DE Adern Innenleiter Material: Aluminiumkern mit Kupferlegierung (CCA) (4x2 Adern)
DE Adern Innenleiter Material: Aluminiumkern mit Kupferlegierung (CCA) (4x2 Adern)
EN Shielding: F/UTP (foil-shielded overall shielding)
DE Adern Innenleiter Material: Stahl-Kupfer (CCS) (4x2 Adern)
EN Outer sheath material: PVC (polyvinyl chloride) high durability, chemical and thermal resistance
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
DE Adern Innenleiter Material: Stahl-Kupfer (CCS) (4x2 Adern)
EN Outer sheath material: PVC (polyvinyl chloride) high durability, chemical and thermal resistance
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
DE Adern Innenleiter Material: Aluminiumkern mit Kupferlegierung (CCA) (4x2 Adern)
EN Shielding: F/UTP (foil-shielded overall shielding)
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer CCS mit AWG 27 Standard
EN Inner conductor made of steel-copper CCS with AWG 27 standard
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter Aluminiumkern-Kupferlegierung (CCA) mit AWG 26/7 Standard
EN Inner conductor aluminium core copper alloy (CCA) with AWG 26/7 standard.
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer (CCS) mit AWG 27/7 Standard
EN Inner conductor made of steel-copper (CCS) with AWG 27/7 standard
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer CCS mit AWG32 Standart
EN Inner conductor made of steel-copper CCS with AWG32 standard
alemão | inglês |
---|---|
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus reinem Kupfer mit AWG 26 Standard
EN Inner conductor made of pure copper with AWG 26 standard
alemão | inglês |
---|---|
kupfer | copper |
awg | awg |
standard | standard |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer CCS mit AWG26/7 Standart
EN Inner conductor made of steel-copper CCS with AWG26/7 standard
alemão | inglês |
---|---|
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus Reines Kupfer (CU) mit AWG 24 Standard
EN Inner conductor made of pure copper (CU) with AWG 24 standard
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
kupfer | copper |
awg | awg |
standard | standard |
mit | with |
DE Innenleiter aus Reines Kupfer (CU) mit AWG 23
EN Pure copper (CU) inner conductor with AWG 23
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
kupfer | copper |
awg | awg |
mit | with |
DE Innenleiter aus Reines Kupfer (CU) mit AWG 24 Standard
EN Inner conductor made of pure copper (CU) with AWG 24 standard
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
kupfer | copper |
awg | awg |
standard | standard |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer CCS mit AWG 27 Standard
EN Inner conductor made of steel-copper CCS with AWG 27 standard
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus reinem Kupfer mit AWG 26 Standard
EN Inner conductor made of pure copper with AWG 26 standard
alemão | inglês |
---|---|
kupfer | copper |
awg | awg |
standard | standard |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer CCS mit AWG26/7 Standart
EN Inner conductor made of steel-copper CCS with AWG26/7 standard
alemão | inglês |
---|---|
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer (CCS) mit AWG 26 Standard
EN Inner conductor made of steel-copper (CCS) with AWG 26 standard
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer (CCS) mit AWG 27/7 Standard
EN Inner conductor made of steel-copper (CCS) with AWG 27/7 standard
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer (CCS) mit AWG 27/7 Standard
EN Inner conductor made of steel-copper (CCS) with AWG 27/7 standard
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter aus Stahl-Kupfer CCS mit AWG32 Standart
EN Inner conductor made of steel-copper CCS with AWG32 standard
alemão | inglês |
---|---|
ccs | ccs |
mit | with |
DE Innenleiter Aluminiumkern-Kupferlegierung (CCA) mit AWG 26/7 Standard
EN Inner conductor aluminium core copper alloy (CCA) with AWG 26/7 standard.
alemão | inglês |
---|---|
awg | awg |
standard | standard |
mit | with |
DE Wing Pinger funktioniert mit einer 12V-Spannungsversorgung mit positivem Innenleiter. 1A oder mehr wird empfohlen.
EN The Wing Pinger runs on 12V center positive power supply. 1A or more is recommended.
alemão | inglês |
---|---|
positivem | positive |
empfohlen | recommended |
funktioniert | runs |
oder | or |
mehr | more |
mit | on |
einer | a |
wird | the |
DE Hostwinds bietet mehrere Adern für die Erstellung von Domains und fügen sie Ihrem Hostwinds-Konto hinzu.Nach den untenstehenden Schritten können Sie Domänen mit Ihrem Hostwinds-Konto erstellen, hinzufügen, löschen und registrieren.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
löschen | delete |
bietet | provides |
registrieren | register |
konto | account |
domains | domains |
für | for |
untenstehenden | the |
sie | steps |
erstellen | create |
und | and |
DE Zu derselben Familie gehören und dasselbe Blut in ihren Adern fließen lassen (dh bei Videokonferenzen) GoToMeeting undGehe zu Webinar besitzt verschiedene ähnliche Eigenschaften
EN Belonging to the same family and having the same blood flowing in their veins (that is of video conferencing) GoToMeeting andGotoWebinar posses various similar features
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
blut | blood |
videokonferenzen | video conferencing |
webinar | video |
verschiedene | various |
eigenschaften | features |
ähnliche | similar |
in | in |
und | and |
zu | to |
derselben | the same |
besitzt | of |
DE Dem authentischen Mallorca wohnt eine ganz eigene Stimmung inne, die auch durch die Adern dieses Familienunternehmens aus Pollença fließt
EN There is a very distinct feel inherent in authentic Mallorca that runs through the blood of this family company from Pollença
alemão | inglês |
---|---|
authentischen | authentic |
mallorca | mallorca |
die | runs |
dem | the |
aus | from |
eine | a |
durch | of |
dieses | this |
DE für AWG 24 – 22 Verlege-Kabel mit Adern-Durchmesser 1,0 – 1,6 mm
EN for AWG 24 - 22 installation cables with core diameter 1.0 - 1.6 mm
alemão | inglês |
---|---|
kabel | cables |
durchmesser | diameter |
mm | mm |
DE Klemmen Sie die einzelnen Adern gemäß dem Schaltbild mit einem LSA-Anlegewerkzeug. Achten Sie auf die Litzenfarbe. Diese muss exakt eingehalten werden.
EN Clamp the individual cores according to the wiring diagram using an LSA laying tool. Pay attention to the strand colour. This must be adhered to exactly.
alemão | inglês |
---|---|
exakt | exactly |
die | colour |
einzelnen | the |
DE Die grünen und steilen Hänge von Mosorny Groń gelten zwar als ein perfekter Ort vor allem für diejenigen, die das Adrenalin mögen und es gerne in den Adern spüren möchten, doch auch Anfänger finden hier etwas für sich
EN Although the green, steep slopes of Mosorny Groń are an ideal place mainly for those who like adrenaline and want to feel it in their veins, also the beginner cyclists will find a route for themselves
alemão | inglês |
---|---|
steilen | steep |
hänge | slopes |
perfekter | ideal |
adrenalin | adrenaline |
anfänger | beginner |
es | it |
finden | find |
in | in |
grünen | the |
ort | place |
für | for |
und | and |
von | route |
spüren | feel |
vor allem | mainly |
die | themselves |
ein | a |
möchten | want to |
DE Sie ist in den Werkstätten ihres Rallyes fahrenden Vaters aufgewachsen und scherzt, dass sie Benzin in den Adern hat
EN Growing up around the garages of her rally driver father, she jokes that she has gasoline in her veins
alemão | inglês |
---|---|
benzin | gasoline |
in | in |
dass | that |
den | the |
hat | has |
DE Wie etwas in die Jahre gekommene, poröse Adern, Regen- oder Lüftungsrohre muten die parallel zum Boden in Kniehöhe verlaufenden und vertikal wie horizontal an den Wänden fixierten Dwindlers an
EN Running parallel to the floor at knee-height and mounted both vertically and horizontally on the walls, the Dwindlers might be aging and porous veins, gutter pipes, or ventilation ducts
alemão | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
vertikal | vertically |
horizontal | horizontally |
wänden | walls |
oder | or |
boden | floor |
und | and |
den | the |
DE Die Adern sind wiederum umhüllt und werden von einem Außenmantel verstärkt, der ebenfalls aus PVC oder VPE besteht und UV-Licht abschirmt
EN The cores have sheathing and are reinforced by a PVC or VPEouter sheath which protects from UV light
alemão | inglês |
---|---|
verstärkt | reinforced |
pvc | pvc |
uv | uv |
licht | light |
oder | or |
und | and |
aus | from |
sind | are |
der | the |
DE Die Schlauchleitung zählt zu den Fernmeldekabeln und besteht aus einem flexiblen Schlauch mit den isolierten Adern
EN PVC wire is a telecommunication cable and consists of a flexible PVC cable with insulated cores
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
besteht aus | consists |
mit | with |
und | and |
DE Diese Busleitung kommt beim Anschluss von Sprechanlagen und Türsprechanlagen zum Einsatz. Das Kabel weist zwei einzeln geschirmte Datenpaare und zwei Adern zur Spannungsversorgung auf.
EN Cable for door-intercommunications systems with two single shielded data pairs and two wires for power supply.
alemão | inglês |
---|---|
geschirmte | shielded |
spannungsversorgung | power supply |
kabel | cable |
und | and |
zwei | two |
einzeln | single |
zur | for |
DE Spezifiziert durch FELV, vorzugsweise 2 freie Adern einer NYM-Installationsleitung
EN Specified by FELV, preferably 2 free wires of an NYM installation line
alemão | inglês |
---|---|
vorzugsweise | preferably |
freie | free |
DE Perfekt für die Inneneinrichtung, schafft es eine warme und einladende Atmosphäre und verbessert die Umwelt dank der natürlichen Schönheit seiner Adern.
EN Perfect for interior decoration, it recreates warm and welcoming atmospheres, enhancing the setting thanks to the natural beauty of its grains.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
einladende | welcoming |
atmosphäre | setting |
verbessert | enhancing |
natürlichen | natural |
schönheit | beauty |
es | it |
für | for |
und | and |
DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.
EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.
alemão | inglês |
---|---|
schwein | pig |
rasse | breed |
genetik | genetics |
fett | fat |
muskel | muscle |
portugal | portugal |
erlaubt | allows |
es | it |
weiß | white |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
was | which |
nur | only |
den | the |
geschmack | taste |
DE Franz Marc, Tierschicksale (Die Bäume zeigten ihre Ringe, die Tiere ihre Adern), 1913
EN Franz Marc, Animal Destinies (The Trees Showed Their Rings, the Animals Their Veins), 1913
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
ringe | rings |
franz | franz |
marc | marc |
tiere | animals |
die | the |
DE Tierschicksale (Die Bäume zeigten ihre Ringe, die Tiere ihre Adern)
EN Animal Destinies (The Trees Showed Their Rings, the Animals Their Veins)
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
ringe | rings |
tiere | animals |
die | the |
DE Dem authentischen Mallorca wohnt eine ganz eigene Stimmung inne, die auch durch die Adern dieses Familienunternehmens aus Pollença fließt
EN There is a very distinct feel inherent in authentic Mallorca that runs through the blood of this family company from Pollença
alemão | inglês |
---|---|
authentischen | authentic |
mallorca | mallorca |
die | runs |
dem | the |
aus | from |
eine | a |
durch | of |
dieses | this |
DE Klemmen Sie die einzelnen Adern gemäß dem Schaltbild mit einem LSA-Anlegewerkzeug. Achten Sie auf die Litzenfarbe. Diese muss exakt eingehalten werden.
EN Clamp the individual cores according to the wiring diagram using an LSA laying tool. Pay attention to the strand colour. This must be adhered to exactly.
alemão | inglês |
---|---|
exakt | exactly |
die | colour |
einzelnen | the |
DE für AWG 24 – 22 Verlege-Kabel mit Adern-Durchmesser 1,0 – 1,6 mm
EN for AWG 24 - 22 installation cables with core diameter 1.0 - 1.6 mm
alemão | inglês |
---|---|
kabel | cables |
durchmesser | diameter |
mm | mm |
DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC
EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | are |
mm | mm |
abschirmung | shielding |
pvc | pvc |
folie | foil |
und | and |
aus | outer |
mit | with |
aluminium | aluminium |
DE Spezifiziert durch FELV, vorzugsweise 2 freie Adern einer NYM-Installationsleitung
EN Specified by FELV, preferably 2 free wires of an NYM installation line
alemão | inglês |
---|---|
vorzugsweise | preferably |
freie | free |
DE Zuerst wird Coralí Ihnen beibringen, diesen Effekt durch die Kombination von zwei und drei Farben zu erzielen, und dann lernen Sie, wie Sie basierend auf dem Kneten dicke oder dünne Adern erhalten.
EN Coralí teaches you how to achieve the marbled effect mixing two or three colors and how to use the kneading process to create different sized streaks.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
oder | or |
zu | to |
erzielen | achieve |
drei | three |
wird | the |
die | colors |
DE Adern-sparende Kabelverbindung (Partyline)
EN Partyline function reduces the number of wires needed
DE Statt Benzin im Blut fließt bei Mate Rimac Strom durch die Adern. Der E-Mobility-Pionier ist nicht nur Firmengründer des kroatischen Hypercar-Herstellers Rimac Automobili, sondern auch geistiger Schöpfer von Greyp Bikes.
EN Instead of gasoline, you?ll find electricity flowing through the veins of Mate Rimac. The E-mobility pioneer isn?t just the founder of the Croatian hypercar company Rimac Automobili but also the brains behind Greyp Bikes.
alemão | inglês |
---|---|
benzin | gasoline |
fließt | flowing |
mate | mate |
strom | electricity |
bikes | bikes |
pionier | pioneer |
t | t |
statt | the |
auch | also |
sondern | you |
DE Hostwinds bietet mehrere Adern für die Erstellung von Domains und fügen sie Ihrem Hostwinds-Konto hinzu.Nach den untenstehenden Schritten können Sie Domänen mit Ihrem Hostwinds-Konto erstellen, hinzufügen, löschen und registrieren.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
löschen | delete |
bietet | provides |
registrieren | register |
konto | account |
domains | domains |
für | for |
untenstehenden | the |
sie | steps |
erstellen | create |
und | and |
DE Eine Erfahrung, die dir das Blut in den Adern gefrieren lässt
EN An experience that will chill you to the core
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
den | the |
DE 3 Adern Rot / Weiß / Gelb LED-Streifenkabel 6m Rolle AWG18 / 0,8230 mm2 5mm breit
EN Key Features: Strip to strip connector For Strips up to maximum of 60 Leds per meter: 60 10mm / solderless Pack of 5
alemão | inglês |
---|---|
led | leds |
DE Die Leidenschaft für die Arbeit und das Leben liegt in den Adern eines jeden Renderforesters. Wir sind leidenschaftlich bei dem, was wir tun, und spüren die starke Energie, die von dem ausgeht, was uns begeistert.
EN The passion for work and life is in the veins of each Renderforester. We are passionate about what we do and feel the powerful energy that comes from what excites us.
Mostrando 50 de 50 traduções