DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
Traduzir "demselben material" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demselben material" de alemão para inglês
Traduções de demselben material
"demselben material" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de demselben material
alemão
inglês
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| methode | method |
| zeilen | rows |
| separaten | separate |
| es | it |
| oder | or |
| demselben | the same |
| doppelten | duplicate |
| kann | possible |
| und | and |
| sie | values |
| mehr | more |
| mit | with |
| namen | name |
| zu | to |
DE Einfaches Design, bei dem alles mit demselben Netzwerk verbunden ist und alle Serverkomponenten und MOBOTIX HUB-Clients auf demselben Server/PC ausgeführt werden.
EN Straightforward design, with everything is connected to the same network and all server components and MOBOTIX HUB clients running on the same server/PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| server | server |
| pc | pc |
| hub | hub |
| clients | clients |
| design | design |
| demselben | the same |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| alles | everything |
| dem | the |
| alle | all |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| zugehörigen | related |
| demselben | the same |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| suchergebnisse | search results |
| erweitern | expand |
| mit | with |
| alle | all |
| dass | to |
| nachrichten | messages |
DE Einfaches Design, bei dem alles mit demselben Netzwerk verbunden ist und alle Serverkomponenten und MOBOTIX HUB-Clients auf demselben Server/PC ausgeführt werden.
EN Straightforward design, with everything is connected to the same network and all server components and MOBOTIX HUB clients running on the same server/PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| server | server |
| pc | pc |
| hub | hub |
| clients | clients |
| design | design |
| demselben | the same |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| alles | everything |
| dem | the |
| alle | all |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialmodelle | material models |
| funktionalitäten | features |
| linear | linear |
| elastic | elastic |
| material | material |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Das großartige Glasdesign ihres Mannes Dirk Neefs inspirierte Isabelle Scheltjens dazu, mit demselben Material zu arbeiten
EN The magnificent glass design of her husband Dirk Neefs inspired Isabelle to work with the same material
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| inspirierte | inspired |
| isabelle | isabelle |
| demselben | the same |
| material | material |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| mit | with |
| das | the |
DE Sie möchten bei jedem Fräsauftrag Stege einfügen oder ein Material immer mit demselben Verarbeitungsprozess produzieren? Mit benutzerdefinierten Importprofilen decken Sie solche wiederkehrenden Szenarien zuverlässig ab – ohne manuelle Eingriffe.
EN Do you need to insert bridges in routing jobs? Or want to always use the same methods and parameters for processing a certain material? User-definable import profiles help you deal with recurring production scenarios without the need for manual entries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | insert |
| material | material |
| wiederkehrenden | recurring |
| szenarien | scenarios |
| manuelle | manual |
| oder | or |
| immer | always |
| ein | a |
| ohne | without |
| bei | in |
DE Man sieht aber auch, wie viel Material zu ein und demselben Thema produziert wurde
EN But you can also see how much material has been produced on one and the same topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| thema | topic |
| viel | much |
| demselben | the same |
| produziert | produced |
| auch | also |
| und | and |
| man | the |
| aber | but |
DE Das großartige Glasdesign ihres Mannes Dirk Neefs inspirierte Isabelle Scheltjens dazu, mit demselben Material zu arbeiten
EN The magnificent glass design of her husband Dirk Neefs inspired Isabelle to work with the same material
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| inspirierte | inspired |
| isabelle | isabelle |
| demselben | the same |
| material | material |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| mit | with |
| das | the |
DE Man sieht aber auch, wie viel Material zu ein und demselben Thema produziert wurde
EN But you can also see how much material has been produced on one and the same topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| thema | topic |
| viel | much |
| demselben | the same |
| produziert | produced |
| auch | also |
| und | and |
| man | the |
| aber | but |
DE Das großartige Glasdesign ihres Mannes Dirk Neefs inspirierte Isabelle Scheltjens dazu, mit demselben Material zu arbeiten
EN The magnificent glass design of her husband Dirk Neefs inspired Isabelle to work with the same material
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| inspirierte | inspired |
| isabelle | isabelle |
| demselben | the same |
| material | material |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| mit | with |
| das | the |
DE Sie möchten bei jedem Fräsauftrag Stege einfügen oder ein Material immer mit demselben Verarbeitungsprozess produzieren? Mit benutzerdefinierten Importprofilen decken Sie solche wiederkehrenden Szenarien zuverlässig ab – ohne manuelle Eingriffe.
EN Do you need to insert bridges in routing jobs? Or want to always use the same methods and parameters for processing a certain material? User-definable import profiles help you deal with recurring production scenarios without the need for manual entries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | insert |
| material | material |
| wiederkehrenden | recurring |
| szenarien | scenarios |
| manuelle | manual |
| oder | or |
| immer | always |
| ein | a |
| ohne | without |
| bei | in |
DE LG Display hat eine andere Art von dehnbarer Display-Technologie angekündigt, die auf demselben Material basiert, aus dem auch Kontaktlinsen
EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | screen |
| basiert | is |
| von | of |
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| erfordern | require |
| material | materials |
| zusätzliche | additional |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zugang | access |
| diensten | services |
| nutzung | use |
| kann | may |
| webseiten | sites |
| zu | to |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| weiche | soft |
| polyester | polyester |
| string | string |
| elastische | elastic |
| schraube | screw |
| abs | abs |
| und | and |
| futter | lining |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| browsing | browsing |
| regeln | rules |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| demselben | the same |
| trust | trust |
| ort | place |
| fest | set |
| mit | with |
| zero | zero |
| für | for |
| erstellen | design |
| dem | the |
DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| verbessert | improves |
| angriffe | attacks |
| ausfälle | outages |
| dns | dns |
| ddos | ddos |
| cdn | cdn |
| basiert | is |
| service | service |
| und | and |
| auch | also |
| demselben | the same |
| nicht | not |
| werden | same |
| unser | our |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Captivate ist eine erstaunliche Podcast-Hosting-Plattform - und sie ist von demselben Team, das seit Jahren Podcast-Websites betreibt (weiter unten auf der Seite erwähnt), so dass ihre Erfahrung in der Podcast-Branche definitiv zeigt!
EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| team | team |
| erwähnt | mentioned |
| erfahrung | experience |
| zeigt | shows |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattform | platform |
| branche | industry |
| demselben | the same |
| so | so |
| websites | websites |
| jahren | years |
| seite | page |
| in | in |
| ist | is |
| dass | that |
| seit | for |
| unten | the |
| und | and |
DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.
EN Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shows | shows |
| öffentliche | public |
| podcasts | podcasts |
| neuen | new |
| hostingplan | hosting plan |
| account | account |
| hosten | host |
| ohne | without |
| können | can |
| demselben | the same |
| erstellen | create |
| bezahlen | paying |
| mehrere | multiple |
| da | because |
| unter | under |
| für | for |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| jira | jira |
| software | software |
| neues | new |
| transparenz | transparency |
| hält | keeps |
| welt | world |
| oder | or |
| ob | whether |
| team | team |
| arbeit | work |
| deines | your |
| teams | teams |
| selben | the |
| demselben | the same |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfälle | incident |
| chat | chat |
| häufig | often |
| updates | updates |
| channels | channels |
| demselben | the same |
| status | status |
| damit | to |
| während | during |
DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| kommentar | comment |
| konten | accounts |
| gerät | device |
| kopieren | copying |
| zwischenablage | clipboard |
| zugriff | access |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Eine Liste von Websites einsehen, die auf derselben IP/demselben Subnetz gehostet sind
EN See a list of sites hosted on the same IP or subnet
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| ip | ip |
| subnetz | subnet |
| gehostet | hosted |
| einsehen | see |
| liste | list |
| von | of |
| derselben | the same |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| sichtbarkeit | visibility |
| auffindbarkeit | discoverability |
| plattform | platform |
| access | access |
| zeitschriften | journal |
| demselben | the same |
| verfügbar | available |
| open | open |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| profitieren | benefit |
| nur | only |
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| object | object |
| uml | uml |
| gepflegt | maintained |
| bpmn | bpmn |
| standard | standard |
| management | management |
| group | group |
| demselben | the same |
| wird | the |
DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| server | server |
| client | client |
| auch | also |
| stunden | hours |
| demselben | same |
| zwischen | between |
| werden | be |
| daten | the |
| mehrerer | a |
DE Um diese Funktionalität nutzen zu können, muss MapForce Server auf demselben Rechner wie der MobileTogether Server des Kunden installiert sein.
EN To enable this functionality, MapForce Server must be installed on the same machine as the customer’s MobileTogether Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mobiletogether | mobiletogether |
| kunden | customers |
| installiert | installed |
| funktionalität | functionality |
| server | server |
| demselben | the same |
| zu | to |
| rechner | machine |
| sein | be |
DE Empfiehlt es sich, die eigene Domain und das Hosting bei ein und demselben Anbieter hosten zu lassen?
EN Is it advisable to manage your domain and your hosting with the same service provider?
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfiehlt | advisable |
| domain | domain |
| es | it |
| hosting | hosting |
| demselben | the same |
| anbieter | provider |
| zu | to |
| und | and |
| eigene | your |
DE Sie können Ihre Domain einer Website, E-Mail-Adressen oder einem Synology-NAS zuordnen. Wenn Sie Ihre Domains und Ihre Hostings ein und demselben Provider anvertrauen, wird alles einfacher.
EN You can link your domain to a website, email addresses or a Synology NAS. If you entrust the same service provider with your domains and your hostings, everything will be easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostings | hostings |
| anvertrauen | entrust |
| einfacher | easier |
| synology | synology |
| website | website |
| adressen | addresses |
| domain | domain |
| oder | or |
| domains | domains |
| und | and |
| ihre | your |
| demselben | the same |
| nas | nas |
| können | can |
| wird | the |
| alles | everything |
| provider | provider |
DE Das ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Benutzer eine DoubleClick-Anzeige sieht und später mit demselben Browser die Website des Werbetreibenden aufruft und dort etwas kauft
EN This is the case, for example, when a user sees a DoubleClick advert and later visits the advertiser’s website using the same browser and makes a purchase on that website
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| werbetreibenden | advertisers |
| anzeige | advert |
| benutzer | user |
| browser | browser |
| website | website |
| beispiel | example |
| später | later |
| demselben | the same |
| und | and |
| fall | the |
| ist | is |
| kauft | purchase |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Der Refrain dieses Welthits aus den 80ger Jahren wird ebenfalls mit demselben Akkordschema gespielt. Im folgenden Video siehst du, wie es geht.
EN The chorus of this world hit from the 80s is also played with the same progression of chords. In the following video you can see how it works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespielt | played |
| demselben | the same |
| im | in the |
| video | video |
| es | it |
| mit | with |
| aus | from |
| siehst | see |
| du | you |
| dieses | this |
DE WPForms ist ein Drag-and-Drop-Formular-Ersteller, den Sie für Kontaktformulare, E-Mail-Erfassung, Zahlung und alles andere, wofür Sie ein Formular benötigen, verwenden können. Es ist auch von demselben Team wie OptinMonster!
EN WPForms is a drag and drop form builder that you can use for contact forms, email capture, payment, and anything else you might need a form for. It?s by the same team as OptinMonster as well!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformulare | contact forms |
| zahlung | payment |
| drag | drag |
| drop | drop |
| ersteller | builder |
| erfassung | capture |
| es | it |
| team | team |
| formular | form |
| verwenden | use |
| können | can |
| demselben | the same |
| und | and |
| ist | is |
| wofür | for |
| ein | a |
| den | the |
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| kleinere | smaller |
| studios | studios |
| avid | avid |
| steigert | boosts |
| effizienz | efficiency |
| touchscreen | touchscreen |
| design | design |
| intelligente | intelligent |
| workflows | workflows |
| daw | daw |
| steuerung | control |
| profis | pros |
| in | in |
| bietet | provides |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| mit | with |
| dolby | dolby |
DE Dieses Cookie wird verwendet, damit Besucher auf demselben Server bleiben.
EN Used to keep the visitor on the same server
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| besucher | visitor |
| server | server |
| demselben | the same |
| wird | the |
| damit | to |
DE Pseudonymisierung bei demselben Verantwortlichen
EN Pseudonymisation at the Same Controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| demselben | the same |
DE Ein Abonnement von Google Play deckt sämtliche Android-Geräte ab, die mit demselben Google Play-Benutzerkonto verknüpft sind.
EN A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| deckt | covers |
| android | android |
| geräte | devices |
| benutzerkonto | account |
| ab | from |
| demselben | the same |
| play | play |
| ein | a |
| die | the |
| sämtliche | that |
DE Das Abonnement wurde mehrmals auf demselben Gerät.
EN The subscription was used several times on the same device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| gerät | device |
| demselben | the same |
| wurde | was |
DE Bevor wir eine Sitzung planen können müssen wir ein Konto anlegen. Mit demselben Aufruf erstellen wir gleichzeitig auch den ersten Sitzungsorganisator unter diesem Konto:
EN Before we can schedule meetings we need to create an account. At the same time we also create the first Meeting Organizer within that account:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| konto | account |
| demselben | the same |
| planen | schedule |
| wir | we |
| können | can |
| erstellen | create |
| ersten | the first |
| bevor | to |
DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:
EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quick |
| bearbeitung | editing |
| array | array |
| objekt | object |
| wechseln | toggle |
| json | json |
| grid | grid |
| demselben | the same |
| oder | or |
| enthält | includes |
| daten | data |
| zwischen | between |
| können | can |
| die | instance |
| unter | under |
| den | the |
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| lizenzen | licenses |
| verwendet | used |
| und | and |
| user | user |
| demselben | the same |
| separaten | separate |
| können | must |
| einer | a |
| werden | be |
DE Die einzigen Voraussetzungen sind, dass der Computer von demselben UCS-System aus erreichbar ist und mit dem Webbrowser Zugriff auf das UCS-System besteht, auf dem Guacamole installiert ist.
EN The only requirements are that the computer is accessible from the same UCS system and that the web browser has access to the UCS system on which Guacamole is installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | requirements |
| computer | computer |
| installiert | installed |
| ucs | ucs |
| system | system |
| demselben | the same |
| zugriff | access |
| erreichbar | accessible |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| dass | that |
| webbrowser | web |
DE So bleiben alle stets auf demselben Stand und vergessen nicht, sich anzumelden und wichtige Metriken zu beobachten.
EN Stay on the same page, and never forget to log in and monitor important metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| anzumelden | log |
| wichtige | important |
| metriken | metrics |
| beobachten | monitor |
| demselben | the same |
| zu | to |
| und | and |
DE Bleibe auf demselben Stand wie dein Team und bringe Aufgaben voran – mit dem Gerät deiner Wahl.
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Kampagnen zu starten, neue Werbetexte zu verfassen und deine Marketingleistung zu optimieren. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Marketingteams auf demselben Stand zu halten.
EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your marketing teams in sync.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| neue | new |
| optimieren | improve |
| marketingteams | marketing teams |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| halten | to keep |
| starten | launch |
| work | work |
| und | and |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine HR-Teams auf demselben Stand zu halten.
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| bewerber | candidates |
| verfolgen | track |
| neue | new |
| richtlinien | policies |
| mitarbeiter | employees |
| teams | teams |
| zu | to |
| halten | to keep |
| work | work |
| erstellen | create |
| eine | an |
| und | and |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| genehmigen | approve |
| verfolgen | track |
| neue | new |
| budgets | budgets |
| ausgaben | expenses |
| deines | your |
| unternehmens | company |
| zu | to |
| halten | to keep |
| work | work |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demselben material demselben netzwerk demselben demselben stand demselben namen demselben arbeitsbereich erstellt demselben namen haben nachrichten mit demselben demselben interface demselben akkordschema gespielt demselben array demselben standard demselben team demselben blatt arbeiten einfach mit demselben teams auf demselben demselben altova licenseserver demselben grundablauf demselben prozess zusätzliche profitieren von demselben demselben absender demselben priorita unterverzeichnis mit demselben täglich mit demselben karten mit demselben demselben gerät finanzteams auf demselben demselben geilen geschmack demselben prinzip demselben verband ionenstrukturen in demselben zeilen mit demselben demselben problem mischen mit demselben konten auf demselben zeilen aus demselben später mit demselben vertriebsteams auf demselben rechtsteams auf demselben demselben hervorgehen demselben aktiven geist demselben charme demselben weichen silikon demselben label anfragen demselben land photoshop auf demselben aufträge mit demselben gleichzeitig aus demselben datensätze in demselben demselben einheitlichen stammdatenbestandTraduzir demselben material para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe