Traduzir "lädst einen freund" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lädst einen freund" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lädst einen freund

alemão
inglês

DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.

EN You simply top up your prepaid account with us for as long as you want to have your server. If at some point you don't feel like it anymore, you simply don't top up your account.

alemãoinglês
serverserver
unsus
möchtestyou want
mehranymore
nichtdont
solltestyou
kontoaccount
einfachit
solangeas

DE Oder du lädst einen Freund über einen Link ein

EN Or you can invite a friend to join you by simply sending him a link to your 2 player game

alemãoinglês
oderor
linklink
freundfriend

DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen

EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend

alemãoinglês
fotosphotos
kopiecopy
usbusb
stickstick
beispielexample
fürfor
zuto
gibtare
freundfriend

DE Stell Dir einen typischen Tag im Internet vor: Du fängst damit an, Deine Nachrichten und E-Mails zu checken, scrollst dann im Bus durch Twitter und lädst ein Foto von Deinem Morgenkaffee auf Instagram hoch, auf dem Du das Café taggst

EN Imagine a typical day online: you start by checking texts and emails, then scroll through Twitter on the bus and post a photo of your morning coffee to Instagram, tagging the coffee shop

alemãoinglês
typischentypical
busbus
fotophoto
twittertwitter
instagraminstagram
cafécoffee
undand
mailsemails
duyou
diryour
zuto
internetonline
dannthen
vonof

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.

alemãoinglês
loggelog
fantasyfantasy
xivxiv
stationstation
geheproceed
nachrichtmessage
freundfriend
seitepage
diebe
einea
zuto
undyou
ininto

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.

alemãoinglês
loggelog
fantasyfantasy
xivxiv
stationstation
geheproceed
nachrichtmessage
freundfriend
seitepage
diebe
einea
zuto
undyou
ininto

DE Mit einem FTP-Programm (es gibt genügend gute kostenlose) verbindest du dich nun mit deinem Server. Jetzt wählst du das gewünschte Verzeichnis und lädst den gesamten Inhalt (wichtig: den Inhalt!) des Ordners cmsimplexh dort hinein. Fertig.

EN With an FTP program (there are enough good ones free of charge) you connect to your server. Now select the desired directory and upload the whole contents (important: the contents!) of the folder cmsimplexh. Ready.

alemãoinglês
genügendenough
gutegood
kostenlosefree
verbindestconnect
serverserver
wählstselect
gewünschtedesired
inhaltcontents
wichtigimportant
ftpftp
programmprogram
verzeichnisdirectory
mitwith
undand
dichyour
fertigready
jetztnow
denthe

DE Sobald du fertig bist, speicherst du diese Liste als CSV-Datei und lädst sie in deine Kalt E-Mail Software hoch.

EN Once ready, save this list as a CSV file and upload it to your cold email software.

alemãoinglês
kaltcold
softwaresoftware
fertigready
listelist
dateifile
undand
csvcsv
alsas
diesethis
sobaldonce
hochto
mailemail

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.

alemãoinglês
steckdoseoutlet
headsetheadset
batteriebattery
ladencharge
anderenother
inin
mitwith
zuto
exklusivenexclusive
sitzensitting
einebase

DE Wenn du ein registrierter Benutzer bist und Fotos auf diese Website lädst, solltest du vermeiden, Fotos mit einem EXIF-GPS-Standort hochzuladen

EN If you are a registered user and upload photos to this website, you should avoid uploading photos with an EXIF GPS location

alemãoinglês
registrierterregistered
benutzeruser
fotosphotos
vermeidenavoid
exifexif
gpsgps
websitewebsite
standortlocation
undand
solltestyou
mitwith
hochzuladenupload
bistare
diesethis
eina

DE So lädst du deine eigene Musik auf Vimeo Create hoch ? Hilfecenter

EN How to upload your own music to Vimeo Create ? Vimeo Help Center

alemãoinglês
vimeovimeo
createcreate
hilfecenterhelp center
musikmusic
eigeneyour
hochto

DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:

EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:

alemãoinglês
originaldateioriginal file
tabtab
bibliotheklibrary
möglichpossible
bilderimages
herunterzuladento download
inin
herunterladendownload
meinemy
herunterto
nichtnot
websitesite
kannstyou can
duyou
zwarthe
alleall

DE Wenn du das Stickmuster in deine Stickmaschine oder Software lädst, stimmen die Farben des Musters möglicherweise nicht mit den Farben auf dem Bild der Produktseite oder auf der PDF-Datei mit den Nähinformationen überein

EN When you load the Embroidery design into your Embroidery machine or software, the colors of the design might not match the colors on the image of the product page or on the sewing information PDF

alemãoinglês
softwaresoftware
möglicherweisemight
bildimage
pdfpdf
oderor
nichtnot
duyou
wennwhen
diecolors
denthe

DE Wenn du ein registrierter Benutzer bist und Fotos auf diese Website lädst, solltest du vermeiden, Fotos mit einem EXIF-GPS-Standort hochzuladen

EN If you are a registered user and upload photos to this website, you should avoid uploading photos with an EXIF GPS location

alemãoinglês
registrierterregistered
benutzeruser
fotosphotos
vermeidenavoid
exifexif
gpsgps
websitewebsite
standortlocation
undand
solltestyou
mitwith
hochzuladenupload
bistare
diesethis
eina

DE Sobald du fertig bist, speicherst du diese Liste als CSV-Datei und lädst sie in deine Kalt E-Mail Software hoch.

EN Once ready, save this list as a CSV file and upload it to your cold email software.

alemãoinglês
kaltcold
softwaresoftware
fertigready
listelist
dateifile
undand
csvcsv
alsas
diesethis
sobaldonce
hochto
mailemail

DE Zunächst lädst du ZenMate für deinen Mac herunter. Der Installationsvorgang startet automatisch. Anschließend legst du dein Benutzerkonto an und bestätigst deine E-Mail-Adresse. Starte ZenMate VPN und verbinde dich mit einem Server.

EN First download ZenMate for your mac. Your installation process will start automatically. Then create your account and verify your email address. Start-up ZenMate VPN and connect to a server.

alemãoinglês
zenmatezenmate
macmac
automatischautomatically
benutzerkontoaccount
vpnvpn
verbindeconnect
serverserver
adresseaddress
startestart
dichyour
herunterto
e-mail-adresseemail address
zunächsta
fürfor
undand

DE Zunächst lädst du ZenMate für dein Windows-Gerät herunter

EN First download ZenMate for your Windows device

alemãoinglês
zenmatezenmate
herunterdownload
windowswindows
gerätdevice

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.

alemãoinglês
steckdoseoutlet
headsetheadset
batteriebattery
ladencharge
anderenother
inin
mitwith
zuto
exklusivenexclusive
sitzensitting
einebase

DE So lädst du deine eigene Musik auf Vimeo Create hoch

EN How do I add or upload my own music to Create?

alemãoinglês
musikmusic
createcreate
hochto

DE Freunde lädst du per Link in eine Gruppe oder per E-Mail ein oder findest du mit deren Nickname schon im Verzeichnis der fairchat Community

EN You can invite friends to a group via a link or via e-mail, or you can already find them in the fairchat community directory with their nickname

alemãoinglês
linklink
findestfind
verzeichnisdirectory
oderor
e-mailmail
imin the
communitycommunity
maile-mail
inin
gruppegroup
freundefriends
mitwith
schona
perto
derthe
duyou

DE Es können benutzerdefinierte Zielgruppen mit Google erstellt werden. Verwende diese, um Personen wieder anzusprechen, deren Details Du aus deiner Event-Mailingliste hoch lädst.

EN Youre also able to create Custom Audiences with Google. Use these to remarket to people whose details you upload from your event mailing list.

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

alemãoinglês
exklusiveexclusive
abonniertsubscription
sowohlboth
freundfriend
oderyour
erhaltenreceive
anzahlnumber of

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

EN A friend in need is a friend indeed

alemãoinglês
inin
istis
freundfriend

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

EN A friend in need is a friend indeed

alemãoinglês
inin
istis
freundfriend

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

alemãoinglês
exklusiveexclusive
abonniertsubscription
sowohlboth
freundfriend
oderyour
erhaltenreceive
anzahlnumber of

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

EN Meeting a friend or colleague for a coffee? The built in seat enables you to use the rollator as a chair at any time you may need to sit down.

alemãoinglês
kaffeecoffee
eingebautebuilt
ermöglichtenables
rollatorrollator
jederzeitat any time
oderor
sitzseat
stuhlchair
zuto
verwendenuse
alsas
freundfriend
treffenmeeting
denthe

DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

alemãoinglês
nycnyc
passpass
ichi
fürfor
tagday
undand
dasince
nuronly
freunda
wirwe

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)

EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)

alemãoinglês
buchungbooking
angewandtapplied
ohneexcluding
gebührenfees
wennif
kanncan
steuerntaxes
vonfrom
habenhave
undand
nuronly
werdenbe
freundfriend

DE Möbius Front '83 bietet einen Einzelspieler-Modus, Mehrspieler-Gefechte (gegen einen Freund oder KI), coole Militärtechnik in Anlehnung an die 80er Jahre und jede Menge taktisches Denken.

EN Möbius Front '83 features a single-player campaign, multiplayer skirmishes (against a friend or AI), cool ‘80s-inspired military hardware to command, and lots of tactical thinking.

alemãoinglês
oderor
kiai
coolecool
denkenthinking
bietetfeatures
mehrspielermultiplayer
undand
freundfriend

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

alemãoinglês
chancechance
energieenergy
athletenathlete
terrainterrain
indemby
virtuellvirtually
oderor
virtuellenvirtual
zuto
mitwith
freundfriend
rennenrace

DE Senden Sie dann Ihren persönlichen Code an einen Freund, der neu bei Tailor Store ist, und schon erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser seinen ersten Einkauf getätigt hat

EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase

alemãoinglês
codecode
bonusbonus
storestore
undand
kontoaccount
sendento
ansend
freundfriend
istis
erhaltenget
ihryour
sobaldonce

DE Das einzige Problem, das Sie bisher damit hatten, war, dass sie einen Freund hatte, und zwar einen sehr bedürftigen und beschützenden

EN The only problem you had with this until now was that she had a boyfriend and a very needy and protective one

alemãoinglês
problemproblem
bisheruntil now
bedürftigenneedy
warwas
dassthat
sehrvery
undand
zwarthe

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

EN Meeting a friend or colleague for a coffee? The built in seat enables you to use the rollator as a chair at any time you may need to sit down.

alemãoinglês
kaffeecoffee
eingebautebuilt
ermöglichtenables
rollatorrollator
jederzeitat any time
oderor
sitzseat
stuhlchair
zuto
verwendenuse
alsas
freundfriend
treffenmeeting
denthe

DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

alemãoinglês
nycnyc
passpass
ichi
fürfor
tagday
undand
dasince
nuronly
freunda
wirwe

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)

EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)

alemãoinglês
buchungbooking
angewandtapplied
ohneexcluding
gebührenfees
wennif
kanncan
steuerntaxes
vonfrom
habenhave
undand
nuronly
werdenbe
freundfriend

DE 49. Tragen Sie einen I Love GIS-Button, und geben Sie ihn an einen Freund/eine Freundin weiter.

EN 49. Wear an I Love GIS button, then pass it on to a friend.

alemãoinglês
tragenwear
ii
gisgis
buttonbutton
ihnit
weiterto
freundfriend

DE Sobald dein Freund den Empfehlungscode nutzt, um mit ihm einen Nord Account zu erstellen, und er einen Master Account für den NordPass-Tresor erstellt

EN As soon as your friend uses the referral code to create a Nord Account and creates a Master Account for the NordPass vault

alemãoinglês
accountaccount
mastermaster
nordnord
nordpassnordpass
tresorvault
nutztuses
zuto
erstelltcreates
freundfriend
umfor
erstellencreate
undand
denthe

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

alemãoinglês
chancechance
energieenergy
athletenathlete
terrainterrain
indemby
virtuellvirtually
oderor
virtuellenvirtual
zuto
mitwith
freundfriend
rennenrace

DE Eine Möglichkeit, andere zu unterrichten, wäre zum Beispiel, einen Freund zu finden (idealerweise einen, der sich zumindest ein wenig für das Thema interessiert) und zu fragen, ob du ihm die Inhalte erklären darfst

EN One way to teach others is to find a friend (ideally one who is at least somewhat interested in the content) and ask if you can walk them through it

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

alemãoinglês
buchebook
fischefish
hunddog
bestethe best
undand
istgets
freundfriend

DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Too nice for that friend who always crashes at your place.

alemãoinglês
freundfriend
immeralways
schönnice
fürfor
dertoo
aufyour
diesenthat

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

alemãoinglês
nennencall
bettdeckeduvet
immeralways
esit
schönnice
fürfor
zusome
aufyour
freundfriend

DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?

EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?

alemãoinglês
geschäftspartnerbusiness partner
oderor
mitarbeiterpartner
zusammenwith
freundfriend
möchtenwant to
siewant

DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.

EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.

alemãoinglês
bundlebundle
freundfriend
ermessendiscretion
oderor
kannmay
beendenterminate
aussetzensuspend
vona

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friends name and email address

alemãoinglês
adresseaddress
umfor
produkteproducts
e-mail-adresseemail address
diensteservices
zuto
namenname
nutzenuse
möchtenwill
unsereour
wirwe
undand
freundfriend

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass

alemãoinglês
zeittime
anreizeincentives
classpassclasspass
verweisenrefer
benutzerusers
zuto
umfor
bestimmtecertain
freundfriend

DE Für jeden Freund, der NordVPN über deinen Empfehlungslink abonniert und unseren Service 30 Tage lang nutzt, erhältst du einen Gratis-Monat geschenkt

EN Youll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
empfehlungslinkreferral link
gratisfree
monatmonth
freundfriend
tagedays
undand
fürfor
jedenevery
erhältstwith

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

alemãoinglês
meinungbelieve
verdientdeserves
wichtigesimportant
sozialessocial
engagementcommitment
appsapps
tieranimals
benötigenneed
esit
menschhumans
bestenbest
vierfour
diesesthis
jedochhowever
fürfor
undand
wirwe
freundfriend
unsus
dieeveryone
weiteresmore

DE Warum erhält mein Freund einen anderen Preis als ich für die gleiche Nacht bzw. die gleichen Nächte?

EN Why is my friend seeing a different rate than I am for the same night(s)?

alemãoinglês
preisrate
anderendifferent
ichi
fürfor
gleichethe
nachtnight
warumwhy
meinmy
freundfriend

DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst

EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friendon your device

Mostrando 50 de 50 traduções