Traduzir "sobald dieser seinen" para inglês

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

• diesen seinen Weg
• dazu
• gelungen
• Welt des Radsports
• Gestalt des Betriebs

DE Sie bestätigen, dass zwischen Ihnen und SCUF Gaming, seinen Schwestergesellschaften und/oder seinen Tochtergesellschaften infolge dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Nutzung der Site bzw

• bestätigen
• zwischen Ihnen
• SCUF Gaming
• seinen Schwestergesellschaften
• seinen Tochtergesellschaften infolge
• allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Nutzung der Site

DE Senden Sie dann Ihren persönlichen Code an einen Freund, der neu bei Tailor Store ist, und schon erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser seinen ersten Einkauf getätigt hat

• Senden Sie dann
• Freund
• neu bei Tailor
• schon erhalten Sie
• Bonus auf Ihr
• sobald dieser seinen

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

• Warum melden Sie
• Inhalt hostet Malware
• Inhalt ist Phishing
• Inhalt ist illegaler
• Inhalt ist Spam
• etwas anderes

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

• Warum melden Sie
• Inhalt hostet Malware
• Inhalt ist Phishing
• Inhalt ist illegaler
• Inhalt ist Spam
• etwas anderes

DE Einige dieser Attribute hängen vom Produkttyp und seinen Varianten ab. Nachstehend finden Sie eine ausführlichere Erklärung mit Beispielen, wie jede dieser Daten in Ihrem Speicher für eine maximale Ausgabe aussehen sollte.

• Einige dieser Attribute
• Produkttyp
• Nachstehend finden Sie
• jede dieser Daten
• maximale Ausgabe aussehen

DE Einige dieser Attribute hängen vom Produkttyp und seinen Varianten ab. Nachfolgend finden Sie eine ausführlichere Erklärung mit Beispielen, wie jedes dieser Attribute auf Ihrem Facebook-Produkt-Feed für die maximale Ausgabe zugewiesen werden sollte.

• Einige dieser Attribute
• Produkttyp
• Nachfolgend finden Sie
• jedes dieser Attribute
• maximale Ausgabe zugewiesen

DE JEDE DIESER BESCHRÄNKUNGEN SOLL UNABHÄNGIG DAVON DURCHSETZBAR SEIN, OB EIN ANDERES AUSSCHLIESSLICHES ODER NICHT AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT

• JEDE DIESER BESCHRÄNKUNGEN
• UNABHÄNGIG DAVON DURCHSETZBAR
• OB EIN ANDERES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL IM
• VEREINBARUNG SEINEN WESENTLICHEN
• VERFEHLT

DE Wir verwenden Twitter auf dieser Webseite, um Ihnen Einblicke in unsere Arbeit und unseren Fortschritt zu geben. Dieser Inhalt ist standardmäßig blockiert. Sobald Sie dieses Cookie aktivieren, erhalten Sie Zugang zu den Inhalten.

• Webseite
• Arbeit
• Inhalt ist standardmäßig
• Sobald Sie dieses
• aktivieren
• erhalten Sie Zugang

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

• Starbucks postet oft
• Inhalte auf seinen
• Anhängern

DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen

• einigen Fällen musste
• Gannett Team sogar
• seinen vorherigen Anbieter
• Änderungen an seinen
• Konfigurationen vorzunehmen

DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A

• Er erhielt seinen
• University of San
• School of Law
• seinen

DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.

• Shlomi hat seinen
• USA

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

• seinen leichten Materialien
• einfachen Zusammenfalten
• seinen klaren Linien
• Carbon Ultralight spielend
• jedes Auto
• jeden Zug
• jedes Boot
• Flugzeug
• Welt auch weiterhin

DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.

• Gastwirt
• Koch Urs Portmann
• seinen unverwechselbaren Mix
• typischen Gerichten eines
• seinen ausgefallenen

DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt.   2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.

• Er ist Absolvent
• Columbia University
• wo er sowohl
• BA in Mathematik
• seinen MBA-Abschluss erhielt
• er von Ernst
• Young im Bereich
• Unternehmer des Jahres
• Region New England

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

• Samtige
• dunkle Farben
• grafische Strukturen
• magisch-mystische Anmutung zeichnen
• Er hat seinen
• Norden Europas
• verdankt seinen Namen
• dortigen

DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.

• Fastly hat seinen
• Zeitpunkt der Störung
• konnte keinen nennenswerten
• Traffics bei seinen

DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen

• Caterpillar Energy Solutions
• seinen Kunden
• Produktionsprozess getroffen

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.

• seinen Bergseen
• nordisch anmutenden Landschaft
• Uhrentradition
• seinen kulinarischen Spezialitäten
• Vallée de Joux
• langem eine attraktive
• Liebhaber der Natur

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

• Bud Spencer
• sanfter Whisky
• seinen fruchtigen Noten
• Traube
• seinen weichen vanille
• karamellzügen ist er
• perfekte

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Für seinen neuesten Film musste der aktuell produktivste irische Schauspieler nicht einmal seinen Wohnsitz Mallorca verlassen. Jan Edwards hat Colm Meaney getroffen.

• seinen neuesten Film
• aktuell produktivste irische
• einmal seinen Wohnsitz
• verlassen
• Meaney

DE Während NURU in der Vergangenheit starke Einflüsse der asiatischen Küche hatte, kehrt Chus 2020 zu seinen Wurzeln zurück, indem er seinen Menüs mehr mediterranes Flair verleiht

• Vergangenheit starke Einflüsse
• asiatischen Küche hatte
• Wurzeln zurück
• indem er seinen
• mediterranes Flair verleiht

DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt

• Handelsmarke von Digia
• seinen Tochtergesellschaften
• gemäß der Lizenz
• Digia Plc
• seinen Tochtergesellschaften genutzt

DE Das Universitätsklinikum Erlangen ist mit seinen rund 50 Einrichtungen und über 1.300 stationären Betten ein Haus der Maximalversorgung. Das Universitätsklinikum Erlangen umfasst mit seinen 24

• seinen rund Einrichtungen
• Maximalversorgung
• Universitätsklinikum Erlangen umfasst
• seinen

DE Seinen BA-Abschluss in Politikwissenschaft sowie seinen MBA machte er an der Harvard University.

• seinen MBA machte
• Harvard

DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating

• Jahr
• Dive Rite gegründet
• erwarb Lamar sowohl
• Open Water Instructor
• seinen Cave Diving
• Rating

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.

• X-Rite darf mir
• seinen Produkten
• Produkten
• Dienstleistungen von seinen
• Unternehmen

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

• geopolitische
• geografische
• technische Hürden
• Distanzen hinweg ganz
• seinen Kunden

DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A

• Er erhielt seinen
• University of San
• School of Law
• seinen

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

• seinen spielerischen Umgang
• Design
• Er ist stets
• bedacht
• Dingen etwas Frisches
• Aussergewöhnliches zu verleihen
• Vorhandenen neue Möglichkeiten
• seinen Arbeiten drückt

DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.

• Mittlerweile bietet Laufen
• allen seinen Sets
• unterstreicht damit seinen
• echter

DE Herr Liang erhielt seinen Master in Electrical Engineering von der Pennsylvania State University und seinen Bachelor Abschluss in Electronic Engineering von der National Chiao Tung University.

• Herr Liang erhielt
• Master in Electrical
• Pennsylvania State University
• seinen Bachelor Abschluss
• National Chiao Tung

DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.

• Schurken-Dasein zurückgezogen
• seinen lebenslangen Traum
• eigenen Diner erfüllt
• jedoch vor seinen
• zerplatzte
• Dimension gesogen

DE Er berichtet von seinen persönlichen Erfahrungen und beschreibt, welchen hohen Stellenwert POCUS während der Corona-Pandemie in seinen Augen einnimmt.

• persönlichen Erfahrungen
• beschreibt
• welchen hohen Stellenwert
• während der Corona-Pandemie
• seinen Augen

DE Jeder Benutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser zu konfigurieren, um zu verhindern, dass Cookies gegen seinen Willen installiert werden

• Möglichkeit
• verhindern
• Cookies gegen seinen

DE Was wäre Finn ohne seinen treuen Bruder und Begleiter, Jake den Hund! Aber Jake ist nicht nur ein normaler Hund, er hat die Fähigkeit, seinen Körper auf unglaubliche Länge zu strecken

• treuen Bruder
• Begleiter
• Jake den Hund
• normaler Hund
• Länge zu strecken

DE Um seinen Innovationsvorsprung weiter auszubauen und die entsprechenden Kompetenzen an seinen Standorten zu erweitern, hat das Unternehmen seine bisherigen Einzellösungen durch CIM Database PLM ersetzt

• seinen Innovationsvorsprung weiter
• Standorten zu erweitern
• Unternehmen seine bisherigen
• CIM Database PLM

DE Er wird von seinen Mandanten für seinen Scharfsinn, seine Diplomatie und seine Fähigkeit geschätzt, österreichisches und anderes europäisches Recht in grenzüberschreitenden Fällen zu verbinden.

• Mandanten für seinen
• seine Diplomatie
• seine Fähigkeit geschätzt
• österreichisches
• anderes europäisches Recht

DE Im Alter von 15 Jahren Matthewüberredete seinen Vater, einen Meister der Trüffelherstellung, seinen ersten Trüffel zu nehmen

• Alter von Jahren
• seinen Vater
• Meister der Trüffelherstellung
• seinen ersten Trüffel
• nehmen

DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.

• seinen vielfachen Ausdrücken
• seinen unendlichen Möglichkeiten
• Turin ihre eigene

DE Diese Liebe teilte er grosszügig mit seinen Kunden, Besuchern und später mit seinen Museumsmitarbeitern

• Liebe teilte er
• seinen Kunden
• Besuchern
• später mit seinen

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

• Nachdem
• Maurice
• CEO von Busbud
• seinen Master of
• Administration abgeschlossen hatte
• erkunden
• Er packte seinen
• Südamerika
• Berge Perus

DE Vom antiken Griechenland mit seinen mythischen Sagen bis in die ferne Zukunft, Kevin Sorbo reiste in seinen Rollen kreuz und quer durch die Jahrtausende und macht

• ferne Zukunft
• Kevin Sorbo reiste
• seinen Rollen kreuz
• macht

DE Das Video ist ein besonders effektives Medium, um ein Produkt in all seinen Formen detaillierter zu präsentieren, zu demonstrieren und seinen Nutzen für den Endkunden zu unterstreichen.

• effektives Medium
• Produkt in all
• demonstrieren

DE Wir sind inspiriert von Mallorca, seinen Bergen, seinen mallorquinischen Fincas, in denen man ein familiäres und ökologisches Leben genießen kann. Was inspiriert Sie?

• inspiriert von Mallorca
• seinen Bergen
• seinen mallorquinischen Fincas
• ökologisches Leben genießen
• inspiriert Sie

DE Wandern, Bergsteigen, Kajakfahren und Radfahren gehören zu seinen Lieblingssportarten (als ein Teil der Adventure Racing World Series), aber die Gründung einer Familie auf Mallorca hat, wie er sagt, seinen Horizont erweitert.

• Wandern
• Bergsteigen
• Kajakfahren
• Lieblingssportarten
• Teil der Adventure
• World Series
• Gründung einer Familie
• er sagt
• seinen Horizont