Traduzir "updates are trickier" para alemão

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE Mit jedem Mal werden ihre Handlungen immer raffinierter und kniffliger

• Handlungen immer raffinierter
• kniffliger

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.

• Proprietäre Pentalobe Schrauben
• Öffnen des Gerätes
• unnötig

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

• paar Tauchstellen herausgesucht
• ideal zum Tauchen
• weil die Stelle
• einzigartige Unterwasser-Eigenschaften

DE ?Je kniffliger die Anforderung ? umso mehr Freude habe ich an meiner Arbeit. Stellen Sie mich vor neue Herausforderungen.?

• umso mehr Freude
• meiner Arbeit
• Stellen Sie mich

DE OK, dieses Gerät mag ein wenig einschüchternd, technischer und schwieriger zu reinigen wirken, aber für genau diesen Zweck wurde Dein Verdampfer so konzipiert, dass man ihn demontieren kann

• OK
• dieses Gerät mag
• wenig einschüchternd
• technischer
• schwieriger zu reinigen
• genau diesen Zweck

DE Sie sind etwas schwieriger zu bändigen als Autoflowers, aber die zusätzliche Arbeit ist es immer wert

• Autoflowers
• immer wert

DE Dies ist ein kniffligere Frage derzeit noch nicht. Das Preisschild, das $499 in den USAist... würzig. Wenn Sie es mit dem $299 Quest 2 Bei der Markteinführung sind die Dinge sehr, sehr anders.

• Preisschild
• würzig
• Dinge sehr
• sehr

DE Die .cr2-Bildformate bieten viele spezielle Vorteile, zählen aber insgesamt zu den eher schwierig zu verwaltenden Dateien

• bieten viele spezielle
• zählen aber insgesamt
• Dateien

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.

• Proprietäre Pentalobe Schrauben
• Öffnen des Gerätes
• unnötig

DE Sie sind zwar beim gemütlichen Bergauf-Strampeln ein nettes Feature, können jedoch das Anbringen von Lenkertaschen erschweren

• zwar beim gemütlichen
• nettes Feature
• jedoch das Anbringen
• Lenkertaschen erschweren

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

• Sachverhalt etwas komplexer
• denn die Interpretation
• Adjektivs
• rentabel
• Geschäftsstrategie

DE Schwierigere Stücke dauern dementsprechend länger, bei komplexen Stücken auf Fortgeschrittenem-Level solltest du also zumindest mit ein paar Jahren rechnen

• Schwierigere Stücke dauern
• länger
• solltest du also
• paar Jahren rechnen

DE Der Sensor überwacht den Status von Windows-Updates auf einem ausgewählten Computer. Der Sensor zählt installierte Updates, zur Installation verfügbare Updates und eine Reihe noch nicht installierter Updates.

• Computer
• Sensor zählt installierte
• Installation verfügbare Updates

DE Erfahren Sie von den regelmäßigen Updates des Google-Algorithmus direkt an der Benutzeroberfläche von Sensor oder in einem speziellen Newsfeed mit Einblicken in ihre Auswirkungen.

• Sensor

DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt

• Server-Updates
• zwei bis drei
• Jira Software-
• Confluence-Updates
• weiterer für Hardware-Updates

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

• Software
• Selbstverständlich sind all
• Updates für Version
• App bereits gekauft
• diesem Artikel erläutern

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

• - Führen Sie
• Paket-
• Systemupdates beim Systemstart
• prüft nach Windows-Systemaktualisierungen

DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt

• Server-Updates
• zwei bis drei
• Jira Software-
• Confluence-Updates
• weiterer für Hardware-Updates

DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.

• Neuigkeiten
• Updates
• Entwicklungen im Zusammenhang
• globalen Datenschutzgesetzen
• RSS-Feed abonnieren

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

• Software
• Selbstverständlich sind all
• Updates für Version
• App bereits gekauft
• diesem Artikel erläutern

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

• - Führen Sie
• Paket-
• Systemupdates beim Systemstart
• prüft nach Windows-Systemaktualisierungen

DE Einzel-App-Modus Sperren Sie Ihr überwachtes iOS, iPadOS oder tvOS Gerät in eine einzige App für einen bestimmten Bedarf, z. B. für den Point-of-Sale oder einen Kiosk.

• Einzel-App-Modus Sperren Sie
• überwachtes iOS
• iPadOS
• bestimmten Bedarf
• Point-of-Sale

DE Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für unsere Software und alle Updates für die Version 2 sind kostenlos für Kunden mit einer Lizenz für die Version 2. In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie diese Updates installieren.

• veröffentlichen regelmäßig Updates
• Software
• kostenlos für Kunden
• diesem Artikel erläutern
• Updates

DE Auf unserer Seite Datenschutz-Updates erfährst du mehr über Neuigkeiten und Änderungen.

• unserer Seite Datenschutz-Updates
• Neuigkeiten

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

• Panda eines Tages
• aktualisiert
• sodass die Auswirkungen
• stark zu spüren
• bisherigen Phantom

DE Es ist auch sehr einfach, alle Programme und Apps auf dem neuesten Stand zu halten. Gehe zum App Store Tab in den Systemeinstellungen und stelle sicher, dass die Checkboxen Automatisch nach Updates suchen und App-Updates installieren markiert sind.

• sehr einfach
• Programme
• Stand zu halten
• Gehe zum App
• stelle sicher
• suchen
• App-Updates installieren markiert

DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.

• UCS ausgelieferte APT-Signaturschlüssel
• abgelaufen
• UCS sind derzeit
• Paketinstallationen
• updates möglich
• UCS Release-Updates

DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).

• Benachrichtigungen sind Aktualisierungen
• Aktivitäten
• dein Vimeo-Konto betreffen
• Interaktionen mit deinen
• Updates bei deinen
• On Demand-Käufen

DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät

• Pushen von Änderungen
• möglich
• Updates von anderen
• zuvor gepusht wurden
• Code enthalten
• gerät

DE Diese müssen nach wie vor eine wichtige Rolle spielen und sie ändern sich eher durch Algorithmus-Updates als durch Crawling- oder Index-Updates.

• wichtige Rolle spielen
• ändern sich eher

DE Dazu gehören die aktuellsten Versionen der meisten gängigen Browser wie Google Chrome (mit automatischen Aktualisierungen), Safari, Firefox (mit automatischen Aktualisierungen), IE9, 10, 11 und Microsoft Edge.

• Versionen der meisten
• Browser wie Google
• automatischen Aktualisierungen
• Safari
• Firefox
• Microsoft

DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Sie können im Hauptmenü auch manuell über Nach Updates suchen nachsehen.

• App im Affinity
• prüft die App
• jedem Start
• ob ein Update
• Hauptmenü auch manuell
• Updates suchen

DE Schritt 5: Stellen Sie sicher, dass Sie Modulaktualisierungen, Sicherheitsupdates und Sicherheits-E-Mails aktiviert hinterlassen, und klicken Sie auf das Setup-System.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Modulaktualisierungen
• Sicherheitsupdates
• Sicherheits-E-Mails aktiviert hinterlassen

DE Updates beim Registrar vs Updates auf dem lokalen DNS-Server

• Updates beim Registrar
• DNS-Server

DE Alle verfügbaren Updates einschließlich größerer Updates werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

• verfügbaren Updates einschließlich
• Updates werden kostenlos
• Verfügung

DE Hinweis: Mit Eintragung und Übersendung Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie zu, dass Qlik Ihnen Informationen über eigene ähnliche Produkte und Dienstleistungen senden darf

• Hinweis
• Eintragung
• Übersendung Ihrer personenbezogenen
• Qlik Ihnen Informationen
• eigene ähnliche Produkte
• Dienstleistungen senden darf

DE Automatisierte Updates – SaaS-Updates lassen sich schneller und effizienter durchführen

• Automatisierte Updates
• effizienter durchführen

DE Erfahren Sie, was Unity Neues für Entwickler zu bieten hat, darunter wichtige Updates für DOTS, verbesserte Versionskontrolle, konfigurierbarer Spielmodus, Serialisierungsverbesserungen, Physics-Updates und mehr.

• Erfahren Sie
• darunter wichtige Updates
• DOTS
• verbesserte Versionskontrolle
• konfigurierbarer Spielmodus
• Serialisierungsverbesserungen
• Physics-Updates

DE Updates für ältere Produkte finden Sie hier: Updates für ältere Produkte

• Updates für ältere

DE Reincubate unterhält eine Statusseite unter status.reincubate.com . Auf den Statusseiten können Benutzer Updates abonnieren. Aktualisierungen werden für geplante oder Notfallwartungen gesendet.

• Statusseiten können Benutzer
• abonnieren
• Notfallwartungen

DE Zu Ihrem Gerät erhalten Sie regelmäßige Software- und Radar­ka­me­ra-Up­dates sowie viertel­jähr­liche Karten­-Up­dates

• Ihrem Gerät erhalten
• regelmäßige Software-

DE Standardmäßig installiert der HomePod mini automatisch neue Softwareupdates. Sie können jedoch in der Home-App nach Updates suchen.

• Updates

DE Unterstützt automatische Updates oder verwaltete Updates in einer Live-Umgebung oder in der gewünschten Staging-Umgebung.

• Unterstützt automatische Updates
• Live-Umgebung
• gewünschten

DE Auf dem neusten Stand Unterstützt automatische Updates oder verwaltete Updates in einer Live-Umgebung oder in der gewünschten Staging-Umgebung

• neusten Stand Unterstützt
• Updates
• Live-Umgebung
• gewünschten Staging-Umgebung

DE Jedes Extended Lifecycle Support-Abonnement beinhaltet regelmäßige Kernel-Updates sowie Updates für kritische Pakete wie Apache, PHP, MySQL, Glibc, OpenSSL/SSH.

• Jedes Extended Lifecycle
• beinhaltet regelmäßige Kernel-Updates
• Updates für kritische
• Apache
• PHP
• MySQL
• Glibc
• OpenSSL

DE Jedes Extended Lifecycle Support-Abonnement beinhaltet regelmäßige Kernel-Updates sowie Updates für kritische Pakete wie Apache, PHP, MySQL, Glibc, OpenSSL/SSH. Sehen Sie sich die vollständige Liste der unterstützten Pakete an

• Jedes Extended Lifecycle
• beinhaltet regelmäßige Kernel-Updates
• Updates für kritische
• Apache
• PHP
• MySQL
• Glibc
• OpenSSL
• SSH

DE Es zeichnet sich durch eine grafische Oberfläche aus, die Ihnen eine zentrale Steuerung aller organisatorischen Vorgänge Ihrer Webserver ermöglicht. Automatisieren Sie System-Updates, Wordpress-Updates und Backups.

• Ihnen eine zentrale
• aller organisatorischen Vorgänge
• Webserver ermöglicht
• Automatisieren Sie System-Updates
• Wordpress-Updates