner Unbound XR.
EN The Partner in the Spotlight section is designed to introduce you to fellow HP partners. In this episode we talk to Remco de Jong, Managing Director of HP Business Partner Unbound XR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rampenlicht | spotlight |
| vorstellen | introduce |
| folge | episode |
| sprechen | talk |
| de | de |
| wir | we |
| business | business |
| in | in |
| abschnitt | section |
| von | of |
| ihnen | you |
| mit | designed |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset
DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert
EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| hilft | help |
| funktionales | functional |
| portal | portal |
| informationsaustausch | information exchange |
| bürgern | citizens |
| organisationen | organizations |
| erleichtert | facilitating |
| suche | search |
| aufzubauen | to build |
| behörden | authorities |
| zwischen | between |
| uns | us |
| ein | a |
DE Splashtop-Partner bieten die besten und umfassendsten Lösungen für unsere gemeinsamen Kunden in den folgenden Schwerpunktbranchen: Bildung, Gesundheitswesen, Medien und Unterhaltung, Architektur und Design, Buchhaltung, IoT und Behörden.
EN Splashtop partners provide the best and most complete solutions to our mutual customers in the following focus industries: Education, Healthcare, Media and Entertainment, Architecture and Design, Accounting, IoT, and Government.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| lösungen | solutions |
| gemeinsamen | mutual |
| kunden | customers |
| folgenden | following |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medien | media |
| unterhaltung | entertainment |
| buchhaltung | accounting |
| behörden | government |
| splashtop | splashtop |
| partner | partners |
| architektur | architecture |
| design | design |
| in | in |
| bildung | education |
| unsere | our |
| iot | iot |
| und | and |
| den | the |
DE Wir stehen in engem und ständigem Kontakt mit den zuständigen nationalen Behörden, um den Schutz der Rechte und Interessen unserer Kunden, Partner sowie der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter zu gewährleisten
EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| zuständigen | competent |
| nationalen | national |
| behörden | authorities |
| interessen | interests |
| kunden | clients |
| schutz | protection |
| rechte | rights |
| partner | partners |
| in | in |
| gesundheit | health |
| mitarbeiter | staff |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert
EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| hilft | help |
| funktionales | functional |
| portal | portal |
| informationsaustausch | information exchange |
| bürgern | citizens |
| organisationen | organizations |
| erleichtert | facilitating |
| suche | search |
| aufzubauen | to build |
| behörden | authorities |
| zwischen | between |
| uns | us |
| ein | a |
DE Splashtop-Partner bieten die besten und umfassendsten Lösungen für unsere gemeinsamen Kunden in den folgenden Schwerpunktbranchen: Bildung, Gesundheitswesen, Medien und Unterhaltung, Architektur und Design, Buchhaltung, IoT und Behörden.
EN Splashtop partners provide the best and most complete solutions to our mutual customers in the following focus industries: Education, Healthcare, Media and Entertainment, Architecture and Design, Accounting, IoT, and Government.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| lösungen | solutions |
| gemeinsamen | mutual |
| kunden | customers |
| folgenden | following |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medien | media |
| unterhaltung | entertainment |
| buchhaltung | accounting |
| behörden | government |
| splashtop | splashtop |
| partner | partners |
| architektur | architecture |
| design | design |
| in | in |
| bildung | education |
| unsere | our |
| iot | iot |
| und | and |
| den | the |
DE Als führender Partner der PGA of Australia und der ISPS Handa PGA Tour of Australia freut sich Fortinet darauf, Organisationen, Behörden und Bildungseinrichtungen zu informieren und zu unterstützen, wie wichtig Cyber-Sicherheit ist.
EN As a premier partner of the PGA of Australia and ISPS Handa PGA Tour of Australia, Fortinet looks forward to further educating and supporting organizations, government, and educational institutions on the importance of cybersecurity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| australia | australia |
| isps | isps |
| tour | tour |
| fortinet | fortinet |
| behörden | government |
| wichtig | importance |
| of | of |
| organisationen | organizations |
| führender | a |
| cyber | cybersecurity |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| als | as |
| zu | to |
| darauf | and |
| unterstützen | supporting |
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| technology | technology |
| container | container |
| aws | aws |
| public | public |
| sector | sector |
| suse | suse |
| programms | program |
| partner | partner |
| mitglied | member |
| und | and |
| tier | tier |
| ist | is |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| alemão | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| luxemburg | luxembourg |
| je nach | depending |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| befinden | are |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| website | website |
| webseiten | websites |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| kauf | purchase |
| partner | affiliate |
| erfolgt | made |
| unsere | our |
| enthält | contains |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.
EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | affiliates |
| image | image |
| neue | new |
| kontrolle | control |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| gut | great |
| aber | but |
| einer | a |
| das | the |
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| neu | newly |
| partnerprogramm | partner program |
| willkommen | welcome |
| global | global |
| premium | premium |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| glücklich | is |
| zu | to |
| als | as |
| business | business |
| daher | that |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| value | value |
| added | added |
| embedded | embedded |
| solutions | solutions |
| oem | oem |
| managed | managed |
| service | service |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| reseller | resellers |
| distributoren | distributors |
| unser | our |
| provider | service providers |
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerate | accelerate |
| unternehmen | organization |
| thales | thales |
| partner | partner |
| portal | portal |
| zugang | access |
| melden | log |
| ihr | your |
| wenn | if |
| an | request |
| network | network |
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| aktiver | active |
| partner | partner |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| gewährt | granted |
| benutzer | users |
| portal | portal |
| zugang | access |
| und | and |
| für | for |
| bitte | please |
| network | network |
| an | an |
| ist | whose |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| alemão | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team
EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | receive |
| shopware | shopware |
| gold | gold |
| manager | manager |
| integration | integration |
| support | support |
| team | team |
| unsere | our |
| aus | from |
| einen | a |
DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.
EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| silber | silver |
| manager | manager |
| integration | integration |
| unterstützt | supported |
| team | team |
| unsere | our |
| werden | are |
| aus | from |
| durch | by |
| einen | a |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| kompromittierung | compromise |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| mit | with |
| durch | by |
| von | from |
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| beantwortet | respond |
| kundeninformationen | customer information |
| gültigen | valid |
| behörden | government |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| abhängig | depending |
| informationen | information |
| und | and |
| angeforderten | requested |
DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | reduce |
| fördern | development |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bekannten | familiar |
| geschäfts | business |
| zielen | objectives |
| behörden | government |
| definieren | define |
| anhand | to |
| und | and |
| sie | should |
DE Die DAM-Lösung von Canto ist für eine Vielzahl von Branchen geeignet, darunter Einzelhandel, Produktion, Bildung, Transport, Gastgewerbe, Nonprofit, Gesundheitswesen, Behörden, Lebensmittel und Getränke, Technologie und mehr.
EN Canto’s DAM solution has wide applicability to a variety of industry verticals including: retail, manufacturing, education, transportation, hospitality, nonprofit, healthcare, local government, food and beverage, technology and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| gastgewerbe | hospitality |
| nonprofit | nonprofit |
| gesundheitswesen | healthcare |
| behörden | government |
| getränke | beverage |
| lösung | solution |
| vielzahl | variety |
| bildung | education |
| technologie | technology |
| einzelhandel | retail |
| branchen | industry |
| mehr | more |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzipiert | conceived |
| bedürfnisse | needs |
| behörden | government |
| verschiedener | different |
| abteilungen | departments |
| nutzern | users |
| daten | data |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
DE Wir wollen, dass unsere Kunden wissen, wie viele und welche Art von Auskunftsersuchen wir von Behörden erhalten
EN We want our customers to know how many and what type of requests for information we receive from authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| behörden | authorities |
| viele | many |
| wollen | want |
| und | and |
| wissen | know |
| erhalten | receive |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | to |
| von | of |
DE In den ersten vier Geschäftsjahren (2009-2012) von Posteo haben wir keine Anfragen von Behörden erhalten, Posteo war bis zum Frühjahr 2013 ein sehr kleiner Anbieter
EN In Posteo’s first four years of business (2009–2012) we did not receive any requests from authorities; until spring of 2013, Posteo was a very small provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| anfragen | requests |
| frühjahr | spring |
| kleiner | small |
| anbieter | provider |
| behörden | authorities |
| sehr | very |
| in | in |
| erhalten | receive |
| ersten | first |
| vier | four |
| wir | we |
| keine | not |
| war | was |
| ein | a |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfragen von behörden bedürfnisse von behörden behörden von drittländern behörden zuständigen behörden über behörden auf lokaler zuständigen nationalen behörden sitz der behörden aktenzeichen anderer behörden lokale behörden cloudflare bietet behörden informationsaustausch zwischen behörden definieren sie behörden öffentliche behörden bedarf der behörden isolierte systeme behörden spanischen behörden anerkannt angestellte bei behörden regionalen behörden abgerufen zuständigen behörden kommt diesen behörden zusammenarbeiten behörden erfolgreich umgesetzt weiterer behörden katarischen behörden doha anderen italienischen behörden behörden schaffen damit identität der behörden behörden offen legen diesen behörden behörden als unabhängiger behörden sind heute behörden im rahmen staatliche behörden erforderlich anderen behörden zugriff durch behörden staatlichen behörden aufforderung staatlicher behörden behörden der zielländer schweizer behörden machen behörden haben zugriff öffentliche stellen behörden qlik ermöglichen behörden schonfrist der behörden behörden ergreifen nationale behörden weiterleiten behörden greifen verschiedenste zuständigen behörden melden kommunikation mit behörden talend für behörden zuständigen behörden darüberTraduzir partner von behörden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe