DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
Traduzir "welches material" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welches material" de alemão para inglês
Traduções de welches material
"welches material" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welches material
alemão
inglês
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialmodelle | material models |
| funktionalitäten | features |
| linear | linear |
| elastic | elastic |
| material | material |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | conversation |
| risiken | risks |
| kreative | creatively |
| und | and |
| treten | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| verwenden | using |
| tage | month |
| testen | try |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| richtige | right |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| für | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr wissen, welches Amt für welches Thema verantwortlich ist
EN Citizens no longer need to know which office is in charge of which topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| thema | topic |
| bürger | citizens |
| mehr | to |
| wissen | know |
| nicht | no |
| ist | is |
DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“
EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | conversation |
| risiken | risks |
| kreative | creatively |
| und | and |
| treten | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| entscheidung | decide |
| zweck | purpose |
| format | format |
| projekt | project |
| in | in |
| formate | formats |
| geeignet | suited |
| lernen | learn |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| am | most |
| besten | more |
| perfekt | ideal |
| welches | the |
| ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| verwenden | using |
| tage | month |
| testen | try |
DE Welches Verfahren das Digitalisierungsteam benutzt, hängt davon ab, welche Information der Forschende braucht und um welches Objekt es sich handelt.
EN Which process the digitization team uses depends on what information the researcher needs and what object it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | process |
| benutzt | uses |
| information | information |
| braucht | needs |
| es | it |
| und | and |
| objekt | object |
| welches | the |
| hängt | depends |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| richtige | right |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| für | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys oder Eurostar… Hier erfahren Sie, welches Gepäck Sie bei Bahnreisen mitnehmen können und welches nicht.
EN Need to bring your own skis or your snowboard while traveling with TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys or Eurostar? Here's everything you need to know about luggage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ter | ter |
| gepäck | luggage |
| oder | or |
| sie | your |
DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kaufen | buy |
| richtige | right |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
DE Sie können wählen, welches Bild, welcher Container, welches E-Mail-Element oder eine ganze Zeile/Struktur/Streifen Sie auf mobilen Geräten ausblenden und welche Sie anzeigen möchten
EN However, Stripo allows you to experience a new level of Mobile friendly email design.You can choose which image, container, email element, or an entire row/structure/stripe you want to hide on mobile devices and which ones to show
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| erfordern | require |
| material | materials |
| zusätzliche | additional |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zugang | access |
| diensten | services |
| nutzung | use |
| kann | may |
| webseiten | sites |
| zu | to |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| weiche | soft |
| polyester | polyester |
| string | string |
| elastische | elastic |
| schraube | screw |
| abs | abs |
| und | and |
| futter | lining |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;
EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| webseite | website |
| material | material |
| eine | a |
| welches | the |
DE Wenn Sie einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, ersetzen oder reparieren wir den Artikel nach unserem eigenen Ermessen gemäß den lokalen Gesetzen und unserem Garantiefallverfahren, welches von Zeit zu Zeit aktualisiert wird
EN If you discover a material or manufacturing defect, we will replace or repair the item at our discretion, in accordance with local law and our warranty claims process as it may be updated from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| feststellen | discover |
| ermessen | discretion |
| lokalen | local |
| aktualisiert | updated |
| material | material |
| ersetzen | replace |
| reparieren | repair |
| oder | or |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| gemäß | with |
DE Welches Material wird zur Herstellung von Luftpolster Versandtaschen verwendet?
EN Are any coupon codes currently available?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| zur | any |
DE Zu unserem umfassenden Service zählt auch, den Kunden im Kontext seiner Problemstellung und Zielsetzung zu schulen: bewusst zu machen, für welche Projekte eine 3D-Druck-Lösung sinnvoll, welches Material und Verfahren warum das geeignetste ist.
EN Our comprehensive service also includes training the customer in the context of his problem and objective: to make him aware for which projects a 3D printing solution makes sense, which material and process are the most suitable and why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| zielsetzung | objective |
| bewusst | aware |
| projekte | projects |
| material | material |
| verfahren | process |
| druck | printing |
| lösung | solution |
| im | in the |
| kunden | customer |
| umfassenden | comprehensive |
| kontext | context |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| seiner | of |
DE Sie wissen bereits, welchen Typen oder welches Material Sie benötigen? Dann nutzen Sie den Fast Track.
EN You already know which type or material you need? Then use the Fast Track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | type |
| material | material |
| nutzen | use |
| fast | fast |
| track | track |
| oder | or |
| benötigen | you need |
| dann | then |
DE Sie wissen bereits, welchen Typen oder welches Material Sie benötigen? Dann ist der Fast Track die richtige Wahl.
EN You already know which type or material you need? Then use the Fast Track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | type |
| material | material |
| fast | fast |
| track | track |
| oder | or |
| benötigen | you need |
| welches | the |
| dann | then |
DE Bei uns entscheiden Sie selbst, welches Material das richtige für Ihr Bildmotiv ist
EN You decide for yourself which material is the right one for your wall art
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| entscheiden | decide |
| richtige | right |
| ihr | your |
| für | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE Für welches Material Sie sich auch entscheiden, wir drucken Ihr Wandbild für Sie auf Bestellung und schicken es sicher verpackt auf die Reise zu Ihnen nach Hause.
EN Whatever material you choose, we will print your wall art for you on demand and send it safely packed to your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| verpackt | packed |
| es | it |
| wir | we |
| für | for |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockiert | block |
| zugang | access |
| glauben | faith |
| material | material |
| verletzt | infringes |
| inhalt | content |
| es | it |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| zu | to |
| die | third |
| entfernt | of |
| guten | good |
| dass | that |
DE Überprüfen Sie unser zusätzliches Material, welches wir für Sie vorbereitet haben, besuchen Sie unseren Servicebereich oder setzen Sie sich direkt mit uns in Verbindung.
EN Depending on your needs, Infopulse provides scalable dedicated teams of security experts, penetration testers, incident forensics, compliance consultants, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | your |
| in | on |
DE Basierend auf der Endanwendung muss der Optik-Ingenieur entscheiden, welche Form und welches Material die einzigartigen Eigenschaften der LED am besten nutzt
EN Based on the end application the optical engineer has to decide what shape, form, and material best utilizes the LED’s unique characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| eigenschaften | characteristics |
| nutzt | utilizes |
| optik | optical |
| ingenieur | engineer |
| led | leds |
| basierend | based on |
| entscheiden | decide |
| besten | best |
| und | and |
| form | shape |
| welches | the |
| einzigartigen | unique |
DE Basierend auf der Endanwendung muss der Optik-Ingenieur entscheiden, welche Form, welche Gestalt und welches Material die einzigartigen Eigenschaften der LED am besten nutzen.
EN Based on the end application the optical engineer has to decide what shape, form, and material best utilizes the LED’s unique characteristics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| eigenschaften | characteristics |
| nutzen | application |
| optik | optical |
| ingenieur | engineer |
| led | leds |
| basierend | based on |
| entscheiden | decide |
| besten | best |
| und | and |
| form | shape |
| welches | the |
| einzigartigen | unique |
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockiert | block |
| zugang | access |
| glauben | faith |
| material | material |
| verletzt | infringes |
| inhalt | content |
| es | it |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| zu | to |
| die | third |
| entfernt | of |
| guten | good |
| dass | that |
DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.
EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| material | material |
| erhöhte | increased |
| war | was |
| hier | here |
| um | to |
| einem | a |
| welches | the |
DE Die Separationsanlage trennt das abgebaute Material vom Wasser, welches in den Schacht zurückgepumpt wird
EN The separation plant removes the slurry water from the excavated material and recycles it back into the shaft pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| wasser | water |
| in | into |
| vom | from |
DE Leder ist ein Material, welches häufig zur Herstellung von Arbeitshandschuhen verwendet wird
EN Leather is a material that is often used to make work gloves
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| material | material |
| häufig | often |
| verwendet | used |
| ein | a |
| wird | is |
DE Welches additive Fertigungsverfahren zum Einsatz kommt, hängt vom eingesetzten Material und den jeweiligen Produktanforderungen ab.
EN Additive manufacturing can encompass multiple processes, depending on the hardware, material requirements and product application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| einsatz | application |
| hängt | depending |
| material | material |
| und | and |
DE Welches additive Fertigungsverfahren zum Einsatz kommt, hängt vom eingesetzten Material und den jeweiligen Produktanforderungen ab.
EN Additive manufacturing can encompass multiple processes, depending on the hardware, material requirements and product application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| einsatz | application |
| hängt | depending |
| material | material |
| und | and |
DE Welches Material wird zur Herstellung von Luftpolster Versandtaschen verwendet?
EN What material are your bubble mailers made from?
DE Welches Material wird zur Herstellung von Etiketten verwendet?
EN What kind of material are your labels made from?
DE Welches Material wird zur Herstellung von Etiketten auf Bögen verwendet?
EN What kind of material are your sheet labels made from?
DE Welches Material wird zur Herstellung Ihrer Sticker verwendet?
EN What material are your stickers made from?
DE Welches Material wird zur Herstellung von Luftpolster Versandtaschen verwendet? | Sticker Mule Deutschland
EN What material are your bubble mailers made from? | Sticker Mule EU
DE Welches Material wird zur Herstellung von Versandtaschen Plastik verwendet? | Sticker Mule Deutschland
EN What material are poly mailers made with? | Sticker Mule EU
DE Welches Material wird zur Herstellung ihrer T-Shirts verwendet?
EN What type of material are your t-shirts made from?
DE Leder, Keramik, Tinte, Kosmetika, Papier ? ganz gleich, um welches Material es sich handelt, Ihre Kunden verlangen eine gleichbleibende Farbqualität.
EN Leather, ceramics, cosmetics, paper, regardless of your material, your customers demand consistent color quality.
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| wurde | was |
| person | person |
| dass | that |
| entfernt | to |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| preis | prices |
| gefordert | required |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| ist | is |
| anfrage | request |
| bedarf | if |
| den | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | obligation |
| erhalt | receipt |
| benutzer | user |
| material | material |
| alltrails | alltrails |
| reagieren | respond |
| oder | or |
| dich | your |
| nicht | not |
| wird | will |
| zu | to |
| du | you |
| dass | that |
| ist | also |
| von | of |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welches material welches welches produkt welches paket welches vpn welches tool welches risiken welches teil welches hosting welches paket soll welches zertifikat welches angebot welches design welches protokoll welches betriebssystem welches innerhalb welches handy welches format welches verhalten unternehmen welches welches abonnement welches abo welches programm gerade welches spezifische ergebnis welches problem welches geschenk freuen welches ziel welches land darf welches modell welches ereignis welches die tickets welches sicherstellt welches bei kmu welches beste voraussetzungen welches bereits welches projekt welches bald welches thema welches soll welches recht welches sollten welches team welches die verwendung welches budget welches ziel verfolgt welches erlaubt welches die einhaltung welches das richtige welches du welches normalerweiseTraduzir welches material para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe