Traduzir "material aufholen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material aufholen" de alemão para inglês

Traduções de material aufholen

"material aufholen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

material a be can design have material materials of of the the web

Tradução de alemão para inglês de material aufholen

alemão
inglês

DE Du wirst NIEMALS all das neue Material aufholen können, das Lola hinzufügt!

EN You'll NEVER catch up with all of the new material Lola adds!

alemãoinglês
materialmaterial
lolalola
hinzufügtadds
neuenew
allall

DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen.  Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste

EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up.  Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert

alemãoinglês
ankommenarrive
genießenenjoy
rastrest
optionaleoptional
atemberaubendenstunning
dünendunes
entspannterelaxing
quadquad
wüstedesert
fürfor
undand
sobaldwhen
fahrtride
einea
andereother
gehengo
anan

DE Jeder weiß, dass Netflix der König unter den Streaming-Diensten ist. Wird irgendein Dienst jemals aufholen? In...

EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...

alemãoinglês
netflixnetflix
königking
dienstservice
streamingstreaming
inin
irgendeinany

DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.

EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.

alemãoinglês
prestigeprestige
stufenlevels
neuenew
immeralways
esit
saisonseason
6six
letztenlatest
bedeutetto
vierfour
könntcan
währendduring
erreichtreach

DE Aufholen Sie die letzten Nachrichten in Daten und Datengesundheit

EN Catch up on recent news in data and data health

alemãoinglês
letztenrecent
datendata
inin
nachrichtennews
undand
sieon

DE Jetzt investieren oder später aufholen

EN Invest now or risk playing catch-up later

alemãoinglês
jetztnow
investiereninvest
oderor
späterlater

DE In die Schattenlande: Aufholen auf Stufe 60

EN Weekly Bonus Event: Warlords of Draenor Timewalking

alemãoinglês
dieof

DE Die Gesamtheit aller Bitcoin-Investmentfonds verzeichnet den stärksten Rückgang seit Juli, wohingegen Altcoin-Invesitionsprodukte langsam aufholen.

EN The Neuralink founder does not see a future full of VR headsets after questioning its long-term implications on eyesight.

alemãoinglês
allera
denthe
seitof

DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt

EN When markets are turbulent, it makes sense to suffer as few losses as possible, because minor losses are easier to make up

alemãoinglês
märktemarkets
möglichstpossible
einfachereasier
esit
dabecause

DE Der Charakter der ursprünglichen jungen Menschen ist, dass sie mit dem Trend aufholen mögen und nicht mögen, blind die Öffentlichkeit folgen

EN The character of the original young people is that they like to catch up with the trend and do not like to blindly follow the public

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
jungenyoung
trendtrend
Öffentlichkeitpublic
charaktercharacter
menschenpeople
folgenfollow
istis
mitwith
nichtnot
undand
dassthat

DE Also arbeiteten sie noch mehr in der Annahme, sie müssten das wieder aufholen

EN So they were working even more hours on the assumption that they would have to make up for this

alemãoinglês
annahmeassumption
müsstenwould have to
mehrmore
alsoto
derthe

DE E-Learning-App BRAINYOO für UCS@school: Multifunktionale Lernanwendung zum Aufholen pandemiebedingter Lernrückstände

EN Peter Ganten in Kommune21: Public authorities need alternatives!

alemãoinglês
fürin

DE E-Learning-App BRAINYOO für UCS@school: Multifunktionale Lernanwendung zum Aufholen pandemiebedingter Lernrückstände

EN Peter Ganten in Kommune21: Public authorities need alternatives!

alemãoinglês
fürin

DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt

EN When markets are turbulent, it makes sense to suffer as few losses as possible, because minor losses are easier to make up

alemãoinglês
märktemarkets
möglichstpossible
einfachereasier
esit
dabecause

DE Also arbeiteten sie noch mehr in der Annahme, sie müssten das wieder aufholen

EN So they were working even more hours on the assumption that they would have to make up for this

alemãoinglês
annahmeassumption
müsstenwould have to
mehrmore
alsoto
derthe

DE Deutschland muss aufholen: Dänemark, Norwegen und Niederlande beim Thema CCS weiter

EN Germany has to catch up: Denmark, Norway and the Netherlands are ahead in CCS

alemãoinglês
ccsccs
dänemarkdenmark
norwegennorway
deutschlandgermany
niederlandenetherlands
undand

DE Die Krise ist so international und schnell, dass Anbieter ohne stark entwickelte Multichannel-Strategie nicht mehr aufholen können“, befürchtet Lutz Sdhilbach, Deputy Head of Asset Management Germany bei JLL

EN The crisis is so international, s rapid and so unrelenting that anyone without a well-developed multi-channel strategy won’t stand much of a chance,” fears Lutz Sdhilbach, Deputy Head of Asset Management Germany at JLL

DE Aufholen Sie die letzten Nachrichten in Daten und Datengesundheit

EN Catch up on recent news in data and data health

alemãoinglês
letztenrecent
datendata
inin
nachrichtennews
undand
sieon

DE Während Information Worker von den Vorteilen digitaler Tools profitieren, müssen Frontline-Mitarbeiter ohne Zugang zu diesen Lösungen aufholen. Die Remote-Zusammenarbeit ist immer wichtiger geworden – auch für die Frontline.

EN While information workers are reaping the benefits of digital tools, frontline workers are playing catchup without access to these solutions. Remote collaboration has become more essential ? even for the frontline.

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

alemãoinglês
materialmodellematerial models
funktionalitätenfeatures
linearlinear
elasticelastic
materialmaterial
könnencan
zusammenwith
verwendetused
undand
denthe
werdenbe

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.

alemãoinglês
purepure
boardingboarding
materialmaterial
einthe

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

alemãoinglês
materialmaterial
stelleposition
verschobenmoved
modimodes
austauschenreplace
überschreibenoverwrite
hintenback
anderenother
oderor
neuenew
könnencan

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

alemãoinglês
produktproduct
erfordernrequire
materialmaterials
zusätzlicheadditional
nutzungsbedingungenterms
oderor
ermöglichenenable
zugangaccess
dienstenservices
nutzunguse
kannmay
webseitensites
zuto

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

alemãoinglês
materialmaterial
weichesoft
polyesterpolyester
stringstring
elastischeelastic
schraubescrew
absabs
undand
futterlining

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

alemãoinglês
materialmaterial
stelleposition
verschobenmoved
modimodes
austauschenreplace
überschreibenoverwrite
hintenback
anderenother
oderor
neuenew
könnencan

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

alemãoinglês
wissentlichknowingly
materialmaterial
deaktiviertdisabled
oderor
wurdewas
personperson
dassthat
entferntto

DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.

EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.

alemãoinglês
hautskin
materialmaterial
oderor
anwendungapplication
ininto
undand
eina
wirdthe
umfor

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.

alemãoinglês
materialmaterial
purepure
boardingboarding
preisprices
gefordertrequired
bitteplease
kontaktcontact
istis
anfragerequest
bedarfif
denthe
entsprechendeappropriate

DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

alemãoinglês
verpflichtetobligation
erhaltreceipt
benutzeruser
materialmaterial
alltrailsalltrails
reagierenrespond
oderor
dichyour
nichtnot
wirdwill
zuto
duyou
dassthat
istalso
vonof
daraufand

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

alemãoinglês
rechterights
benutzeruser
materialmaterial
oderor
undand
dassthat

DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:

EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:

alemãoinglês
speedspeed
überzeugenconvince
verarbeitungworkmanship
esit
materialmaterial
undand
zumthe
brauchtcan
durchby

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.

alemãoinglês
materialmaterials
fürfor
dieexample
jedesa
zeitraumtime

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

alemãoinglês
designdesigns
transparentemtransparent
wellpappecardboard
visualisierungvisualization
richtigenproper
materialmaterial
oderor
obwhether
sollwill

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!

alemãoinglês
achtungwarning
filzfelt
zeittime
typischestypical
aussehenappearance
dauerhaftpermanently
materialmaterial
esit
textiltextile
istis
einzigartigesa
zuto
haltento keep
undand
demthe
bzwor
unserour

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

alemãoinglês
materialmaterial
websitewebsite
zeitpunktdate
undand
wirwe
aktualisierenupdate
zuto
sindare
verpflichtetthe

DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.

EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.

alemãoinglês
hautskin
materialmaterial
oderor
anwendungapplication
ininto
undand
eina
wirdthe
umfor

DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue

EN Almost no other material manages to carry such contradictory associations. Stigmatised on the one hand, celebrated on the other, it evokes highly diverse reactions. The word 'concrete' was used for the first time in 1750 by Bernard Forêst de

alemãoinglês
materialmaterial
assoziationenassociations
unterschiedlichstendiverse
neuetime
andererseitsother
inin
einerseitsone
einenthe

DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

alemãoinglês
einheitlichesconsistent
materialmaterial
filledfilled
paketpack
richtlinienguidelines
googlegoogle
inklusiveincluding
themesthemes
sharpsharp
versionenversions
iconicon
twotwo
letztenlatest
undand
unserour
vonfrom
jedesfor

DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»

EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’

alemãoinglês
neuesnew
materialmaterial
teststests
geeignetesuitable
undand
produkteproducts
inin
wennwhen
umacross
eina
unsereour
wirwe
dascome
diesemthat

DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.

EN Are you a journalist or a partner looking for useful information materials? Here you can find our key visuals, logos and press releases. If you need further materials do not hesitate to contact us.

alemãoinglês
journalistjournalist
partnerpartner
keykey
visualsvisuals
logoslogos
materialmaterials
zögernhesitate
wendencontact
oderor
findenfind
unsereour
nichtnot
unsus
weiteresfurther
sindare
hierhere
könnencan
zuto
eina
benötigenyou need
undand
suchelooking
nachfor

DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

alemãoinglês
enthältcontains
materialmaterial
geschäftsgeheimnissetrade secrets
anderesother
softwaresoftware
undand
diethe

DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

alemãoinglês
enthältcontains
materialmaterial
geschäftsgeheimnissetrade secrets
anderesother
softwaresoftware
undand
diethe

DE Anstatt „Material“ als eine einzige Ausgabe aufzuführen, sollten Sie jeder Art von Material wie Farbe, Nägel oder Sperrholz eine eigene Zeile widmen

EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc

DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

alemãoinglês
materialmaterial
adafaceadaface
angegebenstated
eindeutigclearly
sicherensure
fallethe
dassthat
kundecustomer
istis
verwendunguse

DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.

EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.

alemãoinglês
hautskin
materialmaterial
oderor
anwendungapplication
ininto
undand
eina
wirdthe
umfor

DE Grobes Material wird an die Schachtförderung mit Kübeln übergeben, während feines Material mit einem separtem Förderkeislauf, der auch für die Schachtentwässerung zur Verfügung steht, übertage gepumpt wird.

EN Coarse material is transferred to the shaft conveyor by buckets, while fine material is pumped to the surface with a separate slurry circuit, which is also available for shaft drainage.

alemãoinglês
materialmaterial
feinesfine
gepumptpumped
mitwith
übergebenby
ansurface
fürfor
wirdthe

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.

alemãoinglês
materialmaterials
fürfor
dieexample
jedesa
zeitraumtime

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!

alemãoinglês
achtungwarning
filzfelt
zeittime
typischestypical
aussehenappearance
dauerhaftpermanently
materialmaterial
esit
textiltextile
istis
einzigartigesa
zuto
haltento keep
undand
demthe
bzwor
unserour

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!

alemãoinglês
achtungwarning
filzfelt
zeittime
typischestypical
aussehenappearance
dauerhaftpermanently
materialmaterial
esit
textiltextile
istis
einzigartigesa
zuto
haltento keep
undand
demthe
bzwor
unserour

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

alemãoinglês
materialmaterial
websitewebsite
zeitpunktdate
undand
wirwe
aktualisierenupdate
zuto
sindare
verpflichtetthe

Mostrando 50 de 50 traduções