DE Die Explore Cargo Bib Shorts ist mit vier Taschen, einem wasserabweisenden Material und reflektierenden Details auf abenteuerliche Fahrten abgestimmt und dort zuhause, wo du von deinem Zuhause weit weg bist.
Traduzir "wasserabweisenden material" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasserabweisenden material" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wasserabweisenden material
alemão
inglês
EN The Explore Cargo Bib Shorts are made for adventure, with four pockets, water-resistant fabric and reflective detailing that makes them most at home when you’re far from yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| cargo | cargo |
| bib | bib |
| shorts | shorts |
| taschen | pockets |
| material | fabric |
| details | detailing |
| bist | are |
| mit | with |
| vier | four |
| und | and |
| ist | made |
| dort | the |
| zuhause | at |
| weit | far |
DE Aus dicht gewebten, wasserabweisenden Garnen gefertigt, sorgt unser Shadow-Material für eine stützende Passform, mit der die Hose von morgens bis abends in Form bleibt.
EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefertigt | made |
| passform | fit |
| hose | shorts |
| material | fabric |
| aus | from |
| eine | a |
| mit | our |
DE Trotz der wuchtigen Zipper-Abdeckungen und dem nur wasserabweisenden Material der Oberrohrtasche bieten die Taschen ein rundes Transportkonzept für die kurzen Alltagsfluchten auf dem Bike.
EN Despite the oversized zipper garages and only water-repellent material of the top tube bag, the range offers a well-rounded solution for short everyday escapes on the bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| taschen | bag |
| kurzen | short |
| bike | bike |
| trotz | despite |
| bieten | range |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| small | small |
| recycelten | recycled |
| materialien | materials |
| kompakte | compact |
| silhouette | silhouette |
| taille | waist |
| schulter | shoulder |
| getragen | worn |
| trail | trail |
| tour | tour |
| oder | or |
| kann | can |
| ist | is |
| um | around |
| und | and |
| werden | be |
| der | the |
| eine | a |
DE Die Jacke in minimalistischem Design und moderner schmaler Passform ist mit wasserabweisenden Reißverschlüssen und diversen anderen funktionalen Details ausgestattet
EN With a minimalist design and a modern slim fit, the jacket features water-resistant zips and various other functional details
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacke | jacket |
| design | design |
| moderner | modern |
| passform | fit |
| funktionalen | functional |
| anderen | other |
| details | details |
| diversen | various |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Kapok hat einen wasserabweisenden Effekt und behindert zudem die Milbenentwicklung.
EN Kapok is water-repellent and therefore prevents the development of mites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | therefore |
| einen | the |
DE Ein umfassender Guide zur Pflege deiner wasserabweisenden Bekleidung.
EN A comprehensive guide to caring for your water-repellent garments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| pflege | caring |
| bekleidung | garments |
| ein | a |
| deiner | your |
| zur | for |
DE Für den Außenbereich werden aus wasserabweisenden Materialien, die gewebt oder geflochten sind, Teppiche und Matten geschaffen, die an natürliche Landschaften erinnern
EN For exteriors, water-repellent materials, loomed or woven, create carpets and mats that evoke natural landscapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| gewebt | woven |
| teppiche | carpets |
| matten | mats |
| natürliche | natural |
| landschaften | landscapes |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
DE In der Textilindustrie werden PFC für die Herstellung von wasserabweisenden Oberflächen für Kleidungsstücke verwendet
EN In the textile industry, PFCs are used for producing water-repellent surfaces of garments
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| verwendet | used |
| in | in |
| für | for |
| werden | are |
| herstellung | industry |
DE Beispielsweise sind alle Produkte frei von PFOA (Perfluoroctansäure), eine Säure die in vielen Outdoor-Produkten verwendet wird, um dauerhaften wasserabweisenden Schutz zu erreichen, aber krebserregend sind
EN For example, all products are free of PFOA (perfluorooctanoic acid), an acid used in many outdoor products to provide durable water repellent protection, but which is carcinogenic
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| säure | acid |
| verwendet | used |
| schutz | protection |
| outdoor | outdoor |
| in | in |
| wird | is |
| um | for |
| zu | to |
| aber | but |
| produkte | products |
| vielen | many |
| alle | all |
| die | example |
| sind | are |
| von | of |
DE NANOSPHERE® Die von Schoeller® entwickelte NANOSPHERE®-Ausrüstung reduziert aufgrund ihrer wasserabweisenden Eigenschaften das Eindringen von Schmutz und Flüssigkeiten erheblich, wobei die Atmungsaktivität des Gewebes erhalten bleibt
EN NANOSPHERE®: NanoSphere® treatment developed by Schoeller® significantly reduces dirt and liquid penetration through its water-repellency, while maintaining the fabric's breathable properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| reduziert | reduces |
| eigenschaften | properties |
| eindringen | penetration |
| schmutz | dirt |
| flüssigkeiten | liquid |
| erheblich | significantly |
| schoeller | schoeller |
| und | and |
| des | the |
DE Kapok hat einen wasserabweisenden Effekt und behindert zudem die Milbenentwicklung.
EN Kapok is water-repellent and therefore prevents the development of mites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | therefore |
| einen | the |
DE Beispielsweise sind alle Produkte frei von PFOA (Perfluoroctansäure), eine Säure die in vielen Outdoor-Produkten verwendet wird, um dauerhaften wasserabweisenden Schutz zu erreichen, aber krebserregend sind
EN For example, all products are free of PFOA (perfluorooctanoic acid), an acid used in many outdoor products to provide durable water repellent protection, but which is carcinogenic
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| säure | acid |
| verwendet | used |
| schutz | protection |
| outdoor | outdoor |
| in | in |
| wird | is |
| um | for |
| zu | to |
| aber | but |
| produkte | products |
| vielen | many |
| alle | all |
| die | example |
| sind | are |
| von | of |
DE Angefangen vom Damenschuh mit der passenden Handtasche bis hin zum wasserabweisenden, atmungsaktiven Trekking-Schuh sowie den saisonalen modischen Trends: Dieser Bereich ist der wohl vielfältigste und abwechslungsreichste in der Lederproduktion
EN Starting with women's shoes with the matching handbag to the water-repellent, breathable trekking shoe and the seasonal fashion trends: this area is probably the most diverse and varied in leather production
| alemão | inglês |
|---|---|
| angefangen | starting |
| handtasche | handbag |
| atmungsaktiven | breathable |
| bereich | area |
| wohl | probably |
| lederproduktion | leather production |
| schuh | shoe |
| trends | trends |
| in | in |
| passenden | matching |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Ein umfassender Guide zur Pflege deiner wasserabweisenden Bekleidung.
EN A comprehensive guide to caring for your water-repellent garments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| pflege | caring |
| bekleidung | garments |
| ein | a |
| deiner | your |
| zur | for |
DE Das typische Winterwetter ist eher nass. Mit unseren GORE-TEX-Jacken, wasserabweisenden lagen Radhosen und Accessoires wie Handschuhen und Überschuhen bleibst du auch bei stürmischem Wetter auf dem Rad.
EN Winter weather tends to be wet. To help you shrug off the storms, we offer a range of GORE-TEX jackets as well as weather-protective bib tights and accessories, from gloves and hats to overshoes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nass | wet |
| accessoires | accessories |
| handschuhen | gloves |
| wetter | weather |
| jacken | jackets |
| und | and |
| du | you |
| auch | to |
| dem | the |
DE Das typische Winterwetter ist eher von Regen geprägt. Mit unseren GORE-TEX-Jacken, wasserabweisenden lagen Radhosen und Accessoires wie Handschuhen und Überschuhen bleibst du auch bei stürmischem Wetter auf dem Rad.
EN Winter weather tends to be wet. To help you shrug off the storms, we offer a range of GORE-TEX jackets as well as weather-protective bib tights and accessories, from gloves and hats to overshoes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| handschuhen | gloves |
| jacken | jackets |
| wetter | weather |
| und | and |
| du | you |
| auch | to |
| dem | the |
| von | of |
DE Siliconharzgebundene Laminate auf Basis von Glimmer, Glas- oder Mineralfaser widerstehen dauerhaft extremen Temperaturen und behalten dabei ihre elektrischen und wasserabweisenden Eigenschaften sowie ihre hohe mechanische Festigkeit.
EN Silicone-resin-bound laminates based on mica, glass fiber or mineral fiber permanently withstand extreme temperatures, yet retain their electrical and water-repellent properties, as well as their high mechanical strength..
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerstehen | withstand |
| dauerhaft | permanently |
| extremen | extreme |
| temperaturen | temperatures |
| behalten | retain |
| elektrischen | electrical |
| eigenschaften | properties |
| mechanische | mechanical |
| festigkeit | strength |
| glas | glass |
| basis | based |
| oder | or |
| und | and |
| hohe | high |
| auf | on |
| sowie | as |
| ihre | their |
DE Einige Jacken sind außerdem mit wasserabweisenden Stoffen wie Softshell beschichtet um sowohl gut zu lüften als auch Flüssigkeiten davon abzuhalten ins Innere zu gelangen.
EN Some jackets are also coated with water-repellent fabrics such as softshell to both ventilate well and keep liquids from getting inside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacken | jackets |
| stoffen | fabrics |
| beschichtet | coated |
| flüssigkeiten | liquids |
| sind | are |
| einige | some |
| mit | with |
| als | as |
| gut | well |
DE Die Winterjacke besteht aus einem wasserabweisenden, winddichten und atmungsaktiven Polyestergewebe
EN This winter jacket is made of a water-repellent, windproof and breathable polyester fabric
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmungsaktiven | breathable |
| und | and |
DE Trägst Du die Funktionsshirts zum Beispiel unter einem wasserabweisenden Hoodie oder unter einer Kapuzenjacke mit Innenfutter und Windschutzleiste, dann bist Du mit einem Zwiebellook für jedes Wetter und jede Aktivität gewappnet.
EN If you wear the functional shirts, for example, under a water-repellent hoodie or under a hooded jacket with inner lining and windbreaker, then you are equipped with a Zwiebellook for any weather and any activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoodie | hoodie |
| wetter | weather |
| aktivität | activity |
| oder | or |
| mit | with |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
| bist | are |
| du | you |
| unter | under |
| einer | a |
| dann | then |
| zum | the |
DE Die Sicherheitsschuhe sind aus einem wasserabweisenden Nubukleder hergestellt, welches weich und trotzdem sehr robust ist
EN The safety shoes are made of water-repellent nubuck leather, which is soft and yet very robust
DE Mit der Cloud Down Offset Baffle-Konstruktion und der wasserabweisenden ProDown™ Füllung mit 800er Loft bietet der Pumori Parka ein hervorragendes Wärme-Gewichts-Verhältnis. Ideal zum Abseilen oder im Basislager.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
DE ProDown™ ist unsere natürliche Gänsedaunen-Isolierung mit einem wasserabweisenden Finish, die weniger Wasser aufnimmt und schneller trocknet als herkömmliche Daunen.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialmodelle | material models |
| funktionalitäten | features |
| linear | linear |
| elastic | elastic |
| material | material |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| erfordern | require |
| material | materials |
| zusätzliche | additional |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zugang | access |
| diensten | services |
| nutzung | use |
| kann | may |
| webseiten | sites |
| zu | to |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| weiche | soft |
| polyester | polyester |
| string | string |
| elastische | elastic |
| schraube | screw |
| abs | abs |
| und | and |
| futter | lining |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| wurde | was |
| person | person |
| dass | that |
| entfernt | to |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| preis | prices |
| gefordert | required |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| ist | is |
| anfrage | request |
| bedarf | if |
| den | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | obligation |
| erhalt | receipt |
| benutzer | user |
| material | material |
| alltrails | alltrails |
| reagieren | respond |
| oder | or |
| dich | your |
| nicht | not |
| wird | will |
| zu | to |
| du | you |
| dass | that |
| ist | also |
| von | of |
| darauf | and |
DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| benutzer | user |
| material | material |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:
EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| überzeugen | convince |
| verarbeitung | workmanship |
| es | it |
| material | material |
| und | and |
| zum | the |
| braucht | can |
| durch | by |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| für | for |
| die | example |
| jedes | a |
| zeitraum | time |
DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | designs |
| transparentem | transparent |
| wellpappe | cardboard |
| visualisierung | visualization |
| richtigen | proper |
| material | material |
| oder | or |
| ob | whether |
| soll | will |
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | warning |
| filz | felt |
| zeit | time |
| typisches | typical |
| aussehen | appearance |
| dauerhaft | permanently |
| material | material |
| es | it |
| textil | textile |
| ist | is |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| dem | the |
| bzw | or |
| unser | our |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| website | website |
| zeitpunkt | date |
| und | and |
| wir | we |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue
EN Almost no other material manages to carry such contradictory associations. Stigmatised on the one hand, celebrated on the other, it evokes highly diverse reactions. The word 'concrete' was used for the first time in 1750 by Bernard Forêst de
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| assoziationen | associations |
| unterschiedlichsten | diverse |
| neue | time |
| andererseits | other |
| in | in |
| einerseits | one |
| einen | the |
DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliches | consistent |
| material | material |
| filled | filled |
| paket | pack |
| richtlinien | guidelines |
| inklusive | including |
| themes | themes |
| sharp | sharp |
| versionen | versions |
| icon | icon |
| two | two |
| letzten | latest |
| und | and |
| unser | our |
| von | from |
| jedes | for |
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| material | material |
| tests | tests |
| geeignete | suitable |
| und | and |
| produkte | products |
| in | in |
| wenn | when |
| um | across |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| das | come |
| diesem | that |
DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.
EN Are you a journalist or a partner looking for useful information materials? Here you can find our key visuals, logos and press releases. If you need further materials do not hesitate to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| partner | partner |
| key | key |
| visuals | visuals |
| logos | logos |
| material | materials |
| zögern | hesitate |
| wenden | contact |
| oder | or |
| finden | find |
| unsere | our |
| nicht | not |
| uns | us |
| weiteres | further |
| sind | are |
| hier | here |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| benötigen | you need |
| und | and |
| suche | looking |
| nach | for |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| material | material |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| anderes | other |
| software | software |
| und | and |
| die | the |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| material | material |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| anderes | other |
| software | software |
| und | and |
| die | the |
DE Anstatt „Material“ als eine einzige Ausgabe aufzuführen, sollten Sie jeder Art von Material wie Farbe, Nägel oder Sperrholz eine eigene Zeile widmen
EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc
DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.
EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| adaface | adaface |
| angegeben | stated |
| eindeutig | clearly |
| sicher | ensure |
| falle | the |
| dass | that |
| kunde | customer |
| ist | is |
| verwendung | use |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wasserabweisenden material wasserabweisenden wasserabweisenden garnen gefertigt hüftrucksack aus wasserabweisenden dauerhaften wasserabweisenden schutz material aufgrund material dieses material verwackeltes material material bereits flexiblem material perfekt archiviertem material einzigartiges material richtige material material selbst demselben material material und handwerkskunst auftraggeber das material adern innenleiter material sehr empfindliches material vielseitig nutzbares material material tendencies hochwertigem material recyceltem material hergestellt material aufholen blanke infinergy material recyceltem material besteht gesamte material material sharp stil material befindet material richtlinien material bzw material von drittanbietern nutzung von material sollte material material filled stil welches material technisches material grobes material weniger material material filled material besteht vorhandene material material outlined material rounded material bzw unser einheitliches material show material materials cm material at a materialTraduzir wasserabweisenden material para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe