DE Die Ladezeiten der Webseiten werden dank effizientem Laden des Contents und Script Management erheblich reduziert
DE Die Ladezeiten der Webseiten werden dank effizientem Laden des Contents und Script Management erheblich reduziert
EN Page load times are decreased through efficient content loading and script management
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | page |
effizientem | efficient |
script | script |
management | management |
reduziert | decreased |
werden | are |
laden | load |
contents | content |
und | and |
dank | through |
DE Um dies zu vereinfachen, bedeutet dies, dass HTTP/2 die Ladezeiten reduziert, indem es die Effizienz der Kommunikation zwischen Browsern und Servern verbessert.
EN To simplify this, it means that HTTP/2 reduces load times by improving the efficiency of communications between browsers and servers.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
http | http |
reduziert | reduces |
kommunikation | communications |
browsern | browsers |
servern | servers |
verbessert | improving |
es | it |
effizienz | efficiency |
bedeutet | to |
indem | by |
zwischen | between |
und | and |
dies | this |
dass | that |
DE CELUMs CDN wird in Microsoft Azure gehostet und cacht deine Bilder und Videos mit Proxy-Servern, reduziert Ladezeiten und liefert bestmögliche Verfügbarkeit sowie Geschwindigkeit.
EN CELUM’s Microsoft Azure-powered content delivery network (CDN) caches your images and videos with proxy servers, reduces load times, and delivers best-in-class availability and speed.
DE Um dies zu vereinfachen, bedeutet dies, dass HTTP/2 die Ladezeiten reduziert, indem es die Effizienz der Kommunikation zwischen Browsern und Servern verbessert.
EN To simplify this, it means that HTTP/2 reduces load times by improving the efficiency of communications between browsers and servers.
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
reduziert | reduce |
arbeitsaufwand | workload |
profit | profit |
erhöht | up |
schneller | fast |
zu | to |
und | and |
DE Hierdurch wurden die veranschlagten Dienstleistungstage enorm reduziert, wodurch sich die Kosten für die Einführung des PIM-System reduziert haben.
EN This allowed for cutting planned project days and additional services, hereby also reducing the costs of the overall PIM system implementation.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reducing |
kosten | costs |
pim | pim |
system | system |
für | for |
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
reduziert | reduce |
arbeitsaufwand | workload |
profit | profit |
erhöht | up |
schneller | fast |
zu | to |
und | and |
DE F: Werden auch meine Aurora E/A-Gebühren reduziert, da Parallel Query die E/A reduziert?
EN Q: Since Parallel Query reduces I/O, will turning it on reduce my Aurora IO charges?
alemão | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
parallel | parallel |
query | query |
gebühren | charges |
reduziert | reduces |
werden | will |
auch | on |
meine | my |
da | since |
DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.
EN Reduce delays and costs while improving customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduce |
verzögerungen | delays |
kosten | costs |
verbessert | improving |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
DE Der C / C ++ - Test reduziert den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Unit-Testfällen, indem der Umfang der erforderlichen Skripte reduziert und praktische Ansichten und grafische Editoren bereitgestellt werden, um den Prozess zu vereinfachen.
EN C/C++test reduces the effort related to unit test cases creation and maintenance by reducing the amount of scripting required and providing convenient views and graphical editors to simplify the process.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
test | test |
aufwand | effort |
wartung | maintenance |
skripte | scripting |
praktische | convenient |
ansichten | views |
grafische | graphical |
editoren | editors |
vereinfachen | simplify |
unit | unit |
reduziert | reduces |
indem | by |
zu | to |
und | and |
umfang | amount |
den | the |
prozess | process |
DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.
EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.
DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bilder | images |
verbessert | improved |
bis | by |
sparen | saving |
monatlich | monthly |
die | of |
und | and |
ein | on |
DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.
EN Further reduce website load times with the option to resolve DNS requests within China.
alemão | inglês |
---|---|
verkürzen | reduce |
möglichkeit | option |
chinas | china |
dns | dns |
anfragen | requests |
zu | to |
innerhalb | within |
DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
DE „Die Kombination aus geografisch ausgerichteter Lastverteilung und dem Cloudflare-Caching gewährleistet möglichst kurze Ladezeiten.“
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
caching | caching |
möglichst | possible |
die | of |
und | and |
dem | getting |
DE Details zur Server-Performance: Beobachte die Server-Ladezeiten, damit User und Bots nicht auf Deine Website warten müssen.
EN Server performance details: Monitor your average server response time or response time by page to ensure the best experience for bots and users.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
user | users |
bots | bots |
warten | experience |
server | server |
performance | performance |
damit | to |
website | by |
zur | the |
DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.
EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
maximieren | maximize |
geschwindigkeit | speed |
minimieren | minimize |
ihre | your |
und | and |
schützen | protected |
DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten
EN Users began writing in that not only was Cloudflare protecting them against online bad guys, but their sites were loading, on average, 30% faster
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
begannen | began |
cloudflare | cloudflare |
websites | sites |
hatten | was |
dass | that |
nur | only |
nicht | not |
schreiben | writing |
zu | against |
internet | online |
sondern | but |
sich | on |
vor | in |
ihrer | their |
DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”
DE Tipps für schnellere Ladezeiten und mobile Usability
EN Tips for fasting loading times and mobile usability
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
ladezeiten | loading times |
mobile | mobile |
usability | usability |
und | and |
für | for |
DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.
EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.
DE Wir haben mit zusammengearbeitet Cloudflare um Ihnen einen einfachen Zugang zu bieten Cloudflare's CDN. Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zugang | access |
cdn | cdn |
entfernung | distance |
besuchern | visitors |
server | server |
schnelleren | faster |
bieten | provide |
wir | we |
zu | to |
ihren | your |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.
EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
geholfen | helped |
verlieren | lose |
nur | just |
zweimal | twice |
sekunden | seconds |
viele | many |
wir | we |
seite | page |
zu | to |
von | goes |
DE Kürzere Ladezeiten von Websites und Apps
EN Decrease web and application load times
alemão | inglês |
---|---|
websites | web |
apps | application |
und | and |
DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.
EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
prozesse | processes |
speicherplatz | memory |
ressourcen | resources |
und | and |
andere | other |
wird | the |
DE Ein schneller Webhost, der auf WordPress spezialisiert ist (wie Kinsta), ist der wichtigste Faktor, aber diese Plugins werden helfen, die Ladezeiten noch weiter zu reduzieren.
EN A fast web host specializing in WordPress (like Kinsta) is the most important factor, but these plugins will help reduce load times even more.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | fast |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
faktor | factor |
plugins | plugins |
reduzieren | reduce |
spezialisiert | specializing |
helfen | help |
wichtigste | important |
ist | is |
ein | a |
aber | but |
zu | in |
DE Bilder machen normalerweise den größten Teil Ihrer Website aus, so dass dies einen großen Einfluss auf die Ladezeiten hat
EN Images are usually the largest part of your site so this will have a big impact on load times
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
normalerweise | usually |
größten | largest |
einfluss | impact |
website | site |
so | so |
großen | big |
den | the |
dies | this |
DE Autoptimize fügt automatisch Ihre Javascript- und CSS-Dateien aus Ihrem WordPress-Thema und verschiedenen Plugins in eine Datei ein und minimiert sie dabei. Das bedeutet weniger Material zum Herunterladen und schnellere Ladezeiten.
EN Autoptimize automatically puts your Javascript and CSS files from your WordPress theme and various plugins into one file and minimizes them in the process. This means less stuff to download and faster load times.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
plugins | plugins |
minimiert | minimizes |
weniger | less |
schnellere | faster |
javascript | javascript |
css | css |
material | stuff |
herunterladen | download |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
in | in |
dateien | files |
und | and |
ihre | your |
verschiedenen | various |
datei | file |
bedeutet | to |
aus | from |
zum | the |
DE Zugänglichkeit: Anpassung der Webseite an verschiedene Endgeräte (z. B. Desktop PC, Netbook, Tablet, Smartphone), Umfang der Verfügbarkeit und Erreichbarkeit, Dauer der Ladezeiten
EN Accessibility: adaptation of the website to different devices (e.g., desktop PC, netbook, tablet, smartphone), availability and accessibility scope, loading times
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
umfang | scope |
ladezeiten | loading times |
verschiedene | different |
desktop | desktop |
pc | pc |
verfügbarkeit | availability |
zugänglichkeit | accessibility |
und | and |
webseite | website |
DE „Harte“ Faktoren wie die Ladezeiten, die Verfügbarkeit oder das Responsive Design können problemlos erhoben werden
EN “Hard” factors, such as loading times, availability, or the responsive design, can be determined easily
DE asynchrones Laden von Tags – führt zu kürzeren Ladezeiten
EN asynchronous loading of tags - leads to shorter loading times
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
laden | loading |
tags | tags |
kürzeren | shorter |
führt | leads |
von | of |
zu | to |
DE Nutzen Sie die eingebauten Varnish-Caches, um die Belastung Ihrer Drupal-Anwendung zu reduzieren und schnellere Ladezeiten auf Ihren eigenen Servern zu erreichen.
EN Use built-in Varnish caches to reduce load on your Drupal application and deliver faster load times on your origin servers.
alemão | inglês |
---|---|
belastung | load |
schnellere | faster |
servern | servers |
caches | caches |
drupal | drupal |
nutzen | use |
eingebauten | built |
anwendung | application |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
ihren | your |
DE Die Acquia Cloud Platform verwendet Memcached, um teure Datenbank-Operationen zu cachen und die Ladezeiten für authentifizierten und nicht gecachten Traffic zu reduzieren.
EN Acquia Cloud Platform uses Memcached to cache expensive database operations and reduce page load times for authenticated and uncached traffic hitting your Drupal application.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cloud | cloud |
teure | expensive |
traffic | traffic |
reduzieren | reduce |
datenbank | database |
operationen | operations |
platform | platform |
verwendet | uses |
und | and |
zu | to |
um | for |
DE Lazy Load: Das beste Lazy-Loading-Skript, um die Anzahl von HTTP-Anfragen zu verringern und die Ladezeiten deiner Website zu verbessern.
EN Lazy Load: Best Lazy Load script to reduce the number of HTTP requests and improves the websites loading time.
alemão | inglês |
---|---|
lazy | lazy |
load | load |
skript | script |
http | http |
loading | loading |
verbessern | improves |
beste | best |
anfragen | requests |
und | and |
zu | to |
deiner | the |
anzahl | number of |
von | of |
website | time |
DE Loadbalancing, d.h. um die Zugriffe auf unsere Webseiten auf mehrere Geräte zu verteilen und dir möglichst schnelle Ladezeiten bieten zu können;
EN Load balancing, i.e. to distribute the access to our website across several devices and to be able to offer you the fastest possible loading times.
alemão | inglês |
---|---|
loadbalancing | load balancing |
zugriffe | access |
webseiten | website |
geräte | devices |
ladezeiten | loading times |
schnelle | fastest |
möglichst | possible |
bieten | offer |
verteilen | distribute |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
DE Wie Gannett mithilfe von Fastly die US-Nachrichtenseite mit den kürzesten Ladezeiten bereitstellt und schützt
EN How Gannett uses Fastly to deliver and secure the fastest-loading news site in the U.S.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
den | the |
DE Anhand der Ladezeiten der Seiten konnten die vier Mitglieder des für die Website verantwortlichen Teams zwar erkennen, dass etwas nicht stimmte, aber auch nicht viel mehr
EN By looking at load times for webpages, the team of four responsible for the site could tell that something was wrong but not much else
alemão | inglês |
---|---|
konnten | could |
verantwortlichen | responsible |
teams | team |
viel | much |
website | site |
vier | four |
dass | that |
etwas | something |
nicht | not |
zwar | the |
erkennen | for |
aber | but |
DE Das Mobile SDK von Cloudflare liefert Einblicke in die Performance und Ladezeiten von Anwendungen in den Netzwerken von beliebigen globalen Anbietern.
EN Cloudflare’s Mobile SDK provides visibility into application performance and load times across any global carrier network.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
sdk | sdk |
performance | performance |
globalen | global |
einblicke | visibility |
liefert | provides |
in | into |
anwendungen | application |
netzwerken | network |
von | across |
und | and |
DE Verbessern Sie die Ladezeiten Ihrer WordPress-Website mit dem Autoptimize-Plugin.
EN Improve the upload time of your WordPress website with the Autoptimize plug-in.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
website | website |
plugin | plug-in |
wordpress | wordpress |
mit | with |
dem | the |
DE Ladezeiten: Es müssen mehr HTTP-Requests gesendet werden, da mehr Dateien geladen werden müssen
EN Load times: More HTTP requests have to be sent as more files have to be loaded
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
http | http |
requests | requests |
gesendet | sent |
geladen | loaded |
geladen werden | load |
mehr | more |
werden | to |
DE Langsame Ladezeiten gehörten jetzt der Vergangenheit an, und die Supportmanager hatten endlich Zugriff auf zeitnahe Leistungsmetriken.
EN Loading times were no longer an issue and support leadership was now equipped with near real-time data.
alemão | inglês |
---|---|
ladezeiten | loading times |
jetzt | now |
hatten | was |
an | an |
und | and |
der | with |
die | issue |
DE WebP ist DAS Bildformat für schnelle Webseiten. Es komprimiert Bilder und Grafiken ohne Qualitätsverlust. Deine Vorteile: Kurze Ladezeiten, optimale Bildqualität und ein besseres Suchmaschinen-Ranking.
EN WebP is the image format for fast websites. It compresses photos and graphics without any loss of quality. Enjoy short loading times, optimal image quality and better rankings on search engines.
alemão | inglês |
---|---|
webp | webp |
webseiten | websites |
qualitätsverlust | loss of quality |
ladezeiten | loading times |
optimale | optimal |
besseres | better |
ranking | rankings |
es | it |
grafiken | graphics |
ohne | without |
schnelle | fast |
bilder | photos |
kurze | short |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Unglaublich kurze Ladezeiten und relevante Inhalte: Auf der von uns umgesetzten Headless-Plattform spielen Contentful, GatsbyJS mit React und Kubernetes nahtlos zusammen.
EN Incredibly short loading times and relevant content: Contentful, GatsbyJS with React and Kubernetes play seamlessly together on the headless platform we implemented.
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredibly |
kurze | short |
ladezeiten | loading times |
umgesetzten | implemented |
spielen | play |
react | react |
kubernetes | kubernetes |
nahtlos | seamlessly |
plattform | platform |
inhalte | content |
und | and |
zusammen | with |
relevante | relevant |
uns | we |
der | the |
DE Optimieren Sie Uptime und Ladezeiten Ihrer Website. Erkennen Sie fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen.
EN Optimise uptime and loading times of your website. Detect failed webshop transactions before they impact your business.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimise |
uptime | uptime |
ladezeiten | loading times |
fehlgeschlagene | failed |
transaktionen | transactions |
website | website |
erkennen | detect |
webshop | webshop |
und | and |
sie | your |
DE Optimieren Sie Uptime und Ladezeiten Ihrer Website. Erkennen Sie fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen. Sorgen Sie für eine tadellose Customer Experience.
EN Monitor, analyze, and improve the uptime, full page load speeds, and transactions of your website for the best user experience possible.
alemão | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
customer | user |
experience | experience |
transaktionen | transactions |
website | website |
optimieren | improve |
und | and |
erkennen | for |
DE Mit TeamViewer Web Monitoring optimieren Sie Uptime und Ladezeiten von Webseiten oder erkennen fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen. Gewährleisten Sie nachhaltiges Wachstum.
EN Monitor your website performance to achieve profitable long-term growth by continuously improving marketing efficiency, optimizing your website user experience, and ensuring e-commerce processes run smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitor |
gewährleisten | ensuring |
nachhaltiges | long-term |
wachstum | growth |
und | and |
optimieren | optimizing |
oder | your |
DE Dabei wurden optimierte Dashboards mit schnellen Ladezeiten entwickelt, mit denen sich effektivere Diskussionen unterstützen lassen, die die Entscheidungsfindung von oben nach unten auf eine neue Basis stellen.
EN They developed dashboards optimised for fast load times, supporting more effective discussions that transformed how they make decisions from the top down.
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimised |
dashboards | dashboards |
schnellen | fast |
entwickelt | developed |
effektivere | more effective |
diskussionen | discussions |
unterstützen | supporting |
dabei | for |
von | from |
DE Wir machen rüsten Ihre bestehende Webseite auf WordPress um oder machen Ihre WordPress-Webseite rasend schnell. Mit spektakulären Ladezeiten und top Core Web Vitals.
EN We convert your existing website to WordPress or make your WordPress website blazing fast. With spectacular load times and top Core Web Vitals.
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
wordpress | wordpress |
schnell | fast |
spektakulären | spectacular |
core | core |
vitals | vitals |
top | top |
web | web |
wir | we |
webseite | website |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Aber auch für die Website-Besucher sind schnelle Ladezeiten und eine gute interne Verlinkung wichtig
EN But fast loading times and good internal linking are also important for website visitors
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
ladezeiten | loading times |
gute | good |
interne | internal |
verlinkung | linking |
wichtig | important |
website | website |
besucher | visitors |
sind | are |
aber | but |
auch | also |
für | for |
und | and |
DE Überblick für Endnutzer über bisherige Ladezeiten und Kosten
EN End users get transparent overview of charging times and costs
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções