EN Customer Success Story: Woven Planet Holdings, Inc (Woven Planet)
Traduzir "woven material" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "woven material" de inglês para alemão
Traduções de woven material
"woven material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de woven material
inglês
alemão
DE 10 Helm-Tutorials, um mit Kubernetes zu beginnen
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting
DE Gewebe, Gestricke, Gewirke, Vliesstoffe, Filze - die Palette an technischen Textilien ist breit, ihre Anforderungen an den Zuschnitt ebenfalls
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | palette |
| technical | technischen |
| textiles | textilien |
| broad | breit |
| demands | anforderungen |
| is | ist |
| on | an |
| the | den |
EN – from prepregs based on woven fabrics, non-crimp textiles, and non-woven fabrics to adhesive films and TowPregs
DE – von Gewebe-, Gelege- und Vlies-Prepregs über Klebefilme bis hin zu TowPregs
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting
DE Gewebe, Gestricke, Gewirke, Vliesstoffe, Filze - die Palette an technischen Textilien ist breit, ihre Anforderungen an den Zuschnitt ebenfalls
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | palette |
| technical | technischen |
| textiles | textilien |
| broad | breit |
| demands | anforderungen |
| is | ist |
| on | an |
| the | den |
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| felt | filz |
| time | zeit |
| typical | typisches |
| appearance | aussehen |
| permanently | dauerhaft |
| warning | achtung |
| material | material |
| it | es |
| textile | textil |
| is | ist |
| to | zu |
| a | einzigartiges |
| to keep | halten |
| because | weil |
| and | und |
| or | bzw |
| our | unser |
| the | dem |
| on | auf |
| must | muss |
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| felt | filz |
| time | zeit |
| typical | typisches |
| appearance | aussehen |
| permanently | dauerhaft |
| warning | achtung |
| material | material |
| it | es |
| textile | textil |
| is | ist |
| to | zu |
| a | einzigartiges |
| to keep | halten |
| because | weil |
| and | und |
| or | bzw |
| our | unser |
| the | dem |
| on | auf |
| must | muss |
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| felt | filz |
| time | zeit |
| typical | typisches |
| appearance | aussehen |
| permanently | dauerhaft |
| warning | achtung |
| material | material |
| it | es |
| textile | textil |
| is | ist |
| to | zu |
| a | einzigartiges |
| to keep | halten |
| because | weil |
| and | und |
| or | bzw |
| our | unser |
| the | dem |
| on | auf |
| must | muss |
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| abs | abs |
| and | und |
| lining | futter |
| soft | weiche |
| polyester | polyester |
| elastic | elastische |
| screw | schraube |
| string | string |
EN Material: Springs Filling: Foam Ticking: Jacquard woven ticking Polycotton European Mattress height: 25 cm European Base height: 25 cm (2 bases for Super King, King and Queen size) Legs: 11 cm Total : 61 cm
DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Boxspring: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| filling | füllung |
| foam | schaum |
| woven | gewebt |
| height | höhe |
| cm | cm |
| size | größen |
| total | total |
| king | king |
| queen | queen |
| super | super |
| and | und |
| for | für |
EN Material : springs Filling : foam Ticking : Jacquard woven ticking Polycotton 2 bases for Super King, King and Queen sizes European Mattress height : 25 cm European Base height : 25 cm Legs: 11 cm Total: 61 cm
DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Bettgestell : 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| filling | füllung |
| foam | schaum |
| woven | gewebt |
| sizes | größen |
| height | höhe |
| cm | cm |
| total | total |
| king | king |
| queen | queen |
| super | super |
| and | und |
| for | für |
EN Material: springs Filling: foam Ticking: Jacquard woven ticking polycotton (2 bases for Super King, King and Queen sizes) European Mattress height : 25 cm European Base height : 25 cm Legs : 11 cm Total : 61 cm
DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Bettgestell: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| filling | füllung |
| foam | schaum |
| woven | gewebt |
| sizes | größen |
| height | höhe |
| cm | cm |
| total | total |
| king | king |
| queen | queen |
| super | super |
| and | und |
| for | für |
EN Ergonomically adapted to the shape of the face, the FALKE mouth and nose mask is made of a 3-layer construction including internal non-woven material
DE Die ergonomisch an die Gesichtsform angepasste Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit innenliegendem Vliesmaterial
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomically | ergonomisch |
| adapted | angepasste |
| falke | falke |
| mouth | mund |
| mask | maske |
| construction | konstruktion |
| of | von |
| a | einer |
EN The filtration performance of the non-woven material is 99.86%¹ with a breathability (pressure difference) of approximately 58 pa/cm³
DE Die Filtrationsleistung des Vliesmaterials beträgt 99,86%¹ bei einer Atmungsaktivität (Druckdifferenz) von ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | beträgt |
| approximately | ca |
| of | von |
| a | einer |
| the | des |
| with | bei |
EN With the Capsule collection, Anon Pairot was inspired by a chrysalis woven in natural material, the abaca that grows in South-East Asia. This firefly creates an atmosphere of cocooning with games of shadows and light (on the walls).
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | informationen |
| by | weitere |
| and | sprache |
EN The upper shoe is woven by Adidas from 100% recycled Primegreen material into a seamless Primeweave fabric
DE Der Oberschuh wird von Adidas aus zu 100 % recyceltem Primegreen-Material zu einem nahtlosen Primeweave-Stoff verwoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| adidas | adidas |
| seamless | nahtlosen |
| material | material |
| fabric | stoff |
| from | aus |
| upper | zu |
| the | wird |
EN Create and visualize realistic woven materials with this powerful material type.
DE Erstellen und veranschaulichen Sie mit dieser leistungsstarken Stoffart realistische Gewebestrukturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| powerful | leistungsstarken |
| this | dieser |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Tejo is a Wildling made for bad weather. The densely woven upper material and the incorporated membrane keeps our feet dry for a pretty long time.
DE Der Wildling Tejo ist für schlechtes Wetter gemacht. Das dicht gewebte Obermaterial und die eingearbeitete Membran hält unsere Füße besonders lange trocken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bad | schlechtes |
| membrane | membran |
| keeps | hält |
| feet | füße |
| dry | trocken |
| weather | wetter |
| long | lange |
| upper | obermaterial |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| made | gemacht |
| the | der |
EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.
DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prints | |
| designs | designs |
| eyes | auge |
| shoulders | schultern |
| redbubble | redbubble |
| easy | bequem |
| and | und |
| featuring | mit |
| are | sind |
| from | aus |
| of | von |
EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems
DE Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung sind damit als feste Praktiken in unsere Systeme integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| practices | praktiken |
| systems | systeme |
| into | in |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
EN Woven & Braided Bracelets | Etsy UK
DE Gewebte & geflochtene Armbänder | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rely | verlassen |
| on each other | aufeinander |
| expertise | kompetenz |
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
DE Sie führt dazu, dass Daten in die Geschäftsvorgänge, in die Denkweise und in die Identität eines Unternehmens unmittelbar eingebunden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindset | denkweise |
| organisation | unternehmens |
| identity | identität |
| data | daten |
| into | in |
| and | und |
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
DE Tableau CRM ist Salesforce-nativ, sodass Daten nahtlos in jede Aktion oder Entscheidung in Salesforce einfließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| data | daten |
| seamlessly | nahtlos |
| action | aktion |
| decision | entscheidung |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| in | in |
| is | ist |
| can | können |
| to | sodass |
| be | oder |
| every | jede |
EN Traditionally, cloaks were woven by hand between two upright weaving pegs.
DE Traditionell wurden Umhänge von Hand zwischen zwei aufrecht stehenden Web Haken gewoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditionally | traditionell |
| hand | hand |
| upright | aufrecht |
| between | zwischen |
| two | zwei |
| were | wurden |
| by | von |
EN As they were woven from kiwi feathers, they are precious today
DE Diese, mit Kiwifedern gewebten Umhänge sind heute wertvolle Einzelstücke
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | wertvolle |
| today | heute |
| are | sind |
| from | mit |
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| states | staaten |
| many | zahlreichen |
| united states | vereinigten |
| into | in |
| and | erfahren |
| the | den |
| every | jeder |
| of | der |
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| states | staaten |
| many | zahlreichen |
| united states | vereinigten |
| into | in |
| and | erfahren |
| the | den |
| every | jeder |
| of | der |
EN Everyone knows everything when it’s all woven together
DE Alle sind auf dem gleichen Stand
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | alle |
| when | gleichen |
| its | stand |
| together | auf |
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| delivers | bietet |
| unwind | entspannen |
| classic | klassisches |
| details | details |
| points | points |
| by | by |
| design | design |
| modern | modernen |
| you need | benötigst |
| four | four |
| for | um |
| you | du |
| stylish | eleganten |
| everything | alles |
| road | von |
| to | zu |
| our | unser |
| stay | aufenthalt |
| the | wird |
| a | einen |
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follows | folgt |
| details | details |
| comfortable | bequeme |
| beds | betten |
| productive | produktivität |
| workspaces | arbeitsbereiche |
| fast | schnelles |
| delicious | köstliche |
| food | speisen |
| modern | modernen |
| free | kostenfreies |
| and | und |
| timeless | zeitlose |
| classics | klassiker |
| function | funktion |
| stylish | elegante |
| on | auf |
| form | form |
| with | sowie |
| are | werden |
EN As modern AppSec tools are much more focused on developers, it’s easier for security professionals to collaborate with development teams to ensure security is woven into development workflows
DE Da moderne AppSec-Tools viel stärker auf Entwickler ausgerichtet sind, ist es für Sicherheitsexperten einfacher, mit Entwicklungsteams zusammenzuarbeiten, damit Sec in die Dev-Abläufe integriert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| focused | ausgerichtet |
| developers | entwickler |
| easier | einfacher |
| development teams | entwicklungsteams |
| much | viel |
| tools | tools |
| to | damit |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| is | wird |
| its | es |
| on | auf |
| into | in |
EN Henbel Vintage rug 150x80 cm - Beautiful low pile henbel rug. Berber carpet entirely woven by hand in pure wool. This Berber rug can be used in the living room, bedroom, for all Scandinavian, bohemian, contemporary styles.
DE Sehr originelle Vintage-Tasche aus 100% echtem Rindsleder von außen, innen gefüttert. Weiche Ziegenledertasche. Natürliche Lederfarbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| in | innen |
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
| inglês | alemão |
|---|---|
| moroccan | marokkanische |
| genuine | echtem |
| leather | leder |
| coated | beschichtet |
| wool | schurwolle |
| are | sind |
| these | diese |
| from | aus |
| with | mit |
| unique | unikate |
EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.
DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| men | männer |
| flip | flip |
| these | diese |
| have | haben |
| for | für |
| a | aus |
| been | der |
EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli
DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | zur |
EN Berber carpet entirely woven by hand in pure wool
DE Berber Teppich vollständig von Hand in reiner Wolle gewebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpet | teppich |
| entirely | vollständig |
| woven | gewebt |
| hand | hand |
| pure | reiner |
| wool | wolle |
| in | in |
| by | von |
EN Berber carpet from Taznakht, woven and knotted by hand. Berber rugs with geometric patterns. 100% Handmade, in authentic wool.
DE Berber Teppich von Taznakht, von Hand gewebt und geknotet. Berber Teppiche mit geometrischen Mustern. 100% handgefertigt, aus authentischer Wolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| woven | gewebt |
| hand | hand |
| geometric | geometrischen |
| patterns | mustern |
| handmade | handgefertigt |
| wool | wolle |
| carpet | teppich |
| and | und |
| rugs | teppiche |
| with | mit |
| from | aus |
EN Moroccan rugs sold on Marokech are authentic, and woven entirely by hand.
DE Auf Marokech verkaufte marokkanische Teppiche sind authentisch und vollständig von Hand gewebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moroccan | marokkanische |
| rugs | teppiche |
| authentic | authentisch |
| woven | gewebt |
| entirely | vollständig |
| hand | hand |
| and | und |
| are | sind |
| on | auf |
| by | von |
EN Used as a symbol for inner peace, protection and unity, Mandy explains that the mandalas are woven into the company ethos
DE Die Mandalas sind als Symbol für inneren Frieden, Schutz und Einheit, in das Firmenlogo eingewoben, erklärt Mandy
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| peace | frieden |
| protection | schutz |
| unity | einheit |
| explains | erklärt |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| inner | in |
EN There are ceramic vases from Felanitx, clay pots from Holland, hand-woven lampshades from Spain and French baskets made from recycled paper
DE Es gibt Keramikvasen aus Felanitx, Tontöpfe aus Holland, handgewebte Lampenschirme aus Spanien und französische Körbe aus Recyclingpapier
| inglês | alemão |
|---|---|
| holland | holland |
| spain | spanien |
| french | französische |
| baskets | körbe |
| from | aus |
| and | und |
EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds
DE Handgewebte Körbe erzeugen kontemplative Stille und Momente, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint – gleichzeitig setzen auffallend geometrische Fliesen und gemusterte Teppiche einen Kontrast zum reduzierten minimalistischen Ambiente
| inglês | alemão |
|---|---|
| baskets | körbe |
| rugs | teppiche |
| minimalist | minimalistischen |
| of | die |
| and | und |
EN Featuring a woven tone-on-tone stripe pattern in a grey hue that relaxes and calms, this soft, lightweight throw provides you with first-class comfort on the go.
DE Genießen Sie den Luxus und Komfort einen First Class Flug zu Hause, dank diese neuen Decken mit einem entspannende und beruhigende grauen Streifenmuster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grey | grauen |
| class | class |
| comfort | komfort |
| first | first |
| and | und |
| featuring | mit |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.
DE Unsere weiche und saugfähige Westin Badematte aus Baumwolle ist die perfekte Unterlage nach einer erfrischenden Dusche oder einen erholsamen Bad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | weiche |
| westin | westin |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einen |
| become | ist |
EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.
DE Schaffen Sie sich Ihr eigenes ganz besonderes Westin Resort-Poolerlebnis mit unserem Westin Poolhandtuch aus dicht gewebtem Baumwollvelours. Hergestellt aus 100% Baumwolle, absorbiert schnell die Feuchtigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| cotton | baumwolle |
| quickly | schnell |
| moisture | feuchtigkeit |
| westin | westin |
| made | hergestellt |
| your | ihr |
| to | schaffen |
| with | mit |
EN From the ultimate run to boundless comfort, our top gifts have joy woven in—whether you’re giving or receiving.
DE Vom ultimativen Run bis zu kuscheligem Komfort, bei unseren Top-Geschenken wird die Freude gleich mitgeliefert. Egal ob du deine Lieben oder dich selbst beschenkst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimativen |
| run | run |
| comfort | komfort |
| whether | ob |
| or | oder |
| to | zu |
| our | unseren |
| from | vom |
EN This vibrant community is woven into the fabric of the City through historic landmarks, art exhibitions, electrifying nightlife and the performing arts
DE Diese lebendige Gemeinschaft ist in den Stoff der Stadt durch historische Wahrzeichen, Kunstausstellungen, elektrisierende Nachtleben und die darstellenden Künste gewebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| woven | gewebt |
| fabric | stoff |
| city | stadt |
| historic | historische |
| nightlife | nachtleben |
| art | künste |
| is | ist |
| and | und |
| into | in |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN They also spent several weeks in Thailand experimenting with Shibori, a centuries-old dyeing technique from Japan. In Namibia, the third leg on their trip, they tried out traditional wax prints to colour woven fabrics.
DE Auch in Thailand blieben sie mehrere Wochen und experimentierten mit Shibori, einer Jahrhunderte alten Färbetechnik aus Japan. In Namibia, ihrer dritten Station probierten sie traditionelle Wax-Prints aus, um gewebte Stoffe einzufärben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| thailand | thailand |
| japan | japan |
| traditional | traditionelle |
| fabrics | stoffe |
| centuries | jahrhunderte |
| old | alten |
| in | in |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
EN On flea markets, they came across hand-woven fabrics from old fincas ? those blankets of a blend of linen and hemp adorned the marital bed as throws in former times
DE Auf Flohmärkten stießen sie auf handgewebte Stoffe aus alten Fincas, die Decken aus einer Leinen-Hanf-Mischung zierten früher als Überwurf das Ehebett
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabrics | stoffe |
| fincas | fincas |
| blankets | decken |
| blend | mischung |
| linen | leinen |
| hemp | hanf |
| old | alten |
| from | aus |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
woven material non woven material woven woven tag sewing woven tag sourcing woven shirts woven planet woven planet holdings crafted using woven jacquard woven ticking tightly woven woven from kiwi a woven mesh dried flowers woven featuring a woven woven fabrics mandalas are woven cloaks were woven exfoliating glove woven thickly woven cotton woven woollen fabric antique woven canvas tightly woven team non woven bibs feature woven polyester is woven woven fabric material material change transmitting material printed material material science raw material material posted material creation sales material photo material marketing material processed material material action material obtained synthetic material material expertise innovative material material contained material strength material configuration fascinating material obscene material material availableTraduzir woven material para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe