DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
Traduzir "wobei jedoch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei jedoch" de alemão para inglês
Traduções de wobei jedoch
"wobei jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wobei jedoch
alemão
inglês
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Nein, wenn Sie auf Websites surfen, werden die Daten einfach auf Ihrem Gerät wie normale HTTP-Cookies gespeichert, wobei jedoch zusätzlich alle verfügbaren Datenspeicherungsmethoden verwendet werden.
EN No, when you browsing sites, data's simply set on your device just as standart HTTP cookies but using all available data storage methods additionaly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| surfen | browsing |
| gespeichert | storage |
| http | http |
| cookies | cookies |
| daten | data |
| gerät | device |
| verfügbaren | available |
| nein | no |
| wenn | when |
| alle | all |
| verwendet | using |
| sie | you |
| auf | on |
| einfach | just |
| wobei | as |
DE Das Ziel dieses Projekts ist es, No-Code-Anwendungen für den Endbenutzer stark zu fördern, wobei jedoch Attribution und Innovation im Auge behalten werden.
EN The goal of this project is to strongly promote nocode applications for the end-user, but keeping in mind attribution and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| stark | strongly |
| fördern | promote |
| attribution | attribution |
| innovation | innovation |
| behalten | keeping |
| anwendungen | applications |
| ziel | goal |
| projekts | project |
| zu | to |
| es | but |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| den | the |
DE Es handelt sich jedoch um eine gute Mischung aus einheimischen Mallorquinern und internationalen Anwohnern, wobei britische Expats die Mehrheit bilden, gefolgt von Deutschen und anderen Nordeuropäern.
EN However, it is a good mix of native Mallorcan and international residents, with British expats making up the majority, followed by Germans and other northern Europeans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mischung | mix |
| einheimischen | native |
| internationalen | international |
| britische | british |
| es | it |
| um | up |
| anderen | other |
| deutschen | the |
| wobei | with |
| mehrheit | majority |
| gefolgt | followed |
| von | of |
| jedoch | however |
| eine | a |
| und | and |
DE Ihre Geschichte begann jedoch als kleine Tischlerei, und sie sind bis heute Spezialisten im Design von Möbeln, wobei Küchen eines ihrer Aushängeschilder sind.
EN However, their story began as a small carpenters and they still remain to this day specialists in designing furniture, kitchens being one of their most standout talents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| begann | began |
| kleine | small |
| spezialisten | specialists |
| möbeln | furniture |
| küchen | kitchens |
| design | designing |
| heute | day |
| jedoch | however |
| und | and |
| als | as |
| eines | a |
| sind | remain |
| von | of |
| ihrer | their |
DE Das Hinzufügen eines „noindex“-Tags zu einer Seite verbirgt diese vor Suchmaschinen, wobei sie jedoch öffentlich und für Besucher zugänglich bleibt.
EN Adding a "noindex" tag to a page hides it from search engines, while leaving it public and available for visitors to access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| verbirgt | hides |
| zugänglich | public |
| besucher | visitors |
| einer | a |
| seite | page |
| sie | it |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Die Option Änderungen zwischen zwei Software-Starts beizubehalten, spart enorm viel Zeit, da Sie damit sicherstellen, dass nichts von Ihrer Arbeit verloren geht, wobei die Dateien ohne Ihre Zustimmung jedoch nicht automatisch gespeichert werden.
EN The option to preserve modifications between software uses is a huge time saver that ensures you’ll never lose work inadvertently, but also that files won’t be auto-saved without your approval.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | huge |
| sicherstellen | ensures |
| arbeit | work |
| verloren | lose |
| dateien | files |
| gespeichert | saved |
| zeit | time |
| software | software |
| option | option |
| ohne | without |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| damit | to |
| dass | that |
| zustimmung | approval |
DE /la=[path], /logansi=[path] Diese Parameter haben dieselbe Funktionsweise wie /l und /log, wobei das Protokoll jedoch in ANSI gespeichert wird.
EN /la=[path], /logansi=[path] Same as the /l bzw /log parameter, but the log is saved in ANSI Format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameter |
| l | l |
| ansi | ansi |
| gespeichert | saved |
| la | la |
| log | log |
| in | in |
| path | path |
| wobei | as |
| haben | same |
| wird | the |
DE Ein Objekt wie der Stumme Diener sollte sich eher im begehbaren Kleiderschrank als im Schlafzimmer befinden: Auf diese Weise ist die täglich benutzte Kleidung immer verfügbar, wobei jedoch die Ordnung in diesem Raum stets beibehalten wird
EN An object like the valet stand is more correct than inside the walk-in closet rather than in the bedroom: in this way, the clothes used daily will always be available while always respecting the order of this space
| alemão | inglês |
|---|---|
| diener | valet |
| benutzte | used |
| objekt | object |
| im | in the |
| schlafzimmer | bedroom |
| kleidung | clothes |
| raum | space |
| ordnung | order |
| weise | way |
| in | in |
| eher | more |
| täglich | daily |
| verfügbar | available |
| diesem | this |
| immer | always |
| ist | stand |
| wird | the |
DE Im Bericht über den Hotelvertrieb 2020 hatten wir festgestellt, dass Website-Direct-Buchungen zu den am schnellsten wachsenden Channels zählten, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass die Bruttobuchungsvolumina deutlich geringer sind
EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| channels | channels |
| berücksichtigen | take into account |
| geringer | lower |
| website | website |
| direct | direct |
| im | in the |
| bericht | report |
| buchungen | bookings |
| wir | we |
| dass | that |
| sind | are |
| den | the |
| jedoch | however |
DE Im Falle, dass diese nicht oder nicht korrekt bereitgestellt werden, werden sie möglicherweise nicht verarbeitet, wobei jedoch die freie Anzeige des Inhalts der Webseite nicht beeinträchtigt wird.
EN Therefore, if these are not provided or not provided correctly, they may not be addressed, without affecting the free display of the Website content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| freie | free |
| anzeige | display |
| inhalts | content |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| falle | the |
| nicht | not |
| webseite | website |
| bereitgestellt | provided |
| die | therefore |
DE Ihr Feedback und Ihre Vorschläge sind willkommen, wobei jedoch Webador schließlich selbst entscheidet, welche Änderungen sie vornimmt oder nicht
EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| webador | webador |
| entscheidet | decides |
| Änderungen | changes |
| feedback | feedback |
| vorschläge | suggestions |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| welche | which |
| sie | while |
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherzustellen | ensuring |
| optional | optional |
| modell | model |
| team | team |
| einkäufe | purchases |
| hat | has |
| titel | title |
| wobei | with |
| verpflichtet | committed |
| ist | is |
| alle | all |
| ein | a |
| unser | our |
| dass | that |
DE Das Geschlechterverhältnis ist im Allgemeinen verzerrt, wobei Männer etwa 75 % der Zuschauer ausmachen – diese Zahl ändert sich jedoch, wenn man sich speziell E-Commerce-Live-Streaming ansieht.
EN The gender ratio is generally extremely skewed, with men making up approximately 75% of viewers ? however this figure changes when looking specifically at e-commerce live streaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| zuschauer | viewers |
| jedoch | however |
| zahl | figure |
| speziell | specifically |
| e-commerce | e-commerce |
| männer | men |
| ist | is |
| live | live |
| streaming | streaming |
| etwa | approximately |
DE Jedoch ist es üblicher, dass das Programm die Dateien selbst erstellt, wobei es als Basis eine BIB Datei verwendet, welche die Datenbank einer Bibliographie enthält
EN However, it's more common that the program creates the file itself on the basis of a BIB file that stores a bibliography database
| alemão | inglês |
|---|---|
| bib | bib |
| programm | program |
| datei | file |
| datenbank | database |
| dass | that |
| die | itself |
| jedoch | however |
| basis | basis |
DE Die Innenräume wurden vollständig modernisiert, mit doppelt verglasten Fenstern, Glasverkleidungen und strahlend weißen Wänden, wobei jedoch durch Holzbalken und freigelegtes Originalmauerwerk der ursprüngliche Charakter erhalten blieb.
EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| vollständig | fully |
| modernisiert | modernised |
| doppelt | double |
| fenstern | windows |
| wänden | walls |
| ursprüngliche | original |
| charakter | character |
| weiß | white |
| weißen | the |
| und | and |
| mit | with |
DE Ihr Feedback und Ihre Vorschläge sind willkommen, wobei jedoch Webador schließlich selbst entscheidet, welche Änderungen sie vornimmt oder nicht
EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| webador | webador |
| entscheidet | decides |
| Änderungen | changes |
| feedback | feedback |
| vorschläge | suggestions |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| welche | which |
| sie | while |
DE Fahrräder können kostenlos mitgenommen werden, wobei jedoch zu Stoßzeiten bestimmte Einschränkungen gelten können.
EN Bikes can be brought on trains free of charge, but there may be some restrictions during peak times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrräder | bikes |
| jedoch | but |
| einschränkungen | restrictions |
| zeiten | times |
| können | can |
| werden | be |
| kostenlos | free |
DE Es handelt sich jedoch um eine gute Mischung aus einheimischen Mallorquinern und internationalen Anwohnern, wobei britische Expats die Mehrheit bilden, gefolgt von Deutschen und anderen Nordeuropäern.
EN However, it is a good mix of native Mallorcan and international residents, with British expats making up the majority, followed by Germans and other northern Europeans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mischung | mix |
| einheimischen | native |
| internationalen | international |
| britische | british |
| es | it |
| um | up |
| anderen | other |
| deutschen | the |
| wobei | with |
| mehrheit | majority |
| gefolgt | followed |
| von | of |
| jedoch | however |
| eine | a |
| und | and |
DE /la=[path], /logansi=[path] Diese Parameter haben dieselbe Funktionsweise wie /l und /log, wobei das Protokoll jedoch in ANSI gespeichert wird.
EN /la=[path], /logansi=[path] Same as the /l bzw /log parameter, but the log is saved in ANSI Format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameter |
| l | l |
| ansi | ansi |
| gespeichert | saved |
| la | la |
| log | log |
| in | in |
| path | path |
| wobei | as |
| haben | same |
| wird | the |
DE HIN-Mitglieder versenden ihre Korrespondenz wie üblich, wobei ihre Mails jedoch im Hintergrund verschlüsselt/entschlüsselt werden, sodass sie von Dritten weder eingesehen noch manipuliert werden können.
EN HIN members communicate without changing their habits, but their emails are encrypted/decrypted in the background so that they cannot be viewed or modified by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| entschlüsselt | decrypted |
| eingesehen | viewed |
| hin | hin |
| mitglieder | members |
| mails | emails |
| im | in the |
| hintergrund | background |
| sodass | so |
| weder | or |
DE Das Ziel dieses Projekts ist es, No-Code-Anwendungen für den Endbenutzer stark zu fördern, wobei jedoch Attribution und Innovation im Auge behalten werden.
EN The goal of this project is to strongly promote nocode applications for the end-user, but keeping in mind attribution and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| stark | strongly |
| fördern | promote |
| attribution | attribution |
| innovation | innovation |
| behalten | keeping |
| anwendungen | applications |
| ziel | goal |
| projekts | project |
| zu | to |
| es | but |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Innenräume wurden vollständig modernisiert, mit doppelt verglasten Fenstern, Glasverkleidungen und strahlend weißen Wänden, wobei jedoch durch Holzbalken und freigelegtes Originalmauerwerk der ursprüngliche Charakter erhalten blieb.
EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| vollständig | fully |
| modernisiert | modernised |
| doppelt | double |
| fenstern | windows |
| wänden | walls |
| ursprüngliche | original |
| charakter | character |
| weiß | white |
| weißen | the |
| und | and |
| mit | with |
DE Es handelt sich jedoch um eine gute Mischung aus einheimischen Mallorquinern und internationalen Anwohnern, wobei britische Expats die Mehrheit bilden, gefolgt von Deutschen und anderen Nordeuropäern.
EN However, it is a good mix of native Mallorcan and international residents, with British expats making up the majority, followed by Germans and other northern Europeans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mischung | mix |
| einheimischen | native |
| internationalen | international |
| britische | british |
| es | it |
| um | up |
| anderen | other |
| deutschen | the |
| wobei | with |
| mehrheit | majority |
| gefolgt | followed |
| von | of |
| jedoch | however |
| eine | a |
| und | and |
DE NB-IoT basiert auf der LTE-Technologie, wobei jedoch einige Merkmale ausgespart wurden
EN NB-IoT is based on LTE technology, although it omits a few features of LTE
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmale | features |
| lte | lte |
| technologie | technology |
| der | of |
| auf | on |
| jedoch | a |
DE Traditionell ist Afrika ein eher ländlich bevölkertes Gebiet, wobei jedoch wie in allen Teilen der Erde die Urbanisierung ansteigt und die Bevölkerung vom Land in die immer größer werdenden Städte zieht
EN Traditionally, Africa is a more rural area, but as in all parts of the world, urbanization is increasing and the population is moving from the countryside to the ever larger cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| afrika | africa |
| teilen | parts |
| urbanisierung | urbanization |
| bevölkerung | population |
| städte | cities |
| erde | world |
| ländlich | rural |
| in | in |
| eher | more |
| und | and |
| ist | is |
| wobei | as |
| gebiet | area |
| vom | from |
| ein | a |
DE In Mitteleuropa dienen vor allem Wasservögel als Endwirt, wobei jedoch auch sich in Naturgewässern aufhaltende Menschen als Fehlwirt befallen werden
EN Although the cercaria die when penetrating the human skin, they can cause an annoying skin inflammation (dermatitis), the so-called cercarial dermatitis or swimmer’s itch
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | so |
| werden | can |
| jedoch | the |
| allem | an |
| menschen | or |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die ursprünglichen Bewertungen nicht abwerten (diese bleiben bestehen, wobei das Datum der Erstveröffentlichung zur besseren Übersichtlichkeit am Ende des Urteils angegeben ist).
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| am | at the |
| wir | we |
| wobei | with |
| bewertungen | scores |
| jedoch | however |
| bleiben | remain |
| nicht | note |
DE Um das fünfzehnte Jahrhundert herum wurde jedoch unter den Medici die Herstellung von Schinken in allen Phasen geregelt, wobei noch heute Regeln gelten, die man als eine Art disziplinäres ante litteram bezeichnen kann.
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| schinken | ham |
| phasen | phases |
| geregelt | regulated |
| regeln | rules |
| jahrhundert | century |
| art | sort |
| in | in |
| kann | can |
| wobei | with |
| heute | today |
| jedoch | however |
| wurde | was |
| von | of |
DE Das Hinzufügen eines „noindex“-Tags zu einer Seite verbirgt diese vor Suchmaschinen, wobei sie jedoch öffentlich und für Besucher zugänglich bleibt.
EN Adding a "noindex" tag to a page hides it from search engines, while leaving it public and available for visitors to access.
DE Nachfolgend findet sich eine Zusammenfassung dieses Überblicks, wobei jedoch zu beachten ist, dass die EFSA die Aussagekraft dieser Ergebnisse nicht bewertet hat. (Anmerkung: µg bzw. mg/kg = Mikrogramm bzw. Milligramm pro Kilogramm)
EN There follows a summary of this review, however, it is important to note that EFSA has not evaluated the validity of these findings. (N.B. µg or mg/kg = micrograms or milligrams per kilogram)
DE Die kleinstmögliche Größe ist 25 mm x 25 mm, wobei das Design jedoch unseren Anforderungen für Transfer Sticker entsprechen muss, um in kleineren Größen gedruckt werden zu können.
EN The smallest available size is 25 mm by 25 mm, but artwork must meet our transfer sticker requirements to be eligible to print at smaller sizes.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| sitemap | sitemap |
| mitteilen | tell |
| garantie | guarantee |
| indizierung | index |
| website | site |
| darstellt | the |
| seiten | pages |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| möchten | want to |
| keine | not |
| sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| alle | all |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| ein | a |
| mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| ersetzt | replacing |
| verursacht | cause |
| neue | new |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| mehr | more |
| eine | a |
| alle | all |
| jedoch | however |
| der | the |
| sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| eingestellt | set |
| link | link |
| wenn | if |
| als | as |
| haben | have |
| erwerben | purchase |
| produkt | product |
| jedoch | however |
| nur | only |
| den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| https | https |
| zusätzliche | added |
| sicherheit | security |
| es | it |
| ist | is |
| jedoch | however |
| zu | to |
| um | for |
| durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| massiven | massive |
| bedrohungen | threats |
| löst | solve |
| eigentliche | actual |
| problem | problem |
| nicht | not |
| zwar | the |
| werden | are |
| innen | in |
| jedoch | however |
| dies | this |
| mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| inhalts | content |
| anzeigen | display |
| verteilen | distribute |
| gelöscht | deleted |
| oder | or |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| sie | you |
| entfernt | of |
| behalten | retain |
| wurden | been |
| ausführen | perform |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | point |
| bewusst | aware |
| binance | binance |
| kontrolle | control |
| key | key |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| dir | your |
| dass | that |
| konto | account |
| keine | no |
| dieser | this |
| jedoch | however |
| mit | with |
| kannst | you can |
| du | you |
| sei | have |
| private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driving |
| fast | almost |
| in | in |
| deshalb | so |
| und | and |
| kam | was |
| eine | a |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| periodische | periodic |
| berichte | reports |
| benachrichtigung | notifications |
| rest | rest |
| api | api |
| sekunden | seconds |
| oder | or |
| https | https |
| http | http |
| können | can |
| anfragen | requests |
| wobei | with |
| alle | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei jedoch wobei jedoch webador jedoch jedoch empfohlen wobei wobei optional wobei letztere wobei sicherheits wobei allerdings wobei etwas wobei direkt wobei gleichzeitig wobei der stempel wobei online wobei die entscheidung wobei die laufzeitregeln wobei zugang wobei diese daten wobei die patienten wobei sie wobei die systeme wobei die anrufdauer wobei es echtzeitdaten wobei du zahlungen wobei das transportdokument wobei whatsapp wobei jede wobei du wobei weniger kunden wobei soziale wobei technologie wobei die meisten wobei eine seite wobei die zustimmung wobei andratx wobei der schwerpunkt wobei beide wobei sich jede wobei das spiel wobei die teams wobei ein neues wobei der einsatz wobei die verarbeitung wobei die heutige wobei der text wobei die produkte wobei darauf hingewiesen wobei die art wobei die villen wobei wir entscheidungen wobei das ersteTraduzir wobei jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe