DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
"collaborate sind jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
teammitgliedern | team members |
collaborate | collaborate |
unity | unity |
projekt | project |
kann | can |
ich | i |
hinzufügen | adding |
folgenden | following |
zu | to |
mit | with |
weitere | for |
artikeln | the |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
teammitgliedern | team members |
collaborate | collaborate |
unity | unity |
projekt | project |
kann | can |
ich | i |
hinzufügen | adding |
folgenden | following |
zu | to |
mit | with |
weitere | for |
artikeln | the |
DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
manuell | manually |
aktivieren | activating |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
lizenz | license |
indem | by |
ja | yes |
package | package |
und | and |
einige | some |
ihre | your |
dienste | services |
nicht | not |
verfügbar | available |
verwenden | use |
sind | are |
können | can |
jedoch | however |
der | the |
DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
manuell | manually |
aktivieren | activating |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
lizenz | license |
indem | by |
ja | yes |
package | package |
und | and |
einige | some |
ihre | your |
dienste | services |
nicht | not |
verfügbar | available |
verwenden | use |
sind | are |
können | can |
jedoch | however |
der | the |
DE Moving Forward Together: Die Collaborate 2021 steht vor der Tür
EN The Hidden Cost of Open-Source Project Management Software
DE Effiziente Zusammenarbeit mit der Collaborate-App
EN Collaborate efficiently with the Collaborate app
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficiently |
zusammenarbeit | collaborate |
app | app |
mit | with |
der | the |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie Unity Collaborate einrichten.
EN Learn how to set up Unity Collaborate here.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
unity | unity |
collaborate | collaborate |
einrichten | set up |
erfahren | learn |
DE Write Collaborate 2021: Funktionalitäten der nächsten Generation setzen neue Standards für kollaboratives Arbeitsmanagement
EN Building Flexible Workplaces: A Definitive Guide to Hybrid Work (eBook)
alemão | inglês |
---|---|
funktionalitäten | work |
DE Migrieren von Unity Collaborate-Projekten zu Plastic SCM
EN Migrating Unity Collaborate projects to Plastic SCM
alemão | inglês |
---|---|
migrieren | migrating |
unity | unity |
projekten | projects |
zu | to |
DE Unity-Produktexperte Arturo Nereu zeigt Ihnen, wie Sie Projekte von Unity Collaborate nach Plastic SCM migrieren.
EN Unity product expert Arturo Nereu shows you how to move your projects from Unity Collaborate to Plastic SCM.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
projekte | projects |
unity | unity |
collaborate | collaborate |
migrieren | move |
sie | you |
DE Beginnen Sie hier mit der Migration Ihres Collaborate-Projekts nach Plastic SCM.
EN Get started migrating your Collaborate project to Plastic SCM here.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | started |
hier | here |
migration | migrating |
projekts | project |
sie | your |
DE Wenn Sie Ihr Collaborate-Projekt migrieren möchten, nutzen Sie dazu unseren Migrationsassistenten
EN If you want to migrate your Collaborate project, you can use our Migration Wizard
alemão | inglês |
---|---|
migrieren | migrate |
projekt | project |
nutzen | use |
ihr | your |
unseren | our |
möchten | want to |
sie | want |
DE Startup-Pharma-Partnerschaft, die sich ausgezahlt hat – Interview mit Kostas Saridakis, Gründer von Collaborate Healthcare
EN Startup-pharma partnership that paid off ? Interview with Kostas Saridakis, founder of Collaborate Healthcare
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
hat | paid |
interview | interview |
gründer | founder |
healthcare | healthcare |
die | of |
DE Revit und BIM Collaborate Pro ermöglichen die Zusammenarbeit in Echtzeit und die Einheitlichkeit von Plattformen für Entwurfsprojekte und das Partnernetzwerk, sodass Bau- und Entwurfsleistungen pünktlich geliefert werden können.
EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables
alemão | inglês |
---|---|
revit | revit |
plattformen | platform |
bau | construction |
bim | bim |
zusammenarbeit | collaboration |
collaborate | collaborate |
echtzeit | real-time |
für | for |
und | and |
in | in |
pro | pro |
DE Im Anschluss war das vom BMWi geförderte „Mittelstand 4.0 Initiative“ involviert und für die Forschungsprojekte „How to collaborate with startups?“ und “Digitale Innovation im Mittelstand” als Projektleiter verantwortlich
EN While working on his Ph.D., he built up the Startup-Clinics, a service offered to startups free of charge
alemão | inglês |
---|---|
startups | startups |
die | of |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie Unity Collaborate einrichten.
EN Learn how to set up Unity Collaborate here.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
unity | unity |
collaborate | collaborate |
einrichten | set up |
erfahren | learn |
DE Verfolgen Sie unkompliziert alle Probleme hinsichtlich Entwurf, Koordination, Qualität, Sicherheit und Abnahme, indem Sie die Daten aus Autodesk BIM Collaborate Pro mit ArcGIS GeoBIM verknüpfen.
EN Easily track all design, coordination, quality, safety, and commissioning issues by linking data from Autodesk BIM Collaborate Pro with ArcGIS GeoBIM.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
unkompliziert | easily |
probleme | issues |
entwurf | design |
koordination | coordination |
qualität | quality |
sicherheit | safety |
autodesk | autodesk |
collaborate | collaborate |
verknüpfen | linking |
daten | data |
indem | by |
bim | bim |
alle | all |
aus | from |
mit | with |
und | and |
pro | pro |
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
alemão | inglês |
---|---|
getarchive | getarchive |
inhalts | content |
anzeigen | display |
verteilen | distribute |
gelöscht | deleted |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
jedoch | however |
nicht | not |
sie | you |
entfernt | of |
behalten | retain |
wurden | been |
ausführen | perform |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
bewusst | aware |
binance | binance |
kontrolle | control |
key | key |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
dir | your |
dass | that |
konto | account |
keine | no |
dieser | this |
jedoch | however |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
sei | have |
private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driving |
fast | almost |
in | in |
deshalb | so |
und | and |
kam | was |
eine | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Unsere Basic-Masken, die schon ab einer Menge von fünf Stück erhältlich sind, sind keine persönliche Schutzausrüstung und auch kein Medizinprodukt. Sie sind jedoch ein wichtiges Hilfsmittel, um sich selbst und Ihre Mitarbeiter zu schützen.
EN Our Basic Masks, available to order in as few as five items, are not personal protective equipment or medical devices but they are an excellent tool to protect you and your colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
masken | masks |
unsere | our |
mitarbeiter | colleagues |
fünf | five |
schützen | protect |
basic | basic |
keine | not |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
erhältlich | available |
sie | you |
wichtiges | tool |
DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
lösungen | solutions |
strategisch | strategically |
wichtiger | important |
jedoch | however |
keine | no |
identisch | identical |
sind | are |
andere | others |
einige | some |
zwei | two |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
inkognito | incognito |
scheint | seems |
aktivieren | enable |
modus | mode |
zumindest | least |
idee | idea |
praxis | practice |
weit | far |
in | in |
jedoch | however |
zu | to |
die | itself |
sprechen | speak |
sie | you |
DE Es ist nicht immer einfach, WhatsApp-Betrug und insbesondere WhatsApp-Hijacking zu erkennen, da die Anzeichen dafür sehr unterschiedlich sind. Die folgenden sind jedoch eindeutige Warnzeichen:
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
anzeichen | signs |
betrug | fraud |
es | it |
zu | to |
nicht | not |
immer | always |
einfach | easy |
sind | are |
und | and |
jedoch | however |
erkennen | spot |
DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
alemão | inglês |
---|---|
modi | modes |
begrenzt | limited |
benutzer | users |
vertraut | familiar |
hintergrund | background |
iphone | iphone |
benachrichtigungen | notifications |
möglicherweise | may |
ob | if |
apps | apps |
im | in the |
in | in |
standort | location |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
jedoch | however |
zugreifen | to access |
sind | are |
den | the |
DE (Achtung: wir sind bemüht unsere Inhalte stets zu aktualisieren, können jedoch nicht garantieren, dass alle Informationen auf gegenwärtigem Stand sind
EN (Attention: we are always trying to update our content, but we cannot guarantee that all information is up to date
alemão | inglês |
---|---|
achtung | attention |
inhalte | content |
informationen | information |
aktualisieren | update |
sind | are |
zu | to |
nicht | but |
garantieren | guarantee |
unsere | our |
wir | we |
stets | always |
alle | all |
dass | that |
stand | is |
DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.
EN PagesCounts the number of pages displayed on your site; the default extensions are .html, .html, .cgi.This count does not include counts of the display of graphics or sound files.This counter may be called: pages viewed.
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
aufgerufenen | called |
zähler | counter |
standard | default |
erweiterungen | extensions |
website | site |
oder | or |
angezeigten | displayed |
seiten | pages |
sind | are |
nicht | not |
und | include |
zahl | number of |
DE Dank des natürlichen Charakters der Strecke hält sich der bauliche Aufwand je nach Bedarf in Grenzen, jedoch sind die Anforderungen an das Gelände sehr speziell und der Wartungsaufwand/Instandhaltungsmaßnahmen sind hier erfahrungsgemäß hoch.
EN Thanks to the natural character of the track, the effort required for construction is moderate, but the requirements for the terrain are very specific and maintenance is known to be extensive.
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
charakters | character |
strecke | track |
aufwand | effort |
gelände | terrain |
anforderungen | requirements |
sind | are |
sehr | very |
und | and |
DE Flaggen sind für Designer aus vielen Gründen attraktiv (sie sind farbenfroh, symbolträchtig und platzsparend), jedoch nicht wirklich zur Darstellung von Sprachen geeignet
EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages
alemão | inglês |
---|---|
flaggen | flags |
designer | designers |
gründen | reasons |
sprachen | languages |
sind | are |
und | and |
für | for |
DE Ihre Geschichte begann jedoch als kleine Tischlerei, und sie sind bis heute Spezialisten im Design von Möbeln, wobei Küchen eines ihrer Aushängeschilder sind.
EN However, their story began as a small carpenters and they still remain to this day specialists in designing furniture, kitchens being one of their most standout talents.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
begann | began |
kleine | small |
spezialisten | specialists |
möbeln | furniture |
küchen | kitchens |
design | designing |
heute | day |
jedoch | however |
und | and |
als | as |
eines | a |
sind | remain |
von | of |
ihrer | their |
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
alemão | inglês |
---|---|
nordirland | northern ireland |
ansässig | resident |
schottland | scotland |
auch | also |
und | and |
wenn | if |
in | in |
sind | are |
jedoch | however |
können | may |
sie | you |
DE Alle Standorte sind zugänglich; die Fahrräder erfordern jedoch die Fähigkeit, ein Fahrrad selbstständig zu fahren (Optionen für Babys und Kinder, um mit den Eltern reiten zu können, sind verfügbar).
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
selbstständig | independently |
eltern | parents |
fahrrad | bike |
kinder | children |
reiten | riding |
babys | babies |
fahrräder | bikes |
optionen | options |
zu | to |
mit | with |
und | and |
verfügbar | available |
sind | are |
alle | all |
jedoch | however |
ein | a |
um | for |
DE Sie sind nicht verpflichtet, uns weitere Informationen zu überlassen. Wenn Sie uns jedoch nicht alle relevanten Informationen übermitteln, kann es sein, dass wir nicht in der Lage sind, Ihnen zu helfen.
EN You are under no obligation to provide us with any details, but if you don’t provide all relevant information, we may not be able to help.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtet | obligation |
informationen | information |
sind | are |
zu | to |
sie | you |
nicht | dont |
relevanten | relevant |
helfen | help |
alle | all |
uns | us |
es | but |
wir | we |
DE Die Digital-Native-Mitarbeiter sind nicht die Ersten, die diese Forderungen stellen, sie sind jedoch der Wendepunkt
EN Born Digital workers are not the inventors of these demands; they are, however, the tipping point
alemão | inglês |
---|---|
forderungen | demands |
digital | digital |
mitarbeiter | workers |
sind | are |
nicht | not |
jedoch | however |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
beachten | note |
themen | themes |
bildschirme | screens |
es | it |
voll | fully |
mobile | mobile |
ist | is |
zu | to |
einsatz | use |
sind | are |
passen | fit |
und | and |
alle | all |
dass | that |
den | the |
die | themselves |
um | for |
DE Dies ist zwar kein gesetzlicher Feiertag. Die meisten Banken sind jedoch geschlossen. Manche Geschäfte sind nur vormittags geöffnet.
EN While this is not a public holiday, most banks are closed for business on this day. Some business and shops may also close early to allow the Christmas celebrations to start at 5pm.
alemão | inglês |
---|---|
feiertag | holiday |
banken | banks |
ist | is |
sind | are |
dies | this |
geschlossen | the |
geschäfte | business |
Mostrando 50 de 50 traduções