Traduzir "bisher damit hatten" para inglês

DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.

• Knapp die Hälfte
• wählte einen Grund
• weshalb sie Game
• Thrones nicht gesehen
• selbst dann
• vorherigen Frage angegeben
• Serie gesehen

DE Das einzige Problem, das Sie bisher damit hatten, war, dass sie einen Freund hatte, und zwar einen sehr bedürftigen und beschützenden

• einzige Problem
• bisher damit hatten
• war
• Freund hatte
• zwar einen sehr
• beschützenden

DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben

• hatten uns damit
• getan
• hatten offen gestanden
• Ahnung
• Abläufe so detailliert
• vorgegeben

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

• Auflegungsdatum
• April Auflegungs Wert
• niedrigste
• höchste bisher
• Monero höchster Tauschwert
• war
• Ende August erreicht
• niedrigsten im September

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

• Dank einer bisher
• weltweiten Zusammenarbeit gab
• sehr schnell Impfstoffe
• Entwicklung von Medikamenten
• gab es bisher

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

• Schaden-
• Unfallerstversicherung der ERGO
• bisher
• bzw
• International

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

• steigt zum Beispiel
• Recyclingquote für Kunststoffverpackungen
• Jahr auf Prozent

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

• Tolle übersichtliche Website
• gekauften Produkte sehen
• Fotos dargestellt
• Einkauf
• bezahlvorgang bisher immer
• bisher gekauften Artikel
• weiter

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.

• Autor hat bisher
• Details
• OUTFLUENCER
• Blog Beiträge

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

• Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen
• Grad an Präzision
• gehalten hätten

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Die Ferien im Gebirge eignen sich auch für diejenigen, die bisher keinen Kontakt mit dem Gebirgstourismus hatten – dank den Wanderrouten für Anfänger

• Ferien im Gebirge
• diejenigen
• bisher keinen Kontakt
• Gebirgstourismus hatten
• dank den Wanderrouten
• Anfänger

DE Bisher hatten sich die Mitarbeiter*innen mit einem Passwort für alle bei einem einzigen lokalen Benutzerkonto angemeldet

• einzigen lokalen Benutzerkonto

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

• Base Module aufbauenden
• folgende theoretische Bereiche
• Base aufbauende
• Module mit ebendiesen

DE Da die Domain uns nicht gehört, hatten wir auf deren Verfügbarkeit bisher keinen direkten Einfluss

• Da die Domain
• gehört
• Verfügbarkeit bisher keinen
• Einfluss

DE Erfahren Sie, wie erdnahe Satelliten (LEO-Satelliten) neue Möglichkeiten für die Bereitstellung des Internets in Regionen eröffnen, die bisher noch keinen Anschluss an das digitale Ökosystem hatten.

• Erfahren Sie
• erdnahe Satelliten
• LEO-Satelliten
• Internets in Regionen
• bisher noch keinen
• digitale Ökosystem

DE Dabei richtet sich dieser Artikel sowohl an Leser, die nach einem guten Krypto Casino suchen als auch an Besitzer von Kryptowährungen, die bisher noch keine Berührung mit Online Casinos hatten.

• sowohl an Leser
• guten Krypto Casino
• Besitzer von Kryptowährungen
• Casinos

DE Vivian hatte sich nie über Sehprobleme beklagt und diese hatten bisher weder Schularbeiten noch Freizeit beeinträchtigt.

• Sehprobleme beklagt
• hatten bisher weder
• Freizeit

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

• Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen
• Grad an Präzision
• gehalten hätten

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

• Base Module aufbauenden
• folgende theoretische Bereiche
• Base aufbauende
• Module mit ebendiesen

DE Da die Domain uns nicht gehört, hatten wir auf deren Verfügbarkeit bisher keinen direkten Einfluss

• Da die Domain
• gehört
• Verfügbarkeit bisher keinen
• Einfluss

DE Erfahren Sie, wie erdnahe Satelliten (LEO-Satelliten) neue Möglichkeiten für die Bereitstellung des Internets in Regionen eröffnen, die bisher noch keinen Anschluss an das digitale Ökosystem hatten.

• Erfahren Sie
• erdnahe Satelliten
• LEO-Satelliten
• Internets in Regionen
• bisher noch keinen
• digitale Ökosystem

DE Wir fördern bevorzugt Personen, die bisher noch nicht die Gelegenheit hatten, in Deutschland zu studieren.

• fördern bevorzugt Personen
• Gelegenheit hatten

DE „Um unsere Mauerziegel zu verpacken, hatten wir bisher eine Anlage im Einsatz, die die palettierten Stapel mit einer Schrumpfhaube überzog“, erklärt Hubertus Becker, Betriebsleiter in der Ziegelei bei Lücking

• Mauerziegel zu verpacken
• hatten wir bisher
• Anlage im Einsatz
• Schrumpfhaube überzog
• erklärt Hubertus Becker
• Lücking

DE „Die farbigen Steine hatten wir bisher nur lose im Angebot“, erzählt Rainer Gandl

• farbigen Steine hatten
• bisher nur lose
• Angebot
• erzählt Rainer Gandl

DE „Wir hatten bisher keine Umfrageplattform, die auch Studierende nutzen konnten, es sei denn, sie haben sie selbst mitgebracht“, sagt Marc. „Das ist ein großer Fortschritt.“

• Studierende nutzen konnten
• sei denn
• selbst mitgebracht
• sagt Marc
• großer

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE “EFD-Komponenten sind langlebiger als andere, die wir bisher verwendet haben. Wir hatten noch nie ein Problem mit EFD-Nadeln und -Kartuschen, und das sagt viel aus.”

• EFD-Komponenten sind langlebiger
• andere
• hatten noch nie
• Problem mit EFD-Nadeln
• Kartuschen
• sagt viel

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

• wussten dann zwar
• Website langsamer
• wo das Problem
• sagt

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.

• Beispiel zwei Buttons
• Titel hatten
• entfernt hatten
• Titel des Buttons

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Gastgeber sind wundervolle Menschen, wir hatten den Eindruck, als hätten wir eine Familie besucht

• Gastgeber sind wundervolle
• hatten den Eindruck
• besucht

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Während viele Leute, die ihre Instagram Likes von anderen Marken gekauft haben, dieses Problem hatten, hatten unsere Kunden es noch nie

• Während viele Leute
• dieses Problem hatten
• hatten unsere Kunden
• nie

DE Er erklärt, wie Regierungen auf der ganzen Welt Zugang zu vielen verschiedenen Technologien hatten, die dabei hätten helfen können, das Virus einzudämmen, bevor es sich ausbreitet, sich aber entschieden, sie nicht einzusetzen.

• Er erklärt
• verschiedenen Technologien hatten
• dabei hätten helfen
• Virus einzudämmen
• entschieden