Traduzir "erhofft" para inglês

DE Doch diese Lösungen sind nicht automatisch so effektiv wie erhofft.

• Doch diese Lösungen
• automatisch so effektiv

DE Genau das hatte man sich erhofft

• Genau das hatte
• erhofft

DE Ein großer Teil ihres Essens scheint sich um einfaches Kochen zu drehen, also ist es sicherlich authentisch, aber ich hatte mir aufgrund der Rezensionen mehr erhofft.

• großer Teil ihres
• Kochen zu drehen
• authentisch
• hatte mir aufgrund

DE Seitdem hat er Stasher im Alleingang auf ein Niveau gehoben, das Edmond sich in seinen kühnsten Träumen nicht erhofft hätte

• Seitdem hat er
• gehoben
• hätte

DE „Ich finde ihn genauso gut gestaltet und einfach zu bedienen, wie ich es mir erhofft hatte

• finde ihn genauso
• gestaltet
• einfach zu bedienen
• mir erhofft hatte

DE Zudem waren die evaluierten Lösungen nicht so benutzerfreundlich wie erhofft.

DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet

• persönlich zu nehmen
• jemand einen Anruf
• früher als erhofft
• beendet

DE Außerdem erhofft sich die Bürgermeisterin eine deutliche Reduzierung des Verkehrslärms.

• Bürgermeisterin eine deutliche

DE Dieses Modell ist theoretisch durchaus erfolgreich, da aber die Risikomanagement- und Compliance-Funktionen immer komplexer geworden sind, funktioniert es nicht immer so gut, wie erhofft

• durchaus erfolgreich
• Compliance-Funktionen immer komplexer
• gut
• erhofft

DE Was erhofft sich Nextmol vom 5-HT-Netzwerk?

• erhofft sich Nextmol

DE Es ist alles, was Sie sich von einem natürlichen Wellness-Nahrungsergänzungsmittel erhofft haben

• alles
• natürlichen Wellness-Nahrungsergänzungsmittel erhofft

DE Genau das, was ich mir erhofft hatte. Vom Termin bis zur Lieferung des Produkts war jeder Schritt durchdacht, ohne Druck und reibungslos."

• mir erhofft hatte
• Produkts war jeder
• durchdacht
• Druck

DE Aber ich versuche mal, meine diesbezügliche Polemik beiseite zu lassen und gehe davon aus, dass Nextcloud allein nicht alles bietet, was man sich von der Bundescloud erhofft

• versuche mal
• meine diesbezügliche Polemik
• lassen
• bietet
• Bundescloud erhofft

DE Natürlich magst du ein Produkt möglicherweise nicht oder es funktioniert möglicherweise nicht so, wie du es dir erhofft hast

• dir erhofft hast

DE Dadurch entsteht eine neue Herausforderung: Es reicht oft nicht, nur in einer Software zurechtzukommen und die Verzahnung ist oft komplexer als erhofft

• Herausforderung
• Software zurechtzukommen
• Verzahnung ist oft
• erhofft

DE „Ich finde ihn genauso gut gestaltet und einfach zu bedienen, wie ich es mir erhofft hatte

• finde ihn genauso
• gestaltet
• einfach zu bedienen
• mir erhofft hatte

DE Seitdem hat er Stasher im Alleingang auf ein Niveau gehoben, das Edmond sich in seinen kühnsten Träumen nicht erhofft hätte

• Seitdem hat er
• gehoben
• hätte

DE Aber ich versuche mal, meine diesbezügliche Polemik beiseite zu lassen und gehe davon aus, dass Nextcloud allein nicht alles bietet, was man sich von der Bundescloud erhofft

• versuche mal
• meine diesbezügliche Polemik
• lassen
• bietet
• Bundescloud erhofft

DE Von den Exemplaren aus der Sammlung des Berliner Naturkundemuseums, aufgespießt auf Nadeln, erhofft er sich Aufschluss über anatomische Besonderheiten

• Berliner Naturkundemuseums
• aufgespießt auf Nadeln
• anatomische Besonderheiten

DE Ein großer Teil ihres Essens scheint sich um einfaches Kochen zu drehen, also ist es sicherlich authentisch, aber ich hatte mir aufgrund der Rezensionen mehr erhofft.

• großer Teil ihres
• Kochen zu drehen
• authentisch
• hatte mir aufgrund

DE Schneller, als man denkt, und doch schöner als erhofft: Die wizardFX Modulationseffekte.

• Schneller
• denkt
• wizardFX

DE Was hast du dir von dem Tandem erhofft? Mein Hauptziel war es, fließend Deutsch zu sprechen, weil ich die Sprache brauchte, um an der Universität studieren zu können

• hast du dir
• Tandem erhofft
• Mein Hauptziel war
• brauchte

DE Die Seele erhält von [Gott] so viel, wie sie von Ihm erhofft

• Gott
• viel
• Ihm erhofft

DE Dies ist der erste ausführliche Beitrag zu unserem Wiki und genau das, was wir uns für das Wiki erhofft haben

• Wiki

DE Zudem waren die evaluierten Lösungen nicht so benutzerfreundlich wie erhofft.

DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet

• persönlich zu nehmen
• jemand einen Anruf
• früher als erhofft
• beendet

DE Außerdem erhofft sich die Bürgermeisterin eine deutliche Reduzierung des Verkehrslärms.

• Bürgermeisterin eine deutliche

DE Was erhofft sich Nextmol vom 5-HT-Netzwerk?

• erhofft sich Nextmol

DE Dank des Erfolgs ihrer Kampagne kann die Organisation 100.000 Mädchen erreichen, die vom Schulabbruch bedroht sind – doppelt so viele wie ursprünglich erhofft.

• Dank des Erfolgs
• Mädchen erreichen
• doppelt so viele
• ursprünglich

DE Genau das hatte man sich erhofft

• Genau das hatte
• erhofft

DE Genau das hatte man sich erhofft

• Genau das hatte
• erhofft

DE Nach den Bewertungen der Benutzer und meiner eigenen persönlichen Erfahrung muss ich sagen, dass diese sich so entwickelt hat, wie Kinsta es erhofft hatte

• Bewertungen der Benutzer
• meiner eigenen persönlichen
• muss ich sagen
• Kinsta es erhofft