Traduzir "stellt der kunde" para inglês

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

• Benennt der Kunde
• Kunden-Account
• Kunde
• erfolgt der Log
• System von Zammad

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

• Benennt der Kunde
• Kunden-Account
• Kunde
• erfolgt der Log
• System von Zammad

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

• Kunde stellt
• Bündnisse
• Optionsgutscheine
• Kunde die Dienste
• Standardpolitik von ADAFACE
• dann in Kraft
• anwendbaren Gesetze
• Vorschriften

DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere

• Bitte auswählen Dienstleister
• Kunde
• Gewerblich
• Onlineshop
• Andere
• Künstler
• Kreativer Lehrer
• Referendar Lieferant Organisation
• Verein Presse Werbehändler

DE VIP-Kunde, B2B-Kunde oder internationaler Kunde? Erstelle verschiedenste Kundengruppen und ordne diesen beispielsweise bestimmte Verkaufskanäle oder Steuerregelungen zu

• VIP-Kunde
• internationaler Kunde
• Erstelle verschiedenste Kundengruppen
• ordne diesen beispielsweise
• Verkaufskanäle

DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln

• abzuschließen
• Produkte beabsichtigt
• übermitteln

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

• geworbene Kunde erhält
• Hardware-Bestellung
• Rechnung in Abzug
• Bestellt der geworbene

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

• geworbene Kunde erhält
• Hardware-Bestellung
• Rechnung in Abzug
• Bestellt der geworbene

DE (5) Kommt der Kunde seiner Zahlungsverpflichtung nicht nach, so gerät der Kunde mit Ablauf der auf der Rechnung aufgeführten Zahlungsfrist ohne weitere Mahnung in Verzug und hat Verzugszinsen von 8% zu bezahlen

• Kommt der Kunde
• gerät der Kunde
• Rechnung aufgeführten Zahlungsfrist
• Mahnung in Verzug

DE Soweit der Kunde die Free API in Anspruch nimmt, darf der Kunde keine Verarbeitung personenbezogener Daten mittels der API vornehmen

• Soweit der Kunde
• nimmt
• darf der Kunde
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• API vornehmen

DE (1) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf dem für ihn vom Anbieter eingerichteten Datenserver Daten abzulegen, auf die der Kunde im Zusammenhang mit der Nutzung von Zammad zugreifen kann

• ihn vom Anbieter
• Datenserver Daten abzulegen
• Kunde im Zusammenhang
• Nutzung von Zammad

DE . Der Kunde autorisiert ausdrücklich die Beauftragung der verbundenen Unternehmen von Prerender als Unterauftragsverarbeiter. Darüber hinaus genehmigt der Kunde generell die Beauftragung sonstiger Dritter als Unterauftragsverarbeiter ("

• Kunde autorisiert ausdrücklich
• Beauftragung der verbundenen
• Prerender als Unterauftragsverarbeiter
• Darüber hinaus genehmigt

DE 1.6 Für den Fall, dass der Kunde gegen diese Vereinbarung verstößt, hat Cultures Connection das Recht, sofort zu kündigen, woraufhin der Kunde den vollen Kaufpreis zahlt, zur Deckung der erbrachten Leistungen und aller laufenden Arbeiten

• Fall
• verstößt
• sofort zu kündigen
• woraufhin der Kunde
• vollen Kaufpreis zahlt
• Deckung der erbrachten
• aller laufenden Arbeiten

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Kunde, der den Vertrag zum Unterschreiben erhält, füllt die Daten im Browser aus und unterschreibt ihn schließlich. Sie und der Kunde erhalten die Bestätigung des zu unterzeichnenden Vertrages

• Kunde
• Vertrag zum Unterschreiben
• füllt die Daten
• unterschreibt ihn schließlich
• unterzeichnenden Vertrages

DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Vulnerability Scan erfolgreich durchgeführt werden kann. Daher wird der Kunde sicherstellen, dass die IP-Adresse vom Vulnerability Scan nicht blockiert wird.

• Kunde muss sicherstellen
• Vulnerability Scan erfolgreich
• sicherstellen
• IP-Adresse vom Vulnerability
• blockiert

DE Was der Kunde sieht, muss dem entsprechen, was er bei der Lieferung erhält, damit teure Rücksendungen vermieden und der Kunde erhalten bleibt.

• Kunde sieht
• muss dem entsprechen
• erhält
• damit teure Rücksendungen
• Kunde erhalten

DE (4) Der Kunde verpflichtet sich, emarketing von Ansprüchen Dritter gleich welcher Art freizustellen, die aus der Rechtswidrigkeit von Inhalten resultieren, die der Kunde auf den vertragsgegenständlichen Kampagnen gespeichert hat

• emarketing von Ansprüchen
• gleich welcher Art
• Rechtswidrigkeit von Inhalten

DE (1) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf dem für ihn vom Anbieter eingerichteten Datenserver Daten abzulegen, auf die der Kunde im Zusammenhang mit der Nutzung von Zammad zugreifen kann

• ihn vom Anbieter
• Datenserver Daten abzulegen
• Kunde im Zusammenhang
• Nutzung von Zammad

DE Wenn der Kunde seinen Webhostingvertrag mit dem ISP beendet, kündigt der ISP die Domain für den Kunden. Unabhängig von einer Beendigung des Webhostingvertrags mit dem ISP kann der Kunde seine Domain zu einem anderen Anbieter transferieren.

• Kunde seinen Webhostingvertrag
• ISP beendet
• kündigt der ISP
• Kunde seine Domain
• anderen Anbieter

DE . Der Kunde autorisiert ausdrücklich die Beauftragung der verbundenen Unternehmen von Prerender als Unterauftragsverarbeiter. Darüber hinaus genehmigt der Kunde generell die Beauftragung sonstiger Dritter als Unterauftragsverarbeiter ("

• Kunde autorisiert ausdrücklich
• Beauftragung der verbundenen
• Prerender als Unterauftragsverarbeiter
• Darüber hinaus genehmigt

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Wenn der Anbieter zu viel berechnet, den Fehler nicht behebt, der immer wieder zum Systemabsturz führt, oder die Funktionen nicht einbaut, die der Kunde verlangt, dann hat dieser Kunde keine andere Wahl

• Anbieter zu viel
• Fehler nicht behebt
• führt
• Funktionen nicht einbaut
• Kunde verlangt
• andere Wahl

DE 1.6 Für den Fall, dass der Kunde gegen diese Vereinbarung verstößt, hat Cultures Connection das Recht, sofort zu kündigen, woraufhin der Kunde den vollen Kaufpreis zahlt, zur Deckung der erbrachten Leistungen und aller laufenden Arbeiten

• Fall
• verstößt
• sofort zu kündigen
• woraufhin der Kunde
• vollen Kaufpreis zahlt
• Deckung der erbrachten
• aller laufenden Arbeiten

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

• Kunde ist verpflichtet
• Entgelte zu zahlen
• befugte
• unbefugte Nutzung seines
• sei denn
• vertreten

DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich

• Gegenüber Hostpoint gilt
• Kunde als Halter
• Domainnamens
• Kunde zeichnet alleine
• dessen Verwendung verantwortlich

DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.

• vereinbarte Vergütung
• Online-Kaufprozess
• Bestellformular angegeben
• soweit der Kunde
• erhält
• Vertragsschluss als kostenpflichtig

DE Für den Fall, dass der Kunde Anwendungen von Drittanbietern für den Zugriff auf die Produkte verwendet, muss der Kunde die entsprechenden Richtlinien für die Nutzung einhalten, die gegebenenfalls vom Anbieter festgelegt wurden.

• Fall
• verwendet
• muss der Kunde
• Nutzung einhalten
• gegebenenfalls vom Anbieter

DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt

• Kunde darf jedoch
• direkt
• indirekt zum Ausdruck
• Kunde im Namen
• DeepL handelt

DE Der Kunde hat sich mehrfach registriert, um den Dienst kostenlos zu nutzen oder der Kunde hat noch offene Zahlungen aus anderen Verträgen;

• registriert
• Zahlungen aus anderen

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB oder nimmt der Kunde nur kostenlose Leistungen in Anspruch stehen dem Kunden die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu.

• BGB
• nimmt der Kunde
• stehen dem Kunden
• gesetzlichen Gewährleistungsrechte

DE Der Kunde ist König. Auch in Corona-Zeiten? Ja! Jetzt ist es noch wichtiger den Kunden in den Mittelpunkt zu rücken. 4 Tipps, damit der Kunde König bleibt.

• Kunde ist König
• Corona-Zeiten
• Ja
• wichtiger den Kunden
• Mittelpunkt zu rücken
• Tipps
• damit der Kunde

DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a

• Regelungen dieses Abschnitts
• entsprechend
• nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen
• berechtigt

DE Der Kunde kann die in diesem Abschnitt 16 geregelten Kündigungsrechte binnen 28 Werktagen ausüben, nachdem der Kunde von dem jeweiligen Kündigungsgrund Kenntnis erlangt hat

• diesem Abschnitt geregelten
• binnen Werktagen ausüben
• nachdem der Kunde
• jeweiligen Kündigungsgrund Kenntnis

DE Im Zentrum steht dabei immer der Kunde – und zwar auch der Kunde, den wir noch nicht für uns gewonnen haben

• Zentrum steht dabei
• Kunde

DE Fragen zu neuen Informationen helfen dem Vertriebsmitarbeiter zu verstehen, welche Vorstellung der potenzielle Kunde von Ihrem Produkt hat und herauszufinden, was der Kunde mit dem Produkt erreichen möchte.

• Fragen zu neuen
• helfen dem Vertriebsmitarbeiter
• verstehen
• Kunde von Ihrem
• herauszufinden
• erreichen

DE Falls der Kunde Einspruch gegen einen neuen Drittverarbeiter erhebt, werden der Kunde und Prerender in gutem Glauben zusammenarbeiten, um eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, um diesen Einspruch anzugehen

• Falls der Kunde
• neuen Drittverarbeiter erhebt
• Kunde
• Prerender in gutem
• zusammenarbeiten
• beide Seiten annehmbare
• diesen Einspruch anzugehen

DE Welche Daten der Kunde im Rahmen des Registrationsprozesses eingeben muss, hängt auch vom konkreten Online-Dienst ab, welchen der Kunde zu nutzen wünscht

• Rahmen des Registrationsprozesses
• muss
• welchen der Kunde
• nutzen wünscht

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE b. Der Kunde kann daraufhin die Funktionsfähigkeit prüfen. Für den Fall, dass Abnahmefähigkeit vorliegt, wird der Kunde unverzüglich, im Zweifel binnen 10 Werktagen, die Abnahme schriftlich erklären.

• Kunde kann daraufhin
• Funktionsfähigkeit prüfen
• Fall
• Abnahmefähigkeit vorliegt
• Kunde unverzüglich
• Zweifel binnen Werktagen
• Abnahme schriftlich

DE Nimmt der Kunde die Software in Betrieb oder zahlt der Kunde die Vergütung ohne schriftliche Beanstandung, so steht dies einer Abnahme gleich.

• Nimmt der Kunde
• Software in Betrieb
• zahlt der Kunde
• Vergütung ohne schriftliche

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn

DE Wenn sich ein Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen Wirtschaftsraum befindet, ist der Kunde der Controller in Bezug auf die Adaface-Dashboard-Daten, und ADAface ist ein Prozessor.

• Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen
• befindet
• Kunde der Controller

DE Entweder Sie oder der Kunde haben das Lastschriftmandat storniert. Der Kunde hat das Lastschriftmandat möglicherweise bei seiner Bank storniert oder diese Aktion bei GoCardless angefordert.

• Entweder Sie
• storniert
• möglicherweise bei seiner
• Aktion bei GoCardless

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

• Kunde ist verpflichtet
• Entgelte zu zahlen
• befugte
• unbefugte Nutzung seines
• sei denn
• vertreten

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn

DE Wurde kein Backup vereinbart bzw benötigt der Kunde darüber hinaus Sicherungskopien, ist der Kunde dafür selbst verantwortlich

• kein Backup vereinbart
• benötigt der Kunde
• hinaus Sicherungskopien
• Kunde dafür selbst

DE Stößt der Kunde auf derartige Daten, die nicht zu seiner Kenntnis bestimmt sind oder erhält er Informationen über die Zugangsmöglichkeit zu diesen, hat der Kunde den ISP unverzüglich zu informieren und jedenfalls die Vertraulichkeit zu wahren.

• Stößt der Kunde
• derartige Daten
• seiner Kenntnis bestimmt
• erhält er Informationen
• Zugangsmöglichkeit zu diesen
• Kunde den ISP
• informieren
• jedenfalls die Vertraulichkeit

DE Lehnt der Kunde dies ab, wird die Bestellung nicht ausgeführt und der Kunde erhält gegebenenfalls bereits geleistete Zahlungen zurück.

• Lehnt der Kunde
• Bestellung nicht ausgeführt
• Kunde erhält gegebenenfalls
• geleistete Zahlungen