EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
Traduzir "partner of authorities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partner of authorities" de inglês para alemão
Traduções de partner of authorities
"partner of authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de partner of authorities
inglês
alemão
DE - Aufsichts- und andere Regulierungs- und öffentliche Behörden, Notariate, Steuerbehörden, Strafverfolgungsbehörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| supervisory | aufsichts |
| authorities | behörden |
| statutory | gesetzliche |
| obligation | verpflichtung |
| public | öffentliche |
| tax authorities | steuerbehörden |
| and | und |
| other | andere |
| a | eine |
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strengen |
| european | europäischen |
| union | union |
| authorities | behörden |
| require | erfordern |
| intensive | intensive |
| based | beruhen |
| with | mit |
| on | auf |
| and | und |
| are | diesen |
| by | von |
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | certificate |
| cloned | geklont |
| in | in |
| system | system |
| red | red |
| without | ohne |
| can | können |
| creating | werden |
EN Acceptable to supervisory authorities All website privacy policy documents required by the EU GDPR are included in the Toolkit, and they are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
DE Akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Datenschutzrichtlinien für Webseiten sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt, die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| the | der |
| are | sind |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required for GDPR compliance are included, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| gdpr | dsgvo |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| required | verlangt |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
EN Acceptable to supervisory authorities All inventory and data protection impact assessment documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Dokumente zur Bestandsaufnahme und zum Datenschutz sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern mit umfangreicher Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| inventory | bestandsaufnahme |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreicher |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
| data protection | datenschutz |
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| required | verlangt |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
| the | der |
EN 9.1 We will disclose required information to authorities such as the police, tax authorities or other bodies, insofar as we are legally obliged to do so or we have a legitimate interest in the disclosure
DE 9.1 Wir werden erforderliche Informationen an Behörden wie Polizei, Steuerbehörden oder andere Stellen mitteilen, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wir ein berechtigtes Interesse an der Mitteilung haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| police | polizei |
| interest | interesse |
| tax authorities | steuerbehörden |
| information | informationen |
| or | oder |
| legally | gesetzlich |
| legitimate | berechtigtes |
| we | wir |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
| are | sind |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN eligible parties pursuant to the law or regulations, for example, the competent public authorities and legal authorities.
DE durch Gesetz oder Verordnung legitimierte Personen, wie zum Beispiel die zuständigen öffentlichen Behörden und die Justizverwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| authorities | behörden |
| regulations | verordnung |
| example | beispiel |
| and | und |
EN The new framework provides supervisory authorities with a set of early intervention tools and puts forward key requirements on resolution authorities and provisions on resolution planning and resolvability assessments
DE Das neue Rahmenwerk stattet Aufsichtsbehörden mit einer Reihe von Instrumenten zur Frühintervention aus und stellt zentrale Anforderungen an Abwicklungsbehörden sowie Bestimmungen zur Abwicklungsplanung und zur Bewertung der Abwicklungsfähigkeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmenwerk |
| assessments | bewertung |
| tools | instrumenten |
| key | zentrale |
| new | neue |
| requirements | anforderungen |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | einer |
| set | reihe |
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
DE Öffentliche Stellen, Einrichtungen oder Behörden, an die wir personenbezogene Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. lokale Steuer-, Zoll- oder Strafverfolgungsbehörden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| data | daten |
| required | vorgeschrieben |
| local | lokale |
| tax | steuer |
| customs | zoll |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| when | wenn |
| whom | die |
| we | wir |
| as | weitergeben |
EN We may be required to disclose your information to (a) taxing authorities as part of our tax reporting requirements, or (b) law enforcement authorities or other governmental agencies or via subpoena;
DE Möglicherweise müssen wir Deine Daten (a) den Steuerbehörden im Rahmen unserer Pflicht zur Steuererklärung oder (b) den Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsbehörden per Auskunftsanordung offenlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| other | anderen |
| may | möglicherweise |
| a | a |
| or | oder |
| b | b |
| information | daten |
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
DE Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder nach geltendem Recht zulässig, können wir Daten an Steuerbehörden weitergeben, damit diese die ordnungsgemäße Einhaltung der einschlägigen steuerlichen Verpflichtungen überprüfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| disclose | weitergeben |
| compliance | einhaltung |
| obligations | verpflichtungen |
| tax authorities | steuerbehörden |
| proper | ordnungsgemäße |
| legally | gesetzlich |
| or | oder |
| relevant | einschlägigen |
| we | wir |
| to | damit |
| required | können |
| the | daten |
| of | der |
EN If you have submitted a report to the supervisory authorities, you will usually receive a reference number. This reference number can be documented as soon as it has been issued by the supervisory authorities.
DE Haben Sie eine Meldung an die Aufsichtsbehörde abgegeben, erhalten Sie in der Regel eine Referenznummer. Diese kann, sobald sie von der Aufsichtsbehörde ausgegeben wurde, nachdokumentiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | meldung |
| usually | in der regel |
| issued | ausgegeben |
| reference number | referenznummer |
| can | kann |
| a | eine |
| the | der |
| this | diese |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden jeden derartigen Versuch den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und werden mit diesen durch die Preisgabe Ihrer Identität kooperieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| identity | identität |
| we | wir |
| such | derartigen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN If we cannot resolve a complaint immediately, we will work with the authorities, especially the data protection authorities, as needed.
DE Wenn wir eine Beschwerde nicht unmittelbar lösen können, werden wir nach Bedarf mit den Behörden, insbesondere den Datenschutzbehörden, zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolve | lösen |
| complaint | beschwerde |
| especially | insbesondere |
| authorities | behörden |
| we | wir |
| if | wenn |
| with | mit |
| the | den |
| a | eine |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN Could failure on the part of the authorities be prevented by anchoring children's rights in the Constitution? I am thinking of cases where the authorities have consciously or unconsciously "looked the other way".
DE Könnte durch die Verankerung der Kinderrechte im Grundgesetz Behördenversagen verhindert werden? Ich denke an Fälle, wo die Behörde bewusst oder unbewusst „weggeschaut“ hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevented | verhindert |
| by | durch |
| anchoring | verankerung |
| i | ich |
| cases | fälle |
| consciously | bewusst |
| unconsciously | unbewusst |
| or | oder |
| on | an |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
DE Wir werden jeden solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offen legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN Adyen discloses this information to identity and verification providers, including credit reference agencies, to tax authorities as legally required, and regulatory authorities upon request or for mandated reporting.
DE Adyen leitet diese Daten an Identitäts- und Verifizierungsanbieter, einschließlich Kreditauskunfteien, sowie an Steuerbehörden - sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist - und auf Anfrage oder im vorgeschriebenen Rahmen an Aufsichtsbehörden weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adyen | adyen |
| legally | gesetzlich |
| required | vorgeschrieben |
| tax authorities | steuerbehörden |
| and | und |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| information | daten |
| as | sowie |
| request | anfrage |
| to | weiter |
| upon | auf |
| this | dies |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admitted | zugelassen |
| datacore | datacore |
| partner program | partnerprogramm |
| i | ich |
| please | bitte |
| download | laden |
| to | herunter |
| by | durch |
| read | lesen |
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| channel | channel |
| academic | akademische |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| channel | channel |
| academic | akademische |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
EN Partnership Interest * Technology Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| channel | channel |
| academic | akademische |
| technology partner | technologiepartner |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
EN In the work phases 6-9 we cooperate with partner offices or the local building authorities.
DE In den Leistungsphasen 6–9 arbeiten wir mit Partnerbüros oder den örtlichen Bauämtern zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| or | oder |
| building | bau |
| work | arbeiten |
EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations
DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| help | hilft |
| functional | funktionales |
| portal | portal |
| facilitating | erleichtert |
| citizens | bürgern |
| organizations | organisationen |
| information exchange | informationsaustausch |
| search | suche |
| authorities | behörden |
| to build | aufzubauen |
| between | zwischen |
| us | uns |
| a | ein |
EN As a partner of authorities, organizations and industry, we have implemented many successful projects over the past 20 years.
DE Als Partner von Behörden, Organisationen und Industrie haben wir in den letzten 20 Jahren viele erfolgreiche Projekte umgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| authorities | behörden |
| organizations | organisationen |
| industry | industrie |
| implemented | umgesetzt |
| successful | erfolgreiche |
| projects | projekte |
| years | jahren |
| we | wir |
| as | als |
| and | und |
| have | haben |
| many | viele |
| the | den |
| of | von |
EN As a partner of public authorities, organizations and industry, we drive digital sovereignty in Germany and the EU. For a secure, independent and fully networked future.
DE Als Partner von Behörden, Organisationen und Industrie treiben wir digitale Souveränität in Deutschland und der EU voran. Für eine sichere, unabhängige und durchgehend vernetzte Zukunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| authorities | behörden |
| organizations | organisationen |
| industry | industrie |
| sovereignty | souveränität |
| eu | eu |
| independent | unabhängige |
| networked | vernetzte |
| future | zukunft |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| as | als |
| for | für |
| the | voran |
| a | digitale |
| drive | von |
EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations
DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| help | hilft |
| functional | funktionales |
| portal | portal |
| facilitating | erleichtert |
| citizens | bürgern |
| organizations | organisationen |
| information exchange | informationsaustausch |
| search | suche |
| authorities | behörden |
| to build | aufzubauen |
| between | zwischen |
| us | uns |
| a | ein |
EN In the work phases 6-9 we cooperate with partner offices or the local building authorities.
DE In den Leistungsphasen 6–9 arbeiten wir mit Partnerbüros oder den örtlichen Bauämtern zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| or | oder |
| building | bau |
| work | arbeiten |
EN As a partner of cities and local authorities, SIGNA Real Estate naturally takes active responsibility for protecting the climate and the environment.
DE Als Partner der Städte und Kommunen ist es für SIGNA Real Estate selbstverständlich, aktiv Verantwortung für den Klima- und Umweltschutz zu übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| real | real |
| naturally | selbstverständlich |
| active | aktiv |
| responsibility | verantwortung |
| climate | klima |
| signa | signa |
| estate | estate |
| environment | umweltschutz |
| cities | städte |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Nucleus3 and strategic partner GreenBe develop customer centric IoT solutions for Australian water authorities who need to optimize water usage in one of the driest countries on earth
DE Nucleus3 und ihr strategische Partner GreenBe entwickeln kundenorientierte IoT-Lösungen für australische Wasserversorgungsunternehmen, die den Wasserverbrauch in einem der trockensten Länder der Erde optimieren müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| partner | partner |
| solutions | lösungen |
| australian | australische |
| countries | länder |
| earth | erde |
| develop | entwickeln |
| optimize | optimieren |
| in | in |
| iot | iot |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| levels | stufen |
| gold | gold |
| silver | silber |
| investment | investitionen |
| atlassian | atlassian |
| platform | plattform |
| alignment | ausrichtung |
| strategy | strategie |
| platinum | platinum |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
| partner | partners |
EN Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions. Check out our partner directory to find a partner in your area.
DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| integrate | integrieren |
| zendesk | zendesk |
| solutions | lösungen |
| local | lokalen |
| find | finden |
| in | in |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| out | sie |
| a | einen |
| with | mit |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| advanced | advanced |
| technology | technology |
| container | container |
| aws | aws |
| public | public |
| program | programms |
| sector | sector |
| partner | partner |
| and | und |
| member | mitglied |
| tier | tier |
| is | ist |
| an | ein |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| partner | partner |
| entry | eintrag |
| in the | im |
| certificate | zertifikat |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
EN The partner guide describes the Solution Partner Program, the different solution partner levels, the benefits and the requirements.
DE Der Partnerleitfaden beschreibt das Solution Partner Programm, die verschiedenen Lösungspartner-Ebenen, die Vorteile und die Voraussetzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| describes | beschreibt |
| solution | solution |
| program | programm |
| different | verschiedenen |
| levels | ebenen |
| benefits | vorteile |
| requirements | voraussetzungen |
| and | und |
| the | der |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails, Partnermitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
DE Das RADAAR-Partnerprogramm bietet eine umfassende Dokumentation, ein Lernportal mit Kursen und Leitfäden, eine dynamische Partner-Community und Partner-Support rund um die Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| comprehensive | umfassende |
| community | community |
| documentation | dokumentation |
| guides | leitfäden |
| offers | bietet |
| support | support |
| courses | kursen |
| with | mit |
| a | ein |
| and | und |
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| education | education |
| night | night |
| communications | kommunikation |
| helped | beigetragen |
| position | positionierung |
| mimecast | mimecast |
| growing | wachsenden |
| channel | channel |
| community | gemeinde |
| fight | fight |
| organization | organisation |
| program | programms |
| day | day |
| and | und |
| as | als |
| our | mit |
EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).
DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| partner | partner |
| find | findest |
| filter | filter |
| europride | europride |
| vienna | vienna |
| you | du |
| use | nutze |
| also | auch |
| our | unseren |
| booking | booking |
| book | buchen |
| can | kannst |
| list | liste |
| a | eine |
| for | für |
EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.
DE Wenn Sie bereits autorisierter DataCore Partner sind und das Partnerportal nutzen möchten, füllen Sie das Formular aus, um sich beim Portal zu registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| fill | füllen |
| authorized | autorisierter |
| datacore | datacore |
| partner portal | partnerportal |
| portal | portal |
| and | und |
| register | registrieren |
| for | um |
| to | zu |
| form | formular |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | bereits |
| you | sie |
EN In 2020, we were awarded Snowflake Partner of the Year and have also been a Snowflake Elite Partner for several years, the highest partner level in the world.
DE Im Jahr 2020 wurden wir als Snowflake Partner des Jahres ausgezeichnet und sind außerdem seit mehreren Jahren Snowflake Elite Partner, die höchste Partnerstufe weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | ausgezeichnet |
| partner | partner |
| elite | elite |
| snowflake | snowflake |
| year | jahr |
| world | weltweit |
| in the | im |
| years | jahren |
| highest | höchste |
| we | wir |
| were | wurden |
| in | als |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authorities public authorities law enforcement authorities regulatory authorities authorities because hasn’t stopped authorities supervisory authorities certificate authorities belgian tax authorities health authorities tax authorities local authorities data protection authorities appropriate authorities government authorities those authorities state authorities customs authorities certification authorities local authorities involved public authorities studies taxing authorities legislative authorities public authorities located assist authorities should man tax authorities public authorities operating following authorities competent regulatory authorities european authorities relevant security authorities resolution authorities often investigative authorities national authorities competent authorities fiscal authorities school authorities authorities responsible relevant authorities education authorities administrative authorities local tax authorities authorities request protection authorities independent supervisory authorities authorities to prosecute competent national authorities include public authorities investigative authorities contact public authoritiesTraduzir partner of authorities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe