DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
Traduzir "bleiben jedoch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleiben jedoch" de alemão para inglês
Traduções de bleiben jedoch
"bleiben jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bleiben jedoch
alemão
inglês
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| kündigung | termination |
| abschnitte | sections |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| bestehen | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…
DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| zufrieden | happy |
| bleiben | stay |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| ihre | your |
| einen | one |
| sie | you |
DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.
EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | to |
| mit | and |
| einem | a |
| sie | the |
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Hel ein. Ein geschmackvolles Interieur im maritimen Stil mit perfekter Lage ist das perfekte Rezept für einen Urlaub! Kommen Sie und bleiben Sie bei uns und bleiben Sie länger;) Wir bieten Ihnen…
EN We invite you to our apartment in the heart of Hel. A tasteful interior decorated in a maritime style with a perfect location is the perfect recipe for a holiday! Come and stay with us and stay longer;) We offer you accommodation in a two-room…
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| rabatt | discount |
| anderen | other |
| wir | we |
| rabatte | discounts |
| aufenthalte | stays |
| längere | longer |
| nicht | not |
| bieten | offer |
| für | for |
| kombiniert | with |
DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben
EN The possibility of earlier arrival or extension of stay any information about the offer and stay at number 691 163 997
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| erweiterung | extension |
| informationen | information |
| oder | or |
| bleiben | stay |
| nummer | number |
| möglichkeit | possibility |
| angebot | offer |
| und | and |
DE Absolut! Alles, was besprochen wird, bleibt bei uns. Wir haben kein Interesse an Dritten und alle Probleme, die Du hast, bleiben komplett im Haus. Auch Deine Daten bleiben bei uns sicher, also kein Grund zur Sorge.
EN Absolutely, everything spoken about stays with us. We have no interest in third-parties and any problems you have stay completely in house. Your data also stays safe with us, so no need to worry there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| probleme | problems |
| daten | data |
| sorge | worry |
| absolut | absolutely |
| komplett | completely |
| bleibt | stays |
| kein | no |
| dritten | third |
| und | and |
| alles | everything |
| haus | house |
| du | you |
| uns | us |
| wir | we |
| also | to |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| widget | widget |
| website | website |
| indem | by |
| hochladen | uploading |
| und | and |
| live | live |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.
EN Stay up to date wherever you are with MeisterTask’s free apps for Android, iOS, macOS and Windows. That means easy and fun collaborative task management on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ios | ios |
| macos | macos |
| unterwegs | on the go |
| so | date |
| kostenlosen | free |
| android | android |
| windows | windows |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sind | are |
| wo | wherever |
| dem | the |
| auch | to |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Damit wir technologisch führend bleiben, bleiben wir immer in Bewegung. Zusammen mit der BitPioneers GmbH und gefördert durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung arbeiten wir zurzeit an einer cloudbasierten AR-Plattform.
EN To stay at the forefront of technology, we are always on the move. Together with BitPioneers GmbH and funded by the European Regional Development Fund, we are currently working on a cloud-based AR platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| bewegung | move |
| gmbh | gmbh |
| gefördert | funded |
| europäischen | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| cloudbasierten | cloud-based |
| ar | ar |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| technologisch | technology |
| wir | we |
| führend | a |
| zusammen | with |
| und | and |
| damit | to |
| arbeiten | working |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| updates | updates |
| warum | to |
| dem | the |
DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.
EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neugierig | curious |
| es | it |
| scheint | seems |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| denn | as |
| nichts | nothing |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| wichtig | important |
| puls | pulse |
| innovation | innovation |
| technologien | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zeit | date |
| ist | is |
| den | the |
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| gültig | valid |
| kurze | short |
| vereinbarungen | agreements |
| verträge | contracts |
| können | can |
| für | for |
| bestehen | are |
| alle | all |
| lediglich | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| wichtig | important |
| puls | pulse |
| innovation | innovation |
| technologien | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zeit | date |
| ist | is |
| den | the |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| updates | updates |
| warum | to |
| dem | the |
DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.
EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neugierig | curious |
| es | it |
| scheint | seems |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| denn | as |
| nichts | nothing |
DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| zufrieden | happy |
| bleiben | stay |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| ihre | your |
| einen | one |
| sie | you |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| widget | widget |
| website | website |
| indem | by |
| hochladen | uploading |
| und | and |
| live | live |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| verbindung | connected |
| nüchtern | sober |
| möglichkeit | opportunity |
| andere | other |
| hilft | helps |
| es | it |
| meetings | meetings |
| in | in |
| zu | to |
| während | during |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
| uns | us |
DE Kommen Sie, um Ihre Houston Astros anzufeuern und bleiben Sie herum, um die ganze Gegend zu genießen, die es zu bieten hat! Melden Sie sich für The Palm Beaches eNewsletter um über die neuesten Reisetipps und Reiseideen auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| melden | sign up |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| bieten | offer |
| die | ideas |
| genießen | enjoy |
| ihre | your |
| gegend | area |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| hat | has |
| um | for |
| dem | the |
DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
DE Vom Aktenschrank in die Datenbank: Der estnische Regierungsberater Siim Sikkut lobt die Effizienz digitaler Verwaltung, Datenschutz-Fragen bleiben jedoch omnipräsent. Von Fabian Warislohner
EN Is Artificial Intelligence intelligent? Or artificial? Or both? Top decision-makers discussed this at the "Top 40 Lab Berlin".
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | is |
| in | at |
| der | the |
DE Da sich jedoch die Bedrohungslandschaft in den letzten Jahren enorm verändert hat, reicht Antivirus heutzutage einfach nicht mehr aus, um geschützt zu bleiben
EN However, with the huge shift in the threat landscape over the last few years, antivirus is just not enough to stay protected today
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | huge |
| antivirus | antivirus |
| in | in |
| letzten | last |
| jahren | years |
| geschützt | protected |
| einfach | just |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| den | the |
| zu | to |
DE Möglicherweise müssen Sie jedoch Urban VPN verwenden, um auf Websites, Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind, oder um beim Surfen anonym zu bleiben Internet.
EN However, you might need to use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region, or to stay anonymous while surfing the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| anonym | anonymous |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| websites | websites |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| in | in |
| internet | internet |
| verwenden | use |
| zu | to |
| jedoch | however |
| möglicherweise | may |
| der | the |
| surfen | surfing |
DE Ihre E-Mail-Aliase bleiben nach einem Passwort-Reset bestehen und funktionieren weiterhin. Sie werden Ihnen in den Einstellungen jedoch ggf. verschlüsselt angezeigt.
EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| angezeigt | displayed |
| aliase | aliases |
| passwort | password |
| reset | reset |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.
EN Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | termination |
| vereinbarung | agreement |
| website | website |
| ua | ua |
DE Loyale Kunden bleiben jedoch nur solange, wie sie auch ernstgenommen werden
EN However, loyal customers only stay as long as they are taken seriously
| alemão | inglês |
|---|---|
| loyale | loyal |
| kunden | customers |
| jedoch | however |
| nur | only |
| bleiben | stay |
| solange | as |
| werden | are |
DE Die größte Herausforderung ist es jedoch, anderen Reiseunternehmen immer einen Schritt voraus zu sein und den Branchenführern aus Shopping, Gaming, Utility und anderen mindestens ebenbürtig zu bleiben.
EN The biggest challenge however, is keeping ahead of other travel companies and at least on par with the best-in-class apps from industries such as shopping, gaming, utility sectors and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| shopping | shopping |
| gaming | gaming |
| utility | utility |
| anderen | other |
| größte | biggest |
| und | and |
| voraus | the |
| aus | from |
| jedoch | however |
| ist | is |
DE Laut Śliżewski werden die beliebtesten Podcasts werbefinanziert bleiben, man wolle jedoch weiterhin mit einer Paywall experimentieren
EN According to Śliżewski, the most popular podcasts will remain ad-supported but they want to keep experimenting with a paywall
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| paywall | paywall |
| experimentieren | experimenting |
| mit | with |
| laut | according to |
DE In einem Bitcoin Casino kannst du dir jedoch sicher sein, dass deine persönlichen Daten bei dir bleiben und nicht in die Hände dritter geraten
EN In a Bitcoin casino, however, you can be sure that your personal data stays with you and does not get into the hands of third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| hände | hands |
| in | in |
| dritter | third parties |
| kannst | you can |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| die | third |
| und | and |
| sein | be |
| dir | your |
| jedoch | however |
| sicher | sure |
DE In einem Bitcoin Casino bleiben deine Aktivitäten jedoch garantiert privat.
EN In a Bitcoin casino, however, your activities are guaranteed to remain private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| deine | your |
| aktivitäten | activities |
| garantiert | guaranteed |
| privat | private |
| in | in |
| jedoch | however |
| bleiben | to |
DE Werden den Anrufern jedoch akustische Informationen geboten, bleiben sie weitere drei Minuten in der Leitung
EN However, when callers hear information, they stay on the line for three more minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufern | callers |
| informationen | information |
| minuten | minutes |
| leitung | line |
| bleiben | stay |
| weitere | for |
| drei | three |
| in | on |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchie | hierarchy |
| sortiert | sorted |
| zeile | row |
| unter | beneath |
| erstellt | created |
| wenn | if |
| werden | be |
| elemente | the |
DE Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eAnbieter: SoftMakerZweck: Stellt sicher, dass die Einstellungen des Benutzers beim Aufruf neuer Seiten erhalten bleiben.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.
EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| benutzers | users |
| neuer | new |
| einstellungen | settings |
| die | be |
| laufzeit | duration |
| jahr | year |
| dass | that |
| seiten | pages |
| höchstens | most |
| bleiben | are |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE (2) Die in diesem Anhang aufgeführten Verpflichtungen bleiben bestehen, sofern dieser Anhang dem Kunden jedoch keine Verpflichtung in Bezug auf Informationen auferlegt, die:
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhang | appendix |
| informationen | information |
| verpflichtung | obligation |
| in | in |
| kunden | customer |
| verpflichtungen | obligations |
| bestehen | be |
| keine | no |
| diesem | this |
| jedoch | however |
| dem | the |
DE 4 Eltern haben in Deutschland das Recht, zu Hause zu bleiben, wenn ihr Kind erkrankt ist. Ob diese Kinderkrankentage jedoch vergütet werden oder nicht, hängt von der jeweiligen Firmenpolitik ab.
EN 4 Parents in Germany have a legal right to stay at home when their child is ill. However, whether those days are paid depends on the employer’s engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| kind | child |
| in | in |
| hause | at home |
| ob | whether |
| deutschland | germany |
| recht | right |
| zu | to |
| zu hause | home |
| jedoch | however |
| jeweiligen | a |
| der | the |
| ist | is |
| hängt | depends |
DE * Aussetzer im WLAN-Signal können sich auf die Displayanzeige auf der App auswirken. DR-44WL und DR-22WL bleiben davon jedoch unbeeinflusst.
EN * You cannot record directly into the Tascam DR CONTROL app. Recording is done with the DR-22WL/DR-44WL recorders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| dr | dr |
| im | into |
| bleiben | is |
| die | cannot |
| der | the |
DE In der Sauna nie länger bleiben als es angenehm ist, jedoch sind 15 Minuten je Sauna-Gang genug
EN Never stay longer in the sauna than you feel comfortable, normally 15 minutes per session is sufficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| länger | longer |
| angenehm | comfortable |
| minuten | minutes |
| genug | sufficient |
| in | in |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| der | the |
DE Wir sind heutzutage zahllosen Ablenkungen ausgesetzt. Zum Glück gibt es jedoch einige Apps, die uns helfen, bei der Sache zu bleiben
EN We've created a guide for businesses and occasional sellers who want to list their products online. Come and have a browse!
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | list |
| zu | to |
| zum | for |
| jedoch | a |
DE Alle Spot Market-Symbole werden im oben angegebenen Zeitraum deaktiviert. Dies wirkt sich jedoch nur auf die Handelsaktivitäten aus. Ein-und Auszahlungen bleiben weiterhin voll aktiv.
EN All spot market symbols will be disabled between the times specified above. However, this will only affect
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| deaktiviert | disabled |
| alle | all |
| spot | spot |
| werden | be |
| oben | the |
| jedoch | however |
| dies | this |
| nur | only |
| - | symbols |
DE In einem Bitcoin Casino kannst Du Dir jedoch sicher sein, dass Deine persönlichen Daten bei Dir bleiben und nicht in die Hände Dritter geraten.
EN However, in a Bitcoin casino you can be sure that your personal data will stay with you and not fall into the hands of third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| hände | hands |
| in | in |
| bleiben | stay |
| dritter | third parties |
| kannst | you can |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| die | third |
| und | and |
| sein | be |
| dir | your |
| jedoch | however |
| sicher | sure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bleiben jedoch jedoch jedoch empfohlen art bleiben laufenden bleiben dadurch bleiben updates bleiben verbindung bleiben dir bleiben bleiben bleiben – ob bedingungen bleiben doch bleiben dennoch bleiben com bleiben informiert bleiben sicher bleiben relevant bleiben teams bleiben usa bleiben arena bleiben ordner bleiben bleiben zusammen threads bleiben organisiert kontakt bleiben organisiert bleiben unentdeckt bleiben mitarbeiter bleiben verbraucher treu bleiben passenden labeldesign bleiben bleiben sie sicher einrichtung zu bleiben agil zu bleiben bleiben sie… eingeloggt bleiben bleiben konnte listen bleiben konsistent bleiben nie aus gesund zu bleiben lublin zu bleiben informationen bleiben angreifbar villa bleiben daten bleiben erhalten relevant zu bleiben halogenen deckenfluter bleiben personen bleiben engagiert bleiben bleiben sie einfach organisation treu bleiben charmanten bergdorf bleiben hause bleibenTraduzir bleiben jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe