EN SP Bindings is an Austrian brand specialised in the production of snowboard bindings for over 20 years, and their goal is to provide you with the best experiences in the snow!
"speed cc bindings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN SP Bindings is an Austrian brand specialised in the production of snowboard bindings for over 20 years, and their goal is to provide you with the best experiences in the snow!
DE Die österreichische Marke ist seit über 20 Jahren spezialisiert auf Snowboardbindungen. Ihre Mission ist es, dir deine schönsten Schnee-Sessions zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
specialised | spezialisiert |
snow | schnee |
austrian | österreichische |
years | jahren |
is | ist |
brand | marke |
to | zu |
you | es |
EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:
DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:
inglês | alemão |
---|---|
speed | speed |
workmanship | verarbeitung |
convince | überzeugen |
it | es |
material | material |
and | und |
by | durch |
the | zum |
can | braucht |
on | auf |
EN Supports USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed(480 Mbps), and Super Speed (5 Gbps)
DE Unterstützt USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed (480 Mbps) und Super Speed (5 Gbps)
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
usb | usb |
low | low |
speed | speed |
mbps | mbps |
full | full |
gbps | gbps |
high | high |
super | super |
EN Supports USB low speed (1.5Mbps), full speed (12Mbps), high speed (480Mbps) and super speed (5Gbps).
DE Unterstützt USB Low Speed (1.5Mbps), Full Speed (12Mbps), High Speed (480Mbps) und Super Speed (5Gbps).
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
usb | usb |
low | low |
speed | speed |
full | full |
and | und |
super | super |
high | high |
EN Supported data transfer rates: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) and Low-Speed (1.5Mbps)
DE Unterstützte Datenübertragungsraten: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) und Low-Speed (1.5Mbps)
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützte |
data | daten |
and | und |
EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.
DE Nachdem Sie Ihre Datenelemente mit Hilfe des XML-Schema-Editors modelliert haben, können Sie mit XMLSpy automatisch anhand dieser Elemente Klassendateien (Datenbindings) generieren.
inglês | alemão |
---|---|
modeled | modelliert |
xml | xml |
schema | schema |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
can | können |
your | ihre |
elements | elemente |
EN Python bindings for libGammu, so that you can use it from Python scripts.
DE Python Anbindung für libGammu, ermöglicht den Einsatz von Python Skripten.
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
can | ermöglicht |
for | für |
from | von |
use | einsatz |
it | den |
EN What Are C++ Live Data Bindings, Charts And Vectors?
DE Wie ist es, Entwicklerin Dalija Prasnikar zu sein?
inglês | alemão |
---|---|
live | zu |
what | wie |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
gammu | gammu |
package | paket |
sms | sms |
library | bibliotheken |
develop | entwicklung |
accessing | zugang |
application | anwendungen |
phone | telefon |
use | nutzen |
not | nicht |
can | können |
to | auch |
and | und |
you | sondern |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
DE Gammu bietet Ihnen Python Anbindungen, wodurch Sie (fast) alle Funktionen von Gammu per Python nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
gammu | gammu |
python | python |
you | sie |
use | nutzen |
of | wodurch |
functionality | funktionen |
EN Later he wrote Python bindings for Gammu and GUI application on top of it
DE Später fügte er die Python-Einbindung für Gammu und eine grafische Benutzeroberfläche hinzu
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
python | python |
gammu | gammu |
gui | benutzeroberfläche |
later | später |
and | und |
for | für |
EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.
DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
norwegian | norwegische |
legend | legende |
made | machte |
and | und |
with | mit |
as | als |
of | oft |
EN Before the bindings leave the assembly hall, each one is tested for safety and function
DE Keine Bindung verlässt die Montagehalle, ohne vorher auf einem speziellen Prüfgerät minuziös auf Sicherheit und Funktion getestet worden zu sein
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
safety | sicherheit |
and | und |
function | funktion |
for | vorher |
EN No, it is a voluntary donation with no contractual obligations or bindings. After a donation (= creation of the account with required privileges) it is possible to generate an unlimited valid donation code and thus I cannot refund a donation.
DE Für Support wird eine Support-Subscription benötigt. Die Spendencode-Subscription erlaubt den Zugang zur Spendencode-Verwaltung, nicht zum Supportforum.
inglês | alemão |
---|---|
possible | erlaubt |
a | eine |
required | benötigt |
EN The wide spectrum of know-how and experience of the Fritschi team of mountain guides and athletes is the source for competent feedback and supports the advancement of the bindings.
DE Das grosse Spektrum an Wissen und Erfahrung des Fritschi Bergführer- und Athletenteams ist Grundlage für kompetente Feedbacks, welche in die Weiterentwicklung der Bindungen einfliessen.
inglês | alemão |
---|---|
spectrum | spektrum |
competent | kompetente |
feedback | feedbacks |
advancement | weiterentwicklung |
wide | grosse |
and | und |
is | ist |
source | die |
for | für |
know | wissen |
know-how | erfahrung |
EN In the mountaineering schools Fritschi AG Swiss Bindings finds reliable partners for close cooperation in various fields
DE In den Bergschulen findet die Fritschi AG Swiss Bindings zuverlässige Partner zur engen Zusammenarbeit in diversen Bereichen
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
swiss | swiss |
finds | findet |
partners | partner |
cooperation | zusammenarbeit |
various | diversen |
fields | bereichen |
in | in |
reliable | zuverlässige |
the | den |
EN For the mountaineering schools the state-of-the-art technology of Fritschi ski tour and freeride bindings guarantees optimal equipment and reliable support.
DE Für die Bergschulen ist die Spitzentechnologie der Fritschi Swiss Skitouren- und Freeridebindungen die optimale Ausrüstung und zuverlässige Begleitung.
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
equipment | ausrüstung |
and | und |
reliable | zuverlässige |
for | für |
EN Safety first: Fritschi integrates cutting-edge technology in all bindings to assure a reliable release in any situation.
DE Sicherheit zuerst: In alle Bindungen integriert Fritschi modernste Technologien, welche eine zuverlässige Auslösung in jeder Fahrsituation gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
integrates | integriert |
reliable | zuverlässige |
in | in |
a | zuerst |
all | alle |
to | welche |
assure | gewährleisten |
EN Contact Fritschi AG Swiss Bindings Hauptstrasse 9 3713 Reichenbach Schweiz
DE Inhaber und Betreiber Fritschi AG Swiss Bindings Hauptstrasse 9 3713 Reichenbach Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
reichenbach | reichenbach |
schweiz | schweiz |
swiss | swiss |
EN Put on your bindings and head out into the snow-covered forest landscapes of the Bavarian Forest. Varied tours for every level of difficulty await you on over 2,000 kilometres of trails.
DE Rein in die Bindung und raus in die verschneiten Waldlandschaften des Bayerischen Waldes. Abwechslungsreiche Touren für jeden Schwierigkeitsgrad erwarten dich auf über 2.000 Loipenkilometern.
inglês | alemão |
---|---|
forest | waldes |
bavarian | bayerischen |
varied | abwechslungsreiche |
tours | touren |
difficulty | schwierigkeitsgrad |
await | erwarten |
and | und |
for | für |
your | dich |
EN In addition to ski bindings, it was the ski boot that caused a sensation
DE Neben den Skibindungen war es der Ski-Schuh, der für Furore gesorgt hat
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
it | es |
was | war |
in | neben |
the | den |
EN Like ski bindings once did, a secure fit and unique grip give the foot support in Salomon sports and hiking boots
DE Wie einst die Skibindungen geben sichere Passform und einzigartiger Grip dem Fuß Halt in Salomon-Sport- und Wanderschuhen
inglês | alemão |
---|---|
fit | passform |
give | geben |
sports | sport |
grip | grip |
foot | fuß |
unique | einzigartiger |
secure | sichere |
in | in |
the | einst |
like | wie |
and | und |
EN Implement SAML v2.0 and v1.1 assertions, protocol, bindings and profiles.
DE Implementieren Sie SAML v2.0- und v1.1-Assertions, -Protokolle, -Bindings und -Profile.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
saml | saml |
protocol | protokolle |
profiles | profile |
and | und |
EN You can now use the Caps Lock key as a shortcut modifier (just like Ctrl, Shift, or Alt) to create shortcut bindings.
DE Sie können jetzt die Feststelltaste zur Veränderung der Tasenkombination verwenden (genau wie Strg, Umschalt oder Alt), um Shortcuts zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
ctrl | strg |
alt | alt |
now | jetzt |
use | verwenden |
or | oder |
to | zu |
create | erstellen |
can | können |
shift | veränderung |
EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.
DE Nachdem Sie Ihre Datenelemente mit Hilfe des XML-Schema-Editors modelliert haben, können Sie mit XMLSpy automatisch anhand dieser Elemente Klassendateien (Datenbindings) generieren.
inglês | alemão |
---|---|
modeled | modelliert |
xml | xml |
schema | schema |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
can | können |
your | ihre |
elements | elemente |
EN View all products (Ski Packs + Bindings)
DE alle Produkte ansehen (Skisets mit Bindung)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
all | alle |
EN ROXY - SHIMA 98 - All Mountain/ Freeride Skis - Women's + Bindings 10GW - pink
DE ROXY - SHIMA 98 19/20 - Ski Allmountain/Freeride - Frauen + Bindung 10GW - pink
inglês | alemão |
---|---|
skis | ski |
pink | pink |
roxy | roxy |
EN MOVEMENT - REVO 82 20/21 - All Mountain Skis - Men's + Bindings - FDT 10 TPX
DE MOVEMENT - REVO 82 20/21 - Ski Allmountain - Frauen + Bindung - FDT 10 TPX
inglês | alemão |
---|---|
skis | ski |
movement | movement |
fdt | fdt |
EN Developers enjoy language bindings appropriate to their projects
DE Entwickler profitieren von Sprachbindungen, die für ihre Projekte geeignet sind
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
enjoy | profitieren |
projects | projekte |
appropriate | die |
to | von |
EN With C, C#, Java and REST bindings to Crypto Service Providers (CSPs) located where you deem appropriate, PaaS data can remain secure.
DE Mit C-, C#-, Java- und REST-Anbindungen an Crypto Service Provider (CSP), die dort eingesetzt werden, wo Sie es für angebracht halten, können PaaS-Daten sicher bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
java | java |
paas | paas |
data | daten |
crypto | crypto |
rest | rest |
service | service |
where | wo |
and | und |
can | können |
with | mit |
appropriate | die |
service providers | provider |
EN Before the bindings leave the assembly hall, each one is tested for safety and function
DE Keine Bindung verlässt die Montagehalle, ohne vorher auf einem speziellen Prüfgerät minuziös auf Sicherheit und Funktion getestet worden zu sein
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
safety | sicherheit |
and | und |
function | funktion |
for | vorher |
EN In addition to ski bindings, it was the ski boot that caused a sensation
DE Neben den Skibindungen war es der Ski-Schuh, der für Furore gesorgt hat
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
it | es |
was | war |
in | neben |
the | den |
EN Like ski bindings once did, a secure fit and unique grip give the foot support in Salomon sports and hiking boots
DE Wie einst die Skibindungen geben sichere Passform und einzigartiger Grip dem Fuß Halt in Salomon-Sport- und Wanderschuhen
inglês | alemão |
---|---|
fit | passform |
give | geben |
sports | sport |
grip | grip |
foot | fuß |
unique | einzigartiger |
secure | sichere |
in | in |
the | einst |
like | wie |
and | und |
EN Wakeboarding, where you stand on a board similar to a snow board, clipped into bindings, involves executing jumps, spins, flips and daring manoeuvres while being towed by a motorboat
DE Beim Wakeboarden auf einem Snowboard-ähnlichen Brett, das an Bindungen befestigt ist, führen Sie Sprünge, Drehungen, Überschläge und waghalsige Kunststücke aus, während Sie von einem Motorboot gezogen werden
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
stand | ist |
you | sie |
EN For example, short and manoeuvrable skis with adjustable bindings are standard
DE So gehören beispielsweise kurze und wendige Ski mit einer umstellbaren Bindung zum Standard
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
skis | ski |
standard | standard |
and | und |
with | mit |
for | zum |
example | beispielsweise |
EN State Bindings may exist between States in the same model or different models
DE Zustandsbindungen können zwischen Zuständen desselben Modells oder verschiedener Modelle bestehen
inglês | alemão |
---|---|
exist | bestehen |
different | verschiedener |
models | modelle |
the same | desselben |
or | oder |
between | zwischen |
model | modells |
EN The Model Layer is concerned with the implementation of Models and as such, the implementation of behaviors, Messages, States, State Bindings and so on, as defined in one or more model specifications.
DE Die Modellschicht befasst sich mit der Implementierung von Modellen und damit mit der Implementierung von Verhaltensweisen, Nachrichten, Zuständen, Zustandsbindungen usw., wie sie in einer oder mehreren Modellspezifikationen definiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
defined | definiert |
and so on | usw |
models | modellen |
or | oder |
in | in |
implementation | implementierung |
with | mit |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Python bindings for libGammu, so that you can use it from Python scripts.
DE Python Anbindung für libGammu, ermöglicht den Einsatz von Python Skripten.
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
can | ermöglicht |
for | für |
from | von |
use | einsatz |
it | den |
EN Configure persistent network bindings for JBoss EAP services (both addresses and ports)
DE Beständige Netzwerk-Bindings für JBoss EAP-Services (sowohl Adressen als auch Ports) konfigurieren
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
network | netzwerk |
jboss | jboss |
services | services |
addresses | adressen |
ports | ports |
both | sowohl |
for | für |
EN I dreamed of the eagle soaring through the air, I dreamed of "Surf the Snow", of surf-stands - and it all became clear at once: wider boards, springy plate bindings, "soft" hard boots are necessary for surfing on the snow.
DE Ich träumte vom Adler, der durch die Lüfte schwebt, ich träumte von «Surf the Snow», von Surf-Stands – und es wurde auf einmal alles klar: breitere Boards, federnde Plattenbindungen, «softe» Hardboots sind fürs Surfen auf dem Schnee notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
eagle | adler |
snow | schnee |
clear | klar |
once | einmal |
wider | breitere |
boards | boards |
necessary | notwendig |
became | wurde |
and | und |
through | durch |
on | auf |
EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.
DE PHP unterstützt späte statische Bindung ("Late static binding"). Hiermit kann die aufgerufene Klasse im Kontext statischer Vererbung referenziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
class | klasse |
context | kontext |
late | late |
static | statische |
can | kann |
the | die |
to | werden |
EN More precisely, late static bindings work by storing the class named in the last "non-forwarding call"
DE Genauer gesagt funktioniert späte statische Bindung durch das Speichern der Klasse, die im letzten "nicht weiterleitenden Aufruf" angegeben wurde
inglês | alemão |
---|---|
static | statische |
work | funktioniert |
storing | speichern |
class | klasse |
last | letzten |
call | aufruf |
precisely | genauer |
in the | im |
by | durch |
the | der |
EN This feature was named "late static bindings" with an internal perspective in mind
DE Diese Funktionalität wurde in Hinblick auf die interne Perspektive als "späte statische Bindung" benannt
inglês | alemão |
---|---|
named | benannt |
static | statische |
perspective | perspektive |
feature | funktionalität |
this | diese |
was | wurde |
in | in |
EN Late static bindings tries to solve that limitation by introducing a keyword that references the class that was initially called at runtime
DE Späte statische Bindung versucht diese Beschränkung zu umgehen, indem ein neues Schlüsselwort eingeführt wird, das die Klasse referenziert, die tatsächlich zur Laufzeit genutzt wurde
inglês | alemão |
---|---|
static | statische |
tries | versucht |
limitation | beschränkung |
keyword | schlüsselwort |
class | klasse |
runtime | laufzeit |
by | indem |
to | zu |
the | wird |
a | ein |
was | wurde |
EN Late static bindings' resolution will stop at a fully resolved static call with no fallback. On the other hand, static calls using keywords like parent:: or self:: will forward the calling information.
DE Die Auflösung später statischer Bindungen endet mit einem vollständig aufgelösten statischen Aufruf ohne Alternative. Statische Aufrufe, die Schlüsselworte wie parent:: oder self:: nutzen, geben dagegen die Aufrufinformationen weiter.
inglês | alemão |
---|---|
resolution | auflösung |
fully | vollständig |
self | self |
late | später |
on the other hand | dagegen |
or | oder |
calling | aufruf |
other | alternative |
calls | aufrufe |
static | statische |
no | ohne |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
gammu | gammu |
package | paket |
sms | sms |
library | bibliotheken |
develop | entwicklung |
accessing | zugang |
application | anwendungen |
phone | telefon |
use | nutzen |
not | nicht |
can | können |
to | auch |
and | und |
you | sondern |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
DE Gammu bietet Ihnen Python Anbindungen, wodurch Sie (fast) alle Funktionen von Gammu per Python nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
gammu | gammu |
python | python |
you | sie |
use | nutzen |
of | wodurch |
functionality | funktionen |
EN Later he wrote Python bindings for Gammu and GUI application on top of it
DE Später fügte er die Python-Einbindung für Gammu und eine grafische Benutzeroberfläche hinzu
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
python | python |
gammu | gammu |
gui | benutzeroberfläche |
later | später |
and | und |
for | für |
EN Stepping into the ski or snowboard bindings, holding the lead and letting a horse pull you across the snow-covered fields ? this is skijoring.
DE In die Bindungen der Skis oder des Snowboards schlüpfen, Leine festhalten und von einem Pferd gezogen über verschneite Matten ziehen lassen ? das ist Skijöhring.
inglês | alemão |
---|---|
horse | pferd |
pull | ziehen |
letting | lassen |
or | oder |
into | in |
and | und |
is | ist |
fields | von |
EN Anonymous functions can be used instead for by-ref bindings.
DE Anonyme Funktionen können statt dessen für Referenzübergabe-Bindungen verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
anonymous | anonyme |
functions | funktionen |
used | verwendet |
can | können |
be | werden |
instead | statt |
Mostrando 50 de 50 traduções