EN You are responsible for paying all Taxes associated with Fees, excluding Celigo income and payroll taxes
"excluding taxes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You are responsible for paying all Taxes associated with Fees, excluding Celigo income and payroll taxes
DE Sie sind für die Zahlung aller mit Gebühren verbundenen Steuern verantwortlich, mit Ausnahme von Celigo-Einkommens- und Lohnsteuern
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
associated | verbundenen |
income | einkommens |
fees | gebühren |
paying | zahlung |
are | sind |
you | sie |
taxes | steuern |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN All prices are to be considered as net prices ex works Brixen, duty unpaid and excluding turnover taxes/value added taxes
DE Alle Preise verstehen sich als Nettopreise ab Werk Brixen, unverzollt und ohne Umsatz-/Mehrwertsteuer
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
dollars | dollar |
payments | zahlungen |
mx | mx |
made | erfolgt |
guarddog | guarddog |
us | us |
taxes | steuern |
vat | umsatzsteuer |
in | in |
we | wir |
and | und |
local | lokale |
to | etwa |
all | alle |
not | keinerlei |
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
online | online |
sale | sale |
returned | zurückgegeben |
refund | rückerstattung |
herschel | herschel |
purchase date | kaufdatum |
full | vollständige |
excluding | ausgenommen |
can | können |
in | in |
shipping costs | versandkosten |
within | innerhalb |
the | tagen |
a | eine |
purchase | werden |
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
online | online |
sale | sale |
returned | zurückgegeben |
refund | rückerstattung |
herschel | herschel |
purchase date | kaufdatum |
full | vollständige |
excluding | ausgenommen |
can | können |
in | in |
shipping costs | versandkosten |
within | innerhalb |
the | tagen |
a | eine |
purchase | werden |
EN All prices are now displayed excluding taxes
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
now | nunmehr |
are | sich |
EN You agree to be responsible for the payment of all such charges, excluding taxes based upon our net income
DE Sie erklären sich damit einverstanden, für die Zahlung aller derartigen Gebühren, ausgenommen Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren, verantwortlich zu sein
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
excluding | ausgenommen |
payment | zahlung |
charges | gebühren |
such | derartigen |
taxes | steuern |
for | für |
agree | einverstanden |
to | zu |
be | sein |
the | unserem |
upon | auf |
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
invited | eingeladen |
spend | ausgeben |
booking | buchung |
use | verwenden |
excluding | ohne |
fees | gebühren |
person | person |
and | und |
taxes | steuern |
your | hast |
you | du |
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
inglês | alemão |
---|---|
applied | angewandt |
booking | buchung |
excluding | ohne |
fees | gebühren |
if | wenn |
can | kann |
and | und |
have | haben |
taxes | steuern |
from | von |
must | muss |
only | nur |
your | hast |
friend | freund |
EN Including taxes and duties. Excluding shipping costs.
DE Ohne Berücksichtigung von Steuern, Abgaben und Versandkosten.
inglês | alemão |
---|---|
excluding | ohne |
and | und |
shipping costs | versandkosten |
taxes | steuern |
duties | abgaben |
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
inglês | alemão |
---|---|
rewards | prämien |
invoice | rechnung |
maximum | maximal |
or | oder |
not | nicht |
in | in |
of | der |
is | ist |
paid | bezahlte |
using | mit |
EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.
DE (1) Alle Preise in dieser Vereinbarung sowie jede Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung beziehen sich auf den Preis, zu dem der Kunde das entsprechende Mutterprodukt kaufen kann. Dies schließt Steuern, Zuschläge oder sonstige Kosten aus.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
extension | erweiterung |
surcharges | zuschläge |
corresponding | entsprechende |
costs | kosten |
in | in |
price | preis |
purchase | kaufen |
or | oder |
to | zu |
other | sonstige |
all | alle |
pricing | preise |
every | jede |
customer | kunde |
the | den |
EN Our prices are monthly fees excluding taxes on a yearly paid rolling contract.
DE Unsere Preise sind monatliche Gebühren ohne Steuern bei einer jährlichen, sich automatisch verlängernden Vertragslaufzeit.
inglês | alemão |
---|---|
monthly | monatliche |
excluding | ohne |
yearly | jährlichen |
prices | preise |
fees | gebühren |
our | unsere |
a | einer |
are | sind |
taxes | steuern |
on | sich |
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
inglês | alemão |
---|---|
rewards | prämien |
invoice | rechnung |
maximum | maximal |
or | oder |
not | nicht |
in | in |
of | der |
is | ist |
paid | bezahlte |
using | mit |
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
invited | eingeladen |
spend | ausgeben |
booking | buchung |
use | verwenden |
excluding | ohne |
fees | gebühren |
person | person |
and | und |
taxes | steuern |
your | hast |
you | du |
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
inglês | alemão |
---|---|
applied | angewandt |
booking | buchung |
excluding | ohne |
fees | gebühren |
if | wenn |
can | kann |
and | und |
have | haben |
taxes | steuern |
from | von |
must | muss |
only | nur |
your | hast |
friend | freund |
EN All prices are now displayed excluding taxes
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
now | nunmehr |
are | sich |
EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.
DE (1) Alle Preise in dieser Vereinbarung sowie jede Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung beziehen sich auf den Preis, zu dem der Kunde das entsprechende Mutterprodukt kaufen kann. Dies schließt Steuern, Zuschläge oder sonstige Kosten aus.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
extension | erweiterung |
surcharges | zuschläge |
corresponding | entsprechende |
costs | kosten |
in | in |
price | preis |
purchase | kaufen |
or | oder |
to | zu |
other | sonstige |
all | alle |
pricing | preise |
every | jede |
customer | kunde |
the | den |
EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.
DE (1) Alle Preise in dieser Vereinbarung sowie jede Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung beziehen sich auf den Preis, zu dem der Kunde das entsprechende Mutterprodukt kaufen kann. Dies schließt Steuern, Zuschläge oder sonstige Kosten aus.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
extension | erweiterung |
surcharges | zuschläge |
corresponding | entsprechende |
costs | kosten |
in | in |
price | preis |
purchase | kaufen |
or | oder |
to | zu |
other | sonstige |
all | alle |
pricing | preise |
every | jede |
customer | kunde |
the | den |
EN Our prices are monthly fees excluding taxes on a yearly paid rolling contract.
DE Unsere Preise sind monatliche Gebühren ohne Steuern bei einer jährlichen, sich automatisch verlängernden Vertragslaufzeit.
inglês | alemão |
---|---|
monthly | monatliche |
excluding | ohne |
yearly | jährlichen |
prices | preise |
fees | gebühren |
our | unsere |
a | einer |
are | sind |
taxes | steuern |
on | sich |
EN Including taxes and duties. Excluding shipping costs.
DE Ohne Berücksichtigung von Steuern, Abgaben und Versandkosten.
inglês | alemão |
---|---|
excluding | ohne |
and | und |
shipping costs | versandkosten |
taxes | steuern |
duties | abgaben |
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
inglês | alemão |
---|---|
taxes | steuern |
believe | glauben |
explain | erläutern |
collect | erheben |
country | land |
details | details |
in | in |
or | oder |
request | anfrage |
we | wir |
here | hier |
if | wenn |
please | bitte |
and | und |
enter | geben sie |
of | von |
not | nicht |
a | ein |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.
inglês | alemão |
---|---|
unless | sofern nicht |
otherwise | anders |
customer | kunden |
usd | usd |
additional | zusätzliche |
prices | preise |
fees | gebühren |
in | in |
and | und |
stated | angegeben |
our | unseren |
change | ändern |
are | sind |
taxes | steuern |
to | zu |
included | enthalten |
all | alle |
not | nicht |
EN In 2016, the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge and the Canton of Geneva
DE Im Jahr 2016 führte das Unternehmen Steuern in Höhe von über 400?000.- CHF an die Gemeinde Carouge, wo sich sein Sitz befindet, und den Kanton Genf ab
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
canton | kanton |
geneva | genf |
company | unternehmen |
taxes | steuern |
in | in |
headquarters | sitz |
for | befindet |
and | und |
the | den |
between | die |
of | von |
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
shipping | versandkosten |
option | option |
calculation | berechnung |
taxes | steuern |
whether | ob |
in | in |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
store | geschäft |
weebly | weebly |
requires | erforderlich |
selecting | auswahl |
premium | premium |
option | option |
existing | bestehenden |
product | produkt |
not | nicht |
set | eingerichtet |
comply | entsprechen |
taxes | steuern |
if | wenn |
have | haben |
the | wird |
your | ihren |
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
DE Wir könnten vor Freude Purzelbäume schlagen, weil Finnland offiziell das glücklichste Land der Erde ist.
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnland |
think | ist |
the | freude |
EN · Aviation Taxes: Look up aviation taxes
DE · Luftfahrtsteuern: Flugsteuern nachschlagen
inglês | alemão |
---|---|
look up | nachschlagen |
EN You may be able to avoid capital gains taxes, reduce your estate taxes, or even take a charitable deduction for the entirety of the donation amount.
DE Möglicherweise können Sie Kapitalertragsteuern vermeiden, Ihre Erbschaftssteuern senken oder sogar den gesamten Spendenbetrag gemeinnützig absetzen.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | senken |
or | oder |
avoid | vermeiden |
your | ihre |
the | den |
you | sie |
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | ausschließlich |
imposed | auferlegt |
responsible | verantwortlich |
fees | gebühren |
or | oder |
payment | zahlung |
and | und |
you | sie |
for | für |
all | jegliche |
of | von |
taxes | steuern |
are | sind |
duties | abgaben |
EN It applies to all taxes, including corporate income tax, VAT, sales, digital services tax, property and employment related taxes.
DE Sie gilt für alle Steuern, einschließlich der Körperschaftssteuer, der Mehrwertsteuer, der Umsatzsteuer, der Steuer auf digitale Dienstleistungen, der Grundsteuer und der beschäftigungsbezogenen Steuern.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
including | einschließlich |
digital | digitale |
services | dienstleistungen |
and | und |
it | sie |
vat | mehrwertsteuer |
taxes | steuern |
all | alle |
EN The statutory local taxes, accommodation charges and, if applicable, resort taxes per person per night shall be added to the price for an overnight stay and are not included in the price given.
DE Die gesetzlichen Kurtaxen, Beherbergungsabgaben und gegebenenfalls die Resort-Taxe pro Person und Nacht werden dem Übernachtungspreis hinzugerechnet und sind nicht im angegebenen Preis inkludiert.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzlichen |
resort | resort |
included | inkludiert |
in the | im |
person | person |
price | preis |
and | und |
night | nacht |
not | nicht |
per | pro |
the | dem |
are | sind |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
inglês | alemão |
---|---|
stated | angegeben |
responsible | verantwortlich |
fees | gebühren |
law | recht |
payment | zahlung |
herein | hier |
client | kunde |
all | alle |
or | oder |
is | ist |
for | für |
are | sind |
taxes | steuern |
solely | ausschließlich |
the | anders |
of | der |
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
inglês | alemão |
---|---|
taxes | steuern |
believe | glauben |
explain | erläutern |
collect | erheben |
country | land |
details | details |
in | in |
or | oder |
request | anfrage |
we | wir |
here | hier |
if | wenn |
please | bitte |
and | und |
enter | geben sie |
of | von |
not | nicht |
a | ein |
EN If we are required to invoice or collect Taxes associated with your purchase of, payment for, access to or use of the Store App, we will issue an invoice to you including the amount of those Taxes, itemised where required by law
DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
we | uns |
or | oder |
including | dem |
your | ihre |
required | haben |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlich |
and | und |
we | wir |
taxes | steuern |
you | sie |
to | zu |
pay | entrichten |
if | wenn |
a | verpflichtet |
agree | stimmen |
EN If we are required to invoice or collect Taxes associated with your purchase of, payment for, access to or use of the Store App, we will issue an invoice to you including the amount of those Taxes, itemised where required by law
DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
we | uns |
or | oder |
including | dem |
your | ihre |
required | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções