DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
Traduzir "anderweitig kontrollierst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderweitig kontrollierst" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de anderweitig kontrollierst
alemão
inglês
EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| benutzer | user |
| material | material |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
DE Du sicherst zu und gewährleistest, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
EN You represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| benutzer | user |
| material | material |
| zu | to |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
DE Du kontrollierst die Qualität der Übersetzung.
EN You control the translation quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| du | you |
| der | the |
DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| gefüllt | filled |
| kurses | course |
| instructor | instructor |
| in | in |
| und | teach |
| deines | your |
| sind | are |
| mit | with |
| damit | to |
| anders | the |
| während | during |
DE Wie Du Die Blütephase Von Cannabispflanzen Mithilfe Von Lichtentzug Kontrollierst
EN Cannabis Doesn’t (Always) Boost The Endocannabinoid System
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Registrier alle Aktivitäten auf deinem PC in deiner Abwesenheit, indem du mit diesen Programmen die Benutzung der Tastatur aufzeichnest oder eine Sicherheitskamera kontrollierst.
EN Record everything that happens on your computer in your absence, registering key strokes or setting up a security camera with this surveillance software
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwesenheit | absence |
| programmen | software |
| tastatur | key |
| pc | computer |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| diesen | this |
| eine | a |
| auf | on |
| deiner | that |
| die | everything |
DE Du kontrollierst die Qualität der Übersetzung.
EN You control the translation quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| du | you |
| der | the |
DE Sein doppelter Wirkmechanismus bedeutet, dass Du nicht nur deine Kalorienaufnahme reduzierst, indem du deine Essgewohnheiten besser kontrollierst, sondern sein belebender Effekt wird dich motivieren mehr Kalorien zu verbrennen, indem du aktiver wirst.
EN Its dual mode of action means you’ll not only slash your calorie intake by better managing your eating habits but its invigorating effect will motivate you to burn more calories by getting more active.
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist
EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| arbeit | work |
| oder | or |
| tausende | thousands of |
| bist | are |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie in den Services eingibst oder sie uns anderweitig direkt zur Verfügung stellst.
EN We collect information about you when you input it into the Services or otherwise provide it directly to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| services | services |
| verfügung | provide |
| sammeln | collect |
| direkt | directly |
| oder | or |
| wir | we |
| den | the |
| uns | us |
| wenn | to |
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| urheberrecht | copyright |
| verletzt | infringed |
| schriftlich | written |
| ihr | your |
| wenn | if |
| dass | that |
| ausfüllen | form |
| der | of |
| ein | a |
| oder | or |
| lassen | provide |
| wurde | been |
DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.
EN Deliver social media content optimized for any platform. Repurpose your visuals with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| klicks | clicks |
| bildmaterial | visuals |
| social | social |
| inhalte | content |
| plattform | platform |
| media | media |
| ihr | your |
| mit | with |
| für | for |
| die | any |
| nur | just |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen
EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| anmelden | sign up |
| plattform | platform |
| nutzen | use |
| erfassen | collect |
| daten | information |
| verfügung | provide |
| wenn | when |
| oder | or |
| unsere | our |
| zur | for |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.
EN We collect the following personal information about you when you sign up as a Shopify partner or affiliate, or when you otherwise provide us with this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | sign up |
| shopify | shopify |
| folgenden | a |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| erfassen | collect |
| verfügung | provide |
| als | as |
| oder | or |
| wir | we |
| wenn | when |
| uns | us |
DE Sie sind für alle Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten oder sonstigen Materialien verantwortlich, die Sie oder Ihre Nutzer über die Anwendungen veröffentlichen oder anderweitig übermitteln (zusammenfassend „Content“)
EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)
DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet
EN Protect your data on the app and be wary of what you share, whether on TikTok or otherwise on the internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsichtig | wary |
| tiktok | tiktok |
| internet | internet |
| schützen | protect |
| app | app |
| ob | whether |
| und | and |
| seien | be |
| ihre | your |
| daten | data |
| teilen | share |
| oder | or |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| emotionale | emotional |
| geschichten | stories |
| geteilt | shared |
| feedback | feedback |
| verbessern | improve |
| sponsoren | sponsors |
| geholfen | helped |
| so | so |
| viele | many |
| zu | to |
| halten | to keep |
| oder | or |
| können | can |
| uns | us |
| wir | we |
DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.
EN You have completed an apprenticeship or a degree in information technology or business administration or acquired the relevant knowledge elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| oder | or |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| informatik | technology |
| hast | you have |
| du | you |
| ausbildung | apprenticeship |
| ein | a |
| der | the |
DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.
EN You have completed an apprenticeship or a degree in computer science or have acquired the relevant knowledge elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| oder | or |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| informatik | computer science |
| hast | you have |
| du | you |
| ausbildung | apprenticeship |
| ein | a |
| der | the |
DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proprietär | proprietary |
| lizenznehmer | licensee |
| kopieren | copy |
| atlassian | atlassian |
| verwenden | use |
| software | software |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| quellcode | source code |
| oder | or |
| ist | is |
| quellcodes | code |
| andere | other |
| den | the |
DE Wir erheben und verwenden diese Kategorien von Informationen von Ihnen, Ihren Geräten, Dritten oder wie anderweitig in diesem Datenschutzhinweis beschrieben
EN We collect and use these categories of information from you, your devices, third parties, or as otherwise described in this Privacy Notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| kategorien | categories |
| informationen | information |
| geräten | devices |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| beschrieben | described |
| verwenden | use |
| in | in |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| oder | or |
| diesem | this |
| von | of |
| dritten | third |
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | create |
| einen | a |
| benutzernamen | user |
| name | name |
| oder | or |
| ist | is |
| beleidigend | obscene |
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| markenzeichen | trademark |
| urheberrechte | copyright |
| oder | or |
| personen | person |
| anderer | other |
| gesetze | law |
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copy |
| verbreiten | distribute |
| rechte | rights |
| übertragen | transfer |
| vermieten | rent |
| oder | or |
| zu | of |
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| verstoß | violation |
| und | and |
| gegen | of |
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | retain |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| anonymisiert | anonymized |
| daten | data |
| auch | also |
| wir | we |
| können | required |
| nach | by |
| oder | or |
| keine | not |
| enthalten | contain |
| personenbezogenen | personal |
| die | and |
| wurden | been |
| dies | that |
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| earned | earned |
| media | media |
| inhalte | content |
| industrie | industry |
| bewerben | promote |
| einen | an |
| oder | or |
| negativen | negative |
| keine | cannot |
| dürfen | that |
| konkurrenten | competitors |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollieren | logging |
| notizen | notes |
| besuchen | visits |
| kollegen | co-workers |
| aktualisierungen | updates |
| andere | other |
| fragen | questions |
| oder | or |
| und | and |
| mitarbeiter | reps |
| teilen | share |
| zu | to |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Sie sind sich bewusst, dass Sie und andere Benutzer in der Lage sind, Inhalte und andere Informationen mit Hilfe der Dienste zu erstellen, zu veröffentlichen, zu übermitteln oder anderweitig anzuzeigen.
EN You understand that you and other users may be able to create, post, submit, or otherwise display Content and other information using the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | submit |
| anzuzeigen | display |
| benutzer | users |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| dienste | services |
| zu | to |
| oder | or |
| andere | other |
| dass | that |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Inhalte erstellen, hochladen, posten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, zu deren Bereitstellung Sie nach dem Gesetz oder aufgrund von vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen nicht berechtigt sind;
EN create, upload, post, transmit or otherwise make available any content that you do not have a right to make available under law or contractual or fiduciary relationships;
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| vertraglichen | contractual |
| beziehungen | relationships |
| hochladen | upload |
| verfügbar | available |
| posten | post |
| berechtigt | right |
| gesetz | law |
| sie | you |
| erstellen | create |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| rechte | rights |
| erleichtern | facilitate |
| darstellung | display |
| aufführung | performance |
| oder | or |
| für | for |
| keine | not |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | to |
| von | of |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Ressourcen bereitstellen oder anderweitig Organisationen unterstützen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten als ausländische Terrororganisation gemäß Abschnitt 219 des Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes bezeichnet werden;
EN provide resources to or otherwise support any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization under section 219 of the Immigration and Nationality Act;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellen | provide |
| organisationen | organization |
| ressourcen | resources |
| staaten | states |
| regierung | government |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| vereinigten | united states |
| abschnitt | section |
| und | and |
| als | as |
| gemäß | of |
DE Sie dürfen keine ClassPass-Guthaben übertragen, handeln, verschenken oder anderweitig tauschen
EN You may not transfer, trade, gift or otherwise exchange ClassPass credits
| alemão | inglês |
|---|---|
| guthaben | credits |
| übertragen | transfer |
| sie | you |
| keine | not |
| oder | or |
| tauschen | trade |
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| klassen | classes |
| zugreifen | access |
| verantwortlich | responsible |
| verwenden | use |
| website | site |
| es | it |
| ihr | your |
| dass | that |
| wenn | if |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| nicht | note |
| wird | the |
DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.
EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dienstleister | providers |
| schweiz | switzerland |
| eu | eu |
| wir | we |
| angegeben | stated |
| auch | also |
| anderweitig | otherwise |
| in | in |
| und | and |
| die | as |
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| tauschen | trade |
| informationen | information |
| recht | law |
| absatz | paragraph |
| gezwungen | forced |
| und | and |
| nein | no |
| oder | or |
| nach | except |
| dritte | to |
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| definierten | defined |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| nicht | not |
| haben | have |
DE Alle Daten beziehen sich auf Raumtemperatur soweit nicht anderweitig spezifiziert
EN All metrics apply to room temperature unless otherwise stated
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| daten | metrics |
| alle | all |
| auf | to |
DE Zugriffs- oder Authentifizierungsbeschränkungen zu umgehen oder anderweitig zu versuchen, die Sicherheit der Staffbase-Plattform zu gefährden;
EN Circumvent any access or authentication restrictions, or otherwise attempt to compromise the security of the Staffbase Platform;
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgehen | circumvent |
| sicherheit | security |
| zugriffs | access |
| plattform | platform |
| zu | to |
| oder | or |
| versuchen | attempt |
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
EN You may not sell promo or VIP codes or otherwise use them to distribute your film in exchange for payment or other consideration except in connection with crowdfunding or Vimeo’s prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| zahlung | payment |
| crowdfunding | crowdfunding |
| schriftliche | written |
| promo | promo |
| vip | vip |
| codes | codes |
| verkaufen | sell |
| andere | other |
| zustimmung | consent |
| um | for |
| keine | not |
| oder | or |
| sie | you |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Daher werden wir Ihre Daten niemals an Dritte verkaufen oder anderweitig sorglos mit Ihren Daten umgehen
EN Therefore, we will never sell your data to 3rd parties or in any other way treat your data with care
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| daten | data |
| verkaufen | sell |
| wir | we |
| oder | or |
| dritte | to |
| mit | with |
DE ProvenExpert ist grundsätzlich kostenlos, unabhängig, werbefrei und neutral. Bewertungen von Kunden erfolgen freiwillig, können nicht gekauft werden und sind weder finanziell noch anderweitig beeinflussbar.
EN ProvenExpert is free, independent, ad-free, and neutral. Customers make reviews of their own accord — their opinions are not for sale. And the content of reviews cannot be influenced by money or by any other means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provenexpert | provenexpert |
| kostenlos | free |
| unabhängig | independent |
| werbefrei | ad-free |
| neutral | neutral |
| bewertungen | reviews |
| kunden | customers |
| anderweitig | other |
| ist | is |
| sind | are |
| weder | or |
| nicht | not |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | responsibility |
| aufrechterhaltung | maintain |
| parteien | parties |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| hinaus | to |
| den | the |
DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.
EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierin | herein |
| parteien | parties |
| vereinbarte | agreed |
| begriffe | terms |
| alle | all |
| bedeutung | meaning |
| haben | have |
| anderen | other |
| nicht | not |
| oder | or |
| definierten | defined |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderweitig kontrollierst kontrollierst anderweitig daten anderweitig anderweitig schriftlich folgende anderweitig weitere rechte geben anderweitig name anderweitig beleidigend anderweitig zwischen anderweitig verarbeitet anderweitig gesetze anderweitig zu versuchen anderweitig direkt anderweitig gebunden anderweitig tauschen anderweitig gegen geltende anderweitig rechte anderweitig nach eigenem anderweitig zur verfügung anderweitig verwenden anderweitig zu verwenden anderweitig den ganzen rechtlich oder anderweitig anderweitig hinderlichen css anderweitig ungesetzliches bildmaterial anderweitig anderweitig im internet anderweitig die erforderliche anderweitig beleidigend anderweitig unangemessen erachtete anderweitig unangemessen erachten anderweitig öffentlich zugänglich bedingungen nicht anderweitig anderweitig visuell unattraktiv visualisieren anderweitig statistiken soweit nicht anderweitig ua webseite anderweitig verleihen noch anderweitig relevanten kenntnisse anderweitig anderweitig umgehen anderweitig übermitteln anderweitig keine informationen anderweitig gekündigt anderweitig im ccpa anderweitig nicht ausreichend anderweitig unbefugten zugänglich anderweitig vorgeschrieben anderweitig keine personenbezogenen anderweitig kobos möglichkeiten anderweitig zum zeitpunktTraduzir anderweitig kontrollierst para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe